¿Qanpas Esclerosis Múltiple nisqa onqoyniyoqchu kanki? ¿Qanpas yuyaykunkichu puriypas sapa p’unchay ruwaykunata ruwaypas huk chhikanta sasachakunaykipaq? Wakin kutipiqa, doctorqa huk especial hampita qusunkiman puriy atisqaykita allinta ruwanaykipaq, aswan facilta purinaykipaqpas. Kay qillqasqapiqa, huk chayhina hampimanta rimasunchik, Dalfampridina.
Pisi rimayllapi, ¿imataq Dalfampridina?
Dalfampridina hampiqa esclerosis múltiple (EM) kaqwan kaq runakunap puriy atiyninta allinchaypaq . Llamkanmi purisqaykita yapaspa hinaspa aswan facil-llata purinaykipaq yanapasuspayki. Manam MS unquypaq hampichu. Ichaqa yanapanmanmi puriy sasachakuypa sintomakunata allinyananpaq. Ampyra sutiyuq markawanmi rantikun. Kay hampiqa huk ruwaykunapaqpas llamk’achiy atikunmi, chayrayku hampiqniykita tapuy chaymanta.
Imakunatachus doctorman willanayki tiyan manaraq kay hampita upyachkaspa
Ancha allinmi doctorniyki allinta yachanan qhali kasqaykita manaraq kay hampita qoshaspa. Chayrayku, sichus kay qatiqkunamanta mayqenpas kan chayqa, ama hina kaspa doctorman willay .
- Riñon unquy: Ima riñon unquyniyuq kaspaqa chaymanta willawanaykiku tiyan.
- Convulsiones: Sichus ñawpaqta convulsiones kaqwan karqanki utaq convulsiones kaqwan unquyniyuq kanki.
- Alergias: Sichus alergia kanki kay dalfampridina hampiman, mayqin hampimanpas, mikhuyman utaq wakin tintesmanpas.
- Wiksayuq kay, ñuñuchiy ima: Ama qunqaychu doctorman willay sichus wiksayuq kanki, wiksayakuyta munachkanki, utaq ñuñu ñuñuchkanki.
Kay willakuyman hinam doctorqa tanteanqa kay hampi qampaq allin kasqanmanta utaq mana allin kasqanmanta.
¿Imaynatapunitaq kay hampita llamk’achinki?
Huk hampimanta allinta hurqunapaqqa ancha allinmi allinta servichikuyqa.
Kay pastillaqa unay kachariq laya. Kayqa niyta munan, chay hampiqa pisi pisimanta cuerpoman lluqsimun. Chayraykum ancha allinpuni kay kamachikuykunata kasukuyqa.
- Kay pastillataqa huk vaso yakuwan llapanta millp’uy.
- Ama imaraykupas kay pastillataqa p’akiychu, ñut’uychu, nitaq maskhaychu.Chayta ruwanki chayqa, chay hampiqa huk kutillapin cuerpoman haykunman, chaymi peligroso efectos secundarios nisqakunata ruwanman.
- Kaytaqa hap’iwaqmi manaraq mikhushaspa otaq mikhuy qhepamanpas, ichaqa wiksa nanayta rikunki chayqa, aswan allinmi kanman mikhuywan hap’iy.
- Kay hampita llamk’achiyllapuni hampiqniyki manaña ruwanaykipaq ninaykikama.
- Usually, mayk’aqchus kay hampita kamachisqa kanki, huk especial willakuy qillqa (`MedGuide`) chaskinki. Sapa hampita upyaspa allinta ñawinchay.
¿Imatan ruwanayki huk dosis hampita faltaspa?
Wakin kutiqa, llamk’ayniyuq kasqankurayku, juk dosis hampita faltawaq. Ama hina kaspa, ama llakikuychu chaymantaqa. Qunqay dosis faltasqamanta llapanta. Qatiqnin dosistaqa hap’iy chay horariopi, hinaspa kamachisqa dosisllata hap’iy. Ama iskay dosista huk kutillapichu upyana, faltasqa dosista hunt’anaykipaq.
¿Imatan ruwasunman nishuta hampita ukyaqtiyqa?
Sichus yuyanki dosis kamachisqamanta aswanta tomasqaykita chayqa, ama mana qhawariychu. Chaylla riy aswan qaylla hampina wasiman Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman. Utaq Colombo Hospital Nacionalpi Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman waqyay yuyaychanaykipaq.
Hampikunata upyaspa imakunatapas yuyaypi hap’inapaq
Kay hampita llamk’achkaspaqa, mana imamanta manchachikusqaykipitaq yuyaykunayki tiyan.
- Puñuy, uma muyuy: Kay hampiqa pisi puñuyniyuq, uma muyuyniyuq ima sientechisunkiman. Chayraykun allin kanman mana carrota manejay, maquinakunata mana manejay, nitaq huk ruwaykunata ruway, chay ruwaykunapiqa anchatan yuyaykunayki, chaytaqa ruwanayki cuerpoykita imayna afectasqanmanta yachanaykikama.
- Ama qunqayllamanta hatariychu: Ama qunqayllamanta hatariychu tiyasqamanta utaq puñuymanta. Astawanraqmi kuraqña kanki chayqa, umayki muyuchisunkiman, urmachisunkimanpas. Huk ratuta suyay hinaspa pisi pisimanta hatariy.
- Hampiqpa qawakuynin: Doctornikipa citanman riy hinaspa qawapayakuy. Doctorniykiman willay sichus sintomaykikuna huk cambio kanman chayqa, allinña otaq aswan mana allinña kashan chaypas.
¿Ima efectos secundarios nisqakunan kanman?
Imaynachus mayqin hampipas, dalfampridina wakin efectos secundarios kaqta ruwanman. Chaykunamanta wakinqa sinchi hatunmi kanman, chaymi ancha allin chaykunata reparayqa.
| Tipo de efecto secundario nisqa | Unquy willaq |
|---|---|
| Sinchi efectos secundarios nisqakuna, chaykunan usqhaylla hampichikuyta necesitanku | |
| Reacciones Alérgicas nisqamanta | Qaranpi chhuqriy, picazón, uya, simi, qallu utaq kunka punkiy. |
| Convulsiones nisqakuna | Qunqayllamanta desmayay, manaña yuyayniyuq kay. |
| Kurkupa equilibrionta chinkachiy | Purichkaspa urmay, mana equilibriota waqaychay, confusión. |
| Sasa urinay | Urinakuspa nanay utaq mana allin kay. |
| Chakikunapi tikrakuykuna | Makikunapi utaq chakikunapi nanay, llañuyay utaq mana costumbrasqa pisi kallpa kay sapa kuti sienteq. |
| Efectos secundarios kaqkuna sapa kuti rikukuq, ichaqa hampiqman willana tiyan sichus mana chinkanchu | |
| Uma muyuy | Uma muyusqa sientekuy. |
| Wiksa nanay | Wiksa nanay, nausea, constipación. |
| Allqay | Tutapi puñuy sasa. |
| Waskha nanay | Ura wasan nanay. |
Sichus huk mana costumbre kaq sintomakunata rikunki mana kay lista kaqpichu, willay doctorniykiman chaymanta.
¿Imaynatataq hampikunata allinta waqaychanki hinaspa wischunki?
- Waqaychay: Kay hampitaqa warmakunapa, uywakunapa mana aypananpaqmi waqaychay . Aswan allinmi kanman temperatura ambiente nisqapi waqaychay (25°C hina). Ama vencido hampita llamk’achiychu.
- Wischuy: Aswan allinqa vencido otaq mana munasqa hampikunata wikch’unapaqqa, hampikuna kutichipuy programaman apaymi. Kaymanta farmaciaykita tapuy. Mana atispaqa hampikunapa etiquetanpi qaway. Wakin hampikunataqa baño uraymanmi maqchiyta atikunman, wakinmi ichaqa mana allinchu. Mana segurochu kanki chayqa doctorniykita tapuy. Sichus basuraman wikch’unki chayqa, chay pastillakunata botellamanta horqospa imawanpas chaqruspa, imaynan utilizasqa café ñut’usqawan, allpawan otaq misikunaq q’opawan, hinaspataq huk bolsaman churay cremallera patapi.
Wasiman apakuy Willakuy
- Dalfampridina huk hampi kan kay MS unqusqakunapi puriy atiyta allinchaypaq. Hampiqpa yuyaychasqanman hinallan utilizay.
- Ama hayk’aqpas kay tabletataqa p’akiychu, ñut’uychu nitaq maskhaychu. Lliwta yakuwan millp’uy.
- Sichus riñon unquyniyuq kanki utaq ñawpaqmantaraq convulsiones kaqwan kanki chayqa, manaraq kay hampita upyachkaspa doctorman willay.
- Imaynatachus puñuy/mama muyuy rikhurinman hampita hap’ichkaspa, allinta qhawarina ruwaykunata ruwaspa mayqinkunachus allin qhawarisqa kananku tiyan, kayhinata manejayta.
- Sichus ima sinchi efectos secundarios kaqtapas rikunki, ahinataq convulsiones utaq sinchi reacciones alérgicas kaqwan, chaylla hampiqpa yuyaychayninta mask’ay.
- Ama hayk’aqpas hampiykitaqa hukkunaman rakiychu.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay