Diabetes onqoyniyoq kaspaqa ñawiykitan astawan cuidakunayki, ¿riki? Imaraykuchus, yachasqaykimanjina, diabetes unquyqa ñawinchikta mana suyasqanchikpi afectanman. Kunan punchawmi rimasunchik chayna kaqllamanta, ñawinchikpa ukunpi punkiy, astawanraqmi ancha allin qawasqanchikpi, diabetes unquyrayku. Kayta hampiqkuna sutichanku `(Edema Macular Relacionado con Diabetes)` utaq `DME`.
¿Imataq Edema Macular Relacionado Diabetes (DME) nisqa?
Pisi rimayllapi, DME nisqaqa huk punkiymi, chaymi rikurin retina nisqapa chawpinpi, chaymi ñawiykipa ukunpi kaq parten, chaytam sutichanku mácula nispa, chaymi ñawipa parten, chaywanmi allinta qawanchik imakunatapas. Yuyaykuy ñawiyki huk cámara hina, retinataq chay cámarapi pelicula hina. Kaypim fotosensibles células nisqakuna tarikun. Chaymi kay retina nisqa parte, macula nisqa, chaymi yanapawanchis huch’uy letrakunata leespa, karu kaqkunata sut’ita qhawarinanchispaq.
Aswanta DME kaqwan kanki sichus diabetes kaqwan retinopatía kaqwan kanki. Diabetes onqoyqa ñawiykipi huch’uy yawar ch’unchulkunatan pisiyachin. Chaymantataq yawarta, unuta ima lluqsichinman . Wakin kutiqa, musuq, ancha pisi kallpayuq yawar ch’unchulkuna rikhurinman, mana chayman perteneceq. Chaykunapas facil-llatam lluqsinman. Kay fugas nisqa yaku macula nisqapi huñukuptinqa punkikunmi.
¿Hayka comuntaq kay unquyqa?
Mana tukuy diabetes unquyniyuq runakunachu kay unquywan unqunku. Ichaqa ninku, yaqa huk chunka tawayuq runakunamanta diabetes kaqwan kay `DME` unquywan unqunman. Sri Lanka nacionpiqa diabetes onqoyniyoq runakunan yapakushan, chaymi ancha importante kaymanta yachayqa.
¿Imakunataq kaypa sintomakunan? Qawaykuy kaykunatapas qampas kanchu icha manachu...
DME kaqpa sintomasqa mana qunqayllamantachu rikhurinman, wakin kutitaq pisi pisimanta rikhurimun. Ichaqa kaykunamanta yachay:
- Mana allinta rikuy utaq iskay kuti rikuy: Kayqa huk sintoma común. Yaqapaschá reparanki leespa, televisionta qhawaspa otaq karumanta imatapas qhawaspa mana allinta otaq mana allintachu rikusqaykita.
- Flotadores: Ñawipa ñawpaqninpi uchuy yana ch’ikukuna icha araña telakuna ñawpaqman qhipaman kuyuchkaqta sientekuynin .
- Sasa llimp’ikunata t’aqay: Wakin llimp’ikunaqa sapa kutimanta aswan yanaman tukupunman otaq sasa t’aqanakuy kanman.
- Escotomas: Qawasqaykipa chawpinpi utaq waqtanpi yana ch’ikuta rikunki.
- Chiqan chirusqakuna hinaspa k’uyusqa rikch’ay: Sichus imatapas qhawanki huk punkuq chiqan kantunta otaq ventanaq alféizar hinata hinaspataq k’uyusqa, llañuyasqa otaq arrugasqa rikch’akun chayqa, chaypas huk sintoma.
- K’anchariq k’anchayman sensibilidad: Inti k’anchaypi utaq k’anchariq k’anchaykunapi rikuyqa sasa kanman, ñawipas azul hina rikhurinman.
- Huk ñawiwan rikusqaykiqa huk ñawiwan huknirayta rikukun: Kayqa huk chhika mana riqsisqa sintoma kaptinpas, wakin runakunamanqa pasanman.
Sichus huk utaq aswan kay sintomakunayuq kanki chayqa, aswan allinmi mana tardaspa ñawi hampiqman riy.
¿Imanasqataq chayna pasachkan? ¿Imaraykutaq chayta ruwanchik?
Ñawpaqta nisqaykichis hina, kaypa aswan hatun causanqa mana controlasqa yawarpi azúcar nisqa askha kasqanmi unay tiempopi. Chayqa ñawi ukhupi delicado yawar ch’unchulkunata waqllichin.
Ñawipi yawar ch’unchulkuna dañota diabetes nisqawan sutichayku ``Retinopatía Relacionada a Diabetes (DR)`` nispa. Kaymantaqa iskay hatun casokunam kan:
1. `DRR no proliferativo`: Kaypiqa yawar sirk’akuna pisiyapun, pirqakunamanta hawapitaq juch’uy globoman rikch’akuq bultos (microaneurismas) rikhurimun. Chaykunaqa yawarpas, yakupas macula nisqamanmi lluqsinanpaq yanapan.
2. `DRR proliferativo`: Kayqa aswan hatun cason. Kaypiqa, waqllichisqa yawar ch’unchulkunap rantinpi, musuq, ancha pisi kallpayuq yawar ch’unchulkuna ñawi ukhupi rikhuriyta qallarinku, chaykunaqa mana chaymanchu. Kay musuq yawar sirk’akunaqa ancha k’irisqa, chayrayku yawarta, yakuta ima mana sasachakuspalla lluqsimun, chayraykutaq mácula nisqa punkikun.
Aswan importanteqa kay `DME` unquy mana allintachu hampikun chaymanta pachanpi, pisi pisimanta rikuyniyki tukuyninpi chinkachiyman apayta atin. Chaymi kayqa mana pisipaqchu.
¿Imaynatataq doctorkuna kay unquyta riqsinku?
Manapaschá wasiykimantachu kay punkiyta rikunkichu. Ichaqa ñawi hampiq runaqa ñawiykita qhawaspa reparanman. Chayraykun diabetes onqoyniyoq runakunaqa sapa kutilla ñawinkuta qhawananku. Sichus temprano reparakun chayqa, aswan facilmi hampiyqa.
Ñawiykita qhawanamantaqa, doctorqa prueba especialkunata ruwallanmantaq:
- Tomografía de Coherencia Óptica (OCT): Kayqa ñawiykiq ukhunta escaneo hinan. Chayqa allintam tupunman retinaykipa hinaspa máculaykipa rakhu kayninta. Sut’itan rikun ima punkipas kasqanmanta, hayk’a punkiy kasqanmantapas.
- Angiografía de Fluoresceína: Kay pruebapiqa, makiykipi kaq venaman huk tinte especialta churanku. Chaymantataq, huk especial cámara nisqa fotokunata horqon chay tinteta ñawiykipi yawar ch’unchulkunata purishaqtin. Yawar sirk’akunapi ima fugaspas sut’ita rikukunqa siq’ikunapi.
- `Amsler Grid` Prueba: Kayqa ancha sasan prueba. Nisunkiku huk rejilla cuadradokunata qhawanaykipaq, hinaspa qhawanaykipaq chirukuna llañuyasqa, k’umuykachisqa otaq faltasqa kasqanmanta. Sichus maculapi sasachakuy kan chayqa, kay chirukunapi huk cambiota rikunkiman.
¿Ima hampikunataq chaypaq? ¿Hampikunmanchu?
Allin willakuyqa kunanqa kanmi ancha allin hampikuna DME kaqpaq. Wakin musuq hampikunawan, sichus chay unquy temprano riqsikun chayqa, atikunmi wakin daño ruwasqakunata kutichiyta.
Askha hatun hampiy ruwaykuna kan:
1. Anti-VEGF nisqawan hampichikuy:Kanmi huk proteína Factor de Crecimiento Endotelial Vascular (VEGF) nisqa, chaymi yanapan mosoq yawar ch’unchulkunata ñawinchis ukhupi wiñananpaq. Kay hampiyqa huk hampi quymi, chaymi harkan kay proteína VEGF nisqapa ruwayninta, huk inyección hina ñawiman. Kay inyección nisqataqa killapi huk kutita churanku, utaq sapa kuti necesitasqankuman hina. Kay hampikuna aswanta llamk’achinku:
- `Aflibercept (Eylea®) nisqamanta`
- `Bevacizumab (Avastin®) nisqawan hampichikuy
- `Faricimab-svoa (VABYSMO®) nisqa hampi
- `Ranibizumab (Lucentis®) nisqa hampi
2. Esteroides hampiy: Esteroides nisqawanpas punkiyta pisiyachinapaqmi. Chaykunataqa ñawiman inyeccionkunata hina churasunman otaq huch’uy implantekunata hina (unaypaq hampi) chaykunatan churasunman ñawi ukhuman. Ejemplokuna: 1.1.
- `Dexametasona (Ozurdex®)` (kayqa huk `implante`)
- `Acetonido de fluocinolona (Iluvien®)` (kayqa `implante` nisqapas)
3. Laserwan hampiy (Fotocoagulación Láser): Wakin kutipiqa, láser k'anchaywanmi yawar ch'unchulkuna lluqsichkaqta "sellayta" atikunman, chaymanta lluqsiyta sayachinapaq.
4. Vitrectomía: Kayqa operacionmi. Kay operaciontaqa ruwanku ñawi ukhupi yawarta, unuta otaq cicatriz nisqa tejidos nisqakunata horqonankupaq, chay tejidontaq macula nisqapi aysashan. Mana tukuy runachu kaytaqa necesitanku.
Mayqin kay hampikunawanpas, ancha allinmi yawarnikipi azúcar nisqatapas, presión arterial nisqatapas ancha allinta controlanaykipaq, mana chayqa hampikuypa rurunmi pisiyarunman.
¿Kanchu ima efectos secundarios utaq complicaciones kay hampikuymanta?
Imaynatachus ima hampi ruwaykunapipas, kanmi wakin pisi riesgokuna, ichaqa kay probabilidad complicaciones kaqqa generalmente pisilla.
- `Inyección` kasqanraykum, pisilla chansa kan huk germen ñawiman yaykunanpaq. Chayta hark'anapaqqa ñawita allinta pichanku manaraq `inyección` kachkaptin.
- Inyeccionta churasqanku qhepamanmi ñawi ukhupi huch’uy wayra phurukuna rikhurinman. Kaykunaqa pisi p’unchawmanta sapallan chinkapunqa.
- Pukayaypas, pisilla picazón nisqapas kanmanmi. Chayqa kanmantaqmi manaraq inyeccionta churachkaspa ñawita pichanapaq solucionwan. Artificial waqaykunata llamk’achiyqa yanapanmanmi kay mana allinkuna pisiyachiyta.
- Esteroides hampikunaqa wakin kutipi cataratas utaq presión intraocular yapasqa kanman. Chayrayku, doctorqa sapa kuti chayta qhawanqa.
¿Hayk’a usqhayllan hampichikusqay qhepaman allin sientekusaq?
DME nisqa aswanta mana ñawi nanayta ruwanchu. Chaymi huk inyección kaqmanta "aswan allin" sientekunamantaqa, kay daño kay mácula kaqpi chanta kay retina kaqpi sayasqa utaq huk chhikanta kutichisqa. Rikuyniykiqa pisi pisimantan ch’uyanchakuyta qallarinman.
`Inyección` hampiymanta qhipaman, mana llamk'anaman, yachaywasiman riyta atiwaqchu. Ichaqa, sichus `Vitrectomía` operacionta ruwanki chayqa, yaqa iskay tawa semanakunan kanman allinyananpaq.
¿Imatan ruwakunman chayta pisiyachinapaq otaq mana kananpaq?
Sichus diabetes onqoyniyoq kanki chayqa, manapaschá llapantachu chinkachiyta atiwaq DME onqoywan onqonaykipaq. Ichaqa askha ruwaykunatan ruwawaq manaña peligropi tarikunaykipaq:
- Diabetes onqoyniykita allinta controlay: Doctorpa nisqanman hina yawarnikipi azúcar nisqa kananpaq. Hampiykikunata allinta upyay hinaspa mikhuyniykitapas controlay.
- Sichus huk ch’uju unquyniyuq kanki, presión alta hina chayqa, allinta controlanayki.
- Aseguray ñawiykita sapa kuti oftalmólogo nisqawan qhawachiy. Diabetes onqoyniyoq runakunaqa watapi huk kutillatapas ñawinkuta qhawanankupaqmi kamachikun.
- Sichus cigarrota pitanki chayqa, kunan p’unchay saqey. Cigarrota pitayqa ancha mana allinmi ñawipi yawar sirk’akunatapas.
- Allin mikhunata mikhuy. Aswan achka rurukunata, verdurakunata mikhuy.
- Sapa kuti ejercicio ruway.
Sichus kay onqoywan kasaq chayqa, ¿imaynataq hamuq tiempopi kanqa?
Sichus DME kaqwan diagnosticasqa kanki chaymanta allinta hampisqa kanki chayqa, aswanta qhawariyqa allin. Astawanraqmi wakin mosoq hampikunaqa wakin mosoq rikuytapas kutichipunman, chaymi tempranomantaraq hampichikunman.
Ichaqa mana hampichikuspaqa, rikuyqa anchatam mana allintachu ruwanman, chaymi sapa punchaw kawsaypiqa sasachakunman. Chayraykun ancha importante kanman temprano detección y tratamiento.
¿Imaynatan cuidakunay?
DME nisqa onqoyña ñawikunata afectan chaypas, llapan cuerpoykita allinta cuidayqa yanapasunkimanmi chay onqoyta controlanaykipaq.
- Sichus diabetes, presión alta, colesterol alta otaq obesidad nisqa onqoyniyoq kanki chayqa, tukuy atisqaykitan kallpachakunayki allinta controlanaykipaq.
- Allin mikhunata mikhuy hinaspa allinta ejercicio ruway.
- Ama cigarrota pitaychu.
- Sapa kuti ñawiykita qhawachiy, ñawi hampiqpa nisqanman hina.
- Sichus qonqayllamanta manaña rikunkichu, ñawiyki sinchita nanasunki otaq qonqayllamanta ñawiykiq ñawpaqenpi yana pantallata rikunki chayqa, doctorman riy otaq hospitalman chaylla riy.
¿Ima tapuykunatataq doctorman tapunayki?
Doctorman rispaykiqa ama qunqaychu kay tapukuykunata ruwayta:
- "Imakunatawantaq yachanay kay unquymanta `(Edema Macular Relacionado con Diabetes)`?"
- "Ima hampiy ñantataq yuyaychawanki aswan allin ñuqapaq?"
- "¿Ima efectos secundarios utaq complicaciones kay hampiypa kanman?"
- - ¿Hayka kutitataq ñawiyta qawanay?
- "Ima clase síntomastaq huk emergencia hina qhawasqa kanku kay `DME` situacionpi?"
Qhipa kaq rimanayqa kaymi...
Diabetes onqoyqa cuerponchispi askha partekunapin hap’ichikunman. Paykuna ukhupiqa ñawikuna anchata yanapan. Sichus diabetes kaqwan kanki, aswanta sichus huk unquyniyuq kankitaq `retinopatía relacionada con diabetes`, aswan riesgoyuq kanki `DME` unquywan. Kay riesgoqa yapakun aswan unayta diabetes kaqwan kasqaykimanhina.
Chayraykum ancha allin sapa kuti ñawi qaway hinaspa ñawipi ima punkiytapas utaq musuq yawar sirk’akunatapas temprano riqsiy. Imaraykuchus kay unquyta ñawpaqta riqsispa hampiyta qallarinku chayqa, ancha chaninniyuqmi ancha chaniyuq rikusqaykita qispichinaykipaq. Wakin kutipiqa, hampiyta ñawpaqta qallariptinkuqa, `DME` nisqawan daño ruwasqaqa kutichisqa kanman.
Chaymi, ñawiykita cuiday. Diabeteswan kawsaspaqa, ñawi qhawayta huknin hatun ruwayniykiman churay.
` diabetes, edema macular, retinopatía, ñawi qhali kay, rikuy chinkachiy, ñawi hampiy, diabetes, ñawi unquy, retina
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay