Diabetes onqoyniyoq kaspaqa yaqapaschá ñawiykiq qhali kayninmanta llakikunki. Yaqapaschá doctorniyki nisunkiman diabetes onqoyqa ñawiykita afectan, chay onqoytan sutichanku Edema Macular Diabético (DME) nispa. Hinaptinqa, kay unquyta hampinapaq rimaspaqa, ¿hayk’aqllapas uyarirqankichu ‘ensayo clínico’ nisqamanta? Kay sutita uyariyqa huk chikan manchakuypaqmi kanman. Yaqapaschá piensawaq: “¿Pruebawanchu?”, nispa. Ichaqa manan manchakunapaq hinachu. Kunan, rimasun imachus chiqamanta, ima allinkunatachus apamusunkiman, qampaq allinchus icha manachu chaymanta.
Pisi rimayllapi, ¿imataq ensayo clínico?
Farmaciamanta ima hampitapas rantisqaykipi yuyaymanay. Fiebrepaq, tospaq hampimanta, diabetesniykipaq, presión arterialniykipaq hampikama, tukuy imapas manaraq makiykiman chayachkaptinmi sinchi pruebakuna ruwakun. Chay pruebaqa `Ensayo Clínico` nisqayku.
Pisi rimayllapi, kayqa huk musuq hampi prueba ruway manaraq runakunaman quchkaspa , chiqamanta llamk’an (allin) chanta mana imamanta manchachikuq llamk’ananpaq (mana imamanta manchachikuq) kaqta qhawanapaq . Chaytaqa ruwakun ancha yuyaykusqa, doctorkunaq, investigadorkunaq allinta qhawarisqankupi. Kaypaq, huk qutu unqusqakuna kay musuq hampiyta qunankupaq voluntarios kaqkuna chanta kay unquyninkuta ancha allinta qhawanku. Chaymi kayqa mana "conejillo de indias" kay hinachu ni imapipas. Kayqa ruwakun ancha formal, ética kamachiykunawan, chanta unqusqakunap seguridadninwan ñawpaqman churasqa.
Chay pruebakunata allinta pasasqanku qhepallamanmi, Sri Lanka nacionpi Autoridad Nacional de Reguladoras de Medicamentos (NMRA) hina institucionkuna permisota qonku chay hampita chay nacionpi utilizanankupaq.
¿Ima allinkunan kanman huk ensayo clínico kaqmanta huk runapaq DME kaqwan?
Ichapas piensachkanki: "Allinmi, chayllam, ichaqa ¿imaraykutaq kaypi chaqrukuchkani? ¿Ima allinniytaq ñuqapaq?" Chiqaptaqa kanmi achka allinkuna. Chaykunata qhawarisunchis.
| Beneficio | Kayqa niyta munan... |
|---|---|
| Ñawpaqmantaraq hampiykunaman haykuy | Qam oportunidadta tarinki huk musuq hampiyta pruebayta mayqinchus manaraq hatun qhatuman chayachkanchu. Chayqa kanmanmi doctorpa mana qoyta atisqan hampi. |
| Aswan allin ruwaykunata tariy atiy | Wakin kuti kay musuq hampikuna aswan allin kanman kunan hampikunamanta, niyta munan rikuyniyki allinchakunman utaq aswan utqaylla unquyniyki controlasqa kanman. |
| Ancha qaylla hampiq qhaway | Aswan atencionta hinaspa supervisionta chaskinki, normalmente hampina wasiman rispaykimantaqa. Sapa kutim pruebasqa kanki, doctorkunapas sapa kutim qawasunki imayna kasqaykita. |
| Hamuq pachata yanapaspa | Kayman yaykuspa, yanapachkanki kay DME kaqmanta cientifico hamut’ay yapaypi chanta yanapakunki aswan allin hampikunata hukkunaman kay unquywan hamuq pachapi qunankupaq. |
¿Imakunataq investigadorkunapa munayninku?
Kunan pacha DME nisqamanta investigacionpiqa kanmi achka hatun metakuna.
- Clínica nisqaman riy pisiyachiy: Piensariy aswan facilmi kanman mana chayna sapa kuti hospitalman rinayki kaptin ñawiykita inyeccionta churanaykipaq. Yachaysapa runakunam kallpanchakuchkanku aswan unay tiempopaq hampikunata tarinankupaq.
- Inyeccionkunapa rantinpi pastillakuna: Wakin runakunaqa sasachakunku ñawiman inyeccionkunata churayqa. ¿Imataq kanman kay unquyta controlakunman huk pastillawan sapa p’unchaw tomaspa, chaypa rantinpi? Kayqa huk hatun yachay maskaymi.
- Hampikuypa allin kayninta yapay: Huk metataqmi tariy aswan allin hinaspa aswan allin hampikunata kunan kaq hampikunamanta.
¿Imaynatataq huk ensayo clínico llamk’an?
Kay pruebakunataqa iskay hatun layamanmi rakichwan. Ichaqa rimasun aswan común tipomanta. Chaytaqa sutichanku `Juicio Intervencional` nispa.
Chaypaqqa investigaqkunan huk hampita qonku (hampi otaq inyección hina) hinaspa estudianku imayna kasqanmanta. Chaytaqa imaymanata ruwasunman.
Ichaqa aswan achka kutipi, huk método sutichasqa ‘Prueba Controlado Aleatorio’ llamk’achinku. Sutinqa huk chhika sasachakuyniyuqña chaypas, chay hamut’ayqa sasan.
Piensariy, 100 runakuna kay pruebapaq voluntario kasqankuta.
1. Huñupi rakinakuy: 1.1.Kay pachak runakunaka mana akllashkami ishkay tantanakuypi rakishka kan, sapanka 50 runakuna, mana ima akllaytapash.
2. Hampikuy quy: 1.1.
- Ñawpaq kaq qutuman (50 runakuna): musuq pruebasqa hampiyta qunqaku.
- Iskay kaq qutu (huk 50): aswan allin, estándar hampiyta kunan DME kaqpaq llamk’achisqa kaqta chaskispallapuni kanqa. Kay huñuqa `Control Huñu` sutiyuqmi.
3. Tupanachiy: Huk pachamantam iskaynin huñupa ruwasqankuta tupachinku. ¿Hayka aswan allintaq musuq hampi ñawpaq hampimantaqa? ¿Aswan pisi efectos secundariosniyuqchu? ¿Allinchu kanman? Kaywanmi tukuy imapas allinta tupukunman.
Mana kayhinata huk control qutuwan tupachispaqa, mana científicamente pruebayta atikunmanchu mayk’a allinchus huk musuq hampi chiqamanta. Chayraykun kay métodoqa ancha importante.
¿Imaynatataq kayna imapipas chaqrukuyman?
Kay tapukuymi aswan importanteqa. Sichus kayta munanki chayqa, ñawpaq kaq hinaspa aswan importante ruwayqa kanmanmi ñawi cirujanoykiwan otaq diabetes onqoyniyoq doctorwan rimanayki, paymi hampisunki.
- Doctorniykiqa aswan allintan yachan onqoyniykimanta, imayna onqoyniykitapas, chaymi aswan allinta yuyaychasunkiman chhayna pruebapi participanaykipaq allinchus icha manachus chayta.
- Chayna estudiokunaqa sapa kutim ruwakun Sri Lanka nacionpi gobiernopa hatun hospitalninkunapi, astawanraqmi facultad de medicina nisqawan hukllawasqa hospitalkunapi. Doctorniykiqa yachayta atinqa sichus kunan ruwakuchkan huk prueba qampaq hina chaymanta chaypaq apachisunki.
- Ama hayk’aqpas kay hinataqa sapallaykiqa decidiychu mana doctorta tapuspaqa.
Manaraq participashaspaykiqa, estudiomanta encargakuq equipon tukuy imata sut’inchasunki (imakunan ruwakunqa, ima peligrokunachus kanman, ima allinkunachus kananta). Qillqasqa consentimientoykiqa ima tapuykunata ruwasqaykimanta, tukuyninpi kusisqa kasqaykimantallam chaskisqa kanqa. Hinaspapas estudio ruwakushaspa maypachapas mana allinchu sientekunki chayqa, derechoyoqmi kanki chaymanta t’aqakunaykipaq.
Wasiman apakuy Willakuy
- Ensayo clínico nisqaqa huk yachay formal ruwasqa, musuq hampi manaraq runakunaman qusqa kachkaptin, mana imamanta manchachikuq kayninta, allin kaynintapas takyachinapaq.
- Kayhina ensayo kaqpi participaspa, qam, DME kaqwan kaq, oportunidadniyuq kanki kay qhipa hampikuna chaskinaykipaq mayqinkunachus kunan mana tarikunkuchu chanta aswan allin hampi qhawayta jap’inki.
- Kayqa ancha allinmi qampaqpas hukkunapaqpas, hamuq punchawkunapi kay unquywan ñakariqkunapaqpas.
- Sichus kayta munanki chayqa, ñawpaqtaqa doctorwan rimay hinaspa paypa yuyaychayninta maskhay.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay