¿Mayninpiqa costumbreyoqchu kanki kiru nanaywan, uma nanaywan, articulacionkuna nanaywan otaq cuerpo nanaywan farmaciaman rispa nanay hampita rantinaykipaq? Huknin aswan riqsisqa nanay hampiqa diclofenaco nisqa. Kayqa ancha riqsisqa, utqaylla llamk’aq nanay hampi. Ichaqa, llapa hampikuna hina, kanmi wakin imakuna anchata cuidakunanchis kayta utilizaspa. Chaymi kunan punchaw, rimasun kay nanay hampimanta, diclofenaco sutiyuq.
¿Imataq Diclofenaco?
Pisi rimayllapi, diclofenaco hampiqa llamp’umanta chawpi nanayta, punkiyta, artritis unquyta ima hampinapaq . Kayqa huk clase hampikunamanmi pertenecen, sutichasqa AINEs (Drogas Antiinflamatorios No Esteroideos). Kay clase hampikunaqa llamkanmi cuerponchikpi químicos nisqakuna manaña ruwakunanpaq, chaykunam nanayta hinaspa punkiyta apamun.
Kay hampiqa hukniray marka sutikunawanmi hamunman, Zipsor hinallataq Zorvolex hina. Hinallataq, wakin kutipi doctorniyki kay hampita kamachisunkiman huk unquykunapaq mana kay qillqasqapi rimasqanchikpaq. Chaymi ima tapukuyniykipas kaqtinqa chaymanta doctorniykita tapuy.
Imakunatachus doctorman willanayki tiyan manaraq kay hampita upyachkaspa
Diclofenaco hampiqa manam huk hampichu. Sichus mayqinpas kay qatiq hampi unquykunamanta utaq costumbrekunayuq kanki, manaraq kay hampita llamk’achkaspa doctorniykiman willanaykipuni tiyan.
| Unquy utaq unquy | ¿Imanasqataq ancha allin chaymanta concienciachiy? |
|---|---|
| Sunqu unquy, sunqu unquy, sunqu mana allin ruway, utaq kunanllaraq (2 semanas ukhupi) injerto de bypass arteria coronaria (CABG) operación | Imaraykuchus kay hampikunaqa astawanmi infarto nisqawan, ataque cerebral nisqawan ima. |
| Yawar ñit’iy hatun | Kay hampiqa yawar ñit’iyta yapanman. |
| Wiksa ulcera utaq wiksa yawar lluqsiy | Diclofenaco yapan kay riesgota wiksamanta chanta wiksamanta yawar lluqsiymanta. |
| Riñon unquy utaq higado unquy | Imaraykuchus chay hampiqa chay órganos nisqakunata afectanman. |
| Asma utaq huk samay unquykuna | Wakin runakunapaqqa asma unquyqa astawanmi yapakunman. |
| Sichus yawar pisiyachiq hampikunata hap’inki (e.g. Warfarina) . | Imaraykuchus yawar lluqsiy peligroqa anchata yapakunman. |
| Sapa kuti tragota tomaspa otaq cigarrota pitaspaykiqa | Riesgo kay efectos secundarios kaqmanta kayhina wiksa yawar lluqsiymanta yapakun. |
| Sichus wiksayuq kanki, wiksayakuyta munachkanki, utaq ñuñuchichkanki | Kay hampiqa mana allinchu kanman wawapaq wiksayuq kachkaspa, ñuñuchiypipas. |
| Sichus alergia kanki diclofenaco, aspirina utaq huk hampikunaman, mikhuykunaman utaq tintekunaman | Sinchi alergia nisqa mana kananpaq. |
¿Imaynatataq kay hampita apaykachanay?
Ancha allinmi kay hampita llamk’achkaspa doctorpa kamachisqanman hina allinta kasukuyqa.
- Kay kapsulakunataqa huk vaso yakuwan hunt'ata millp'uy . Ama p’akiychu, ñut’uychu, nitaq mask’aychu.
- Sapa punchaw huk horallapi tomanaykipaq kallpanchakuy, doctorpa nisqanman hina.
- Kay hampitaqa upyayta atikunman manaraq mikhuchkaspa, mikhunata tukuspapas. Ichaqa sonqo nanayniyoq kaspaqa aswan allinmi kanman mikhuywan kuska upyay .
- Kay hampita llamk’achiyllapuni hampiqniyki manaña ruwanaykipaq ninaykikama.
- Sichus 65 watayoqmanta wichayman kanki chayqa, aswan allintan chay hampita hap’iwaq sapa runamantaqa, chaymi aswan pisi dosista necesitawaq.
- Sichus kay hampi wawakunaman qokun chayqa , chaytaqa ruwana casos especiales nisqakunallapin, hampiqpa yuyaychasqanman hinapas.
Importante: Kay hampiqa qamllapaqmi. Ama kay hampitaqa amistadnikimanpas aylluykimanpas quychu yanapasusqaykiraykulla. Peligroso kanman.
¿Imatan ruwanayki huk dosis hampita faltaspa?
Sichus qunqanki huk dosis hap’iyta chayqa, yuyarisqaykiman hina hap’iy. Ichaqa sichus yaqaña tiempoña kashan qatiqnin dosisniykipaq chayqa, saltay dosis faltasqaykita hinaspataq qatiqnin dosisniykita hap’iy horariopi. Ama hayk’aqpas iskay dosista huk kutillapi upyanachu.
¿Imatan ruwasunman nishuta hampita ukyaqtiyqa?
Sichus yuyanki aswan hampikunata hap’isqaykita yuyasqaykimanta, riy aswan qaylla Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) kaqman chaylla utaq waqyay Centro Nacional de Información de Venenos kaqman kay Hospital Nacional de Colombo kaqpi .
Huk hampikuna kay hampiwan hukllawakunman
Diclofenaco hampiqa huk hampikunawanpas hukllawakunmanmi, chaymi ancha allin kanman doctorman willay llapa hampikuna tomasqaykimanta.
| Amapuni kay hampikunawanqa diclofenaco hampita upyanachu. | |
|---|---|
| Cidofovir nisqa hampi | Ketorolac nisqa |
| Metotrexata nisqa hampi | |
| Sasachakuykuna kay hampikunawanpas rikhurinman - hampiqniykiman willay | |
| Alcohol | Aspirina nisqawan huk rikch’aq hampikunawanpas |
| Yawar ch’unchulta hark’aq hampikuna (e.g. Warfarina, Apixaban) . | Yawar ñit’iypaq hampikuna |
| Huk AINEs (e.g., Ibuprofeno, Naproxen) . | Esteroides nisqa hampikuna (e.g. Prednisona) . |
| Wakin hampikuna llakikuypaq (e.g. Fluoxetina) . | Diuréticos (cuerpomanta yakuta hurquq hampikuna) . |
Kay listaqa manan hunt’asqachu. Doctorniykiman willay ima vitaminakunatapas, qurakunamanta, huk mana recetayuq hampikunatapas tomasqaykimanta.
Hampita upyaspa imakuna qhawarinapaq
- Ama huk nanay hampikunata upyaychu: Kay hampita upyaspaqa, ama huk AINE nanay hampikunata upyanachu kay aspirina hinallataq ibuprofeno hina. Chayta ruwaspaqa anchata yapan kay riesgota kay efectos secundarios kaqmanta kayhina wiksa irritación, nauseas, chanta úlceras wiksamanta ima.
- Wiksamanta yawar lluqsiy: Kay hampiqa sinchi wiksa ulcerakunata rikhurichinman, mana willasqa yawar lluqsiyta ima. Wiksa nanaywan, yawar aqtuspa , kukata ñut’uman rikch’akuq imapas aqtuspa otaq yana heceswan kaspaqa chaylla doctorman riy .
- Infarto chaymanta ataque cerebral riesgo: Kay hampiqa mana hark’anchu infarto nitaq ataque cerebral nisqatapas. Chiqamanta, kay riesgoqa yapakunman kay hampita unayta llamk’achkaspa utaq sunqu unquyniyuqña kanki.
- Qarapi reaccionkuna: Wakin kutiqa, hampita qallarisqaykimanta pisi semanakuna qhipaman, puka erupción, phusphus utaq aycha qara qara lluqsisqa, fiebrewan, cuerpo nanaywan ima. Chayna kaptinqa chaylla doctorman willay.
- Wiksayuq kay: Sichus wiksayuq kanki chayqa, manaraq kay hampita upyachkaspa hampiqwan rimay. Kay hampita upyayqa, astawanqa 20 semanasmanta 30 semanas wiksayuq kachkaspa, wiksayuq wawata mana allintachu ruwanman. Ama kay hampita upyanachu 30 semanasmanta.
- Puñuy, uma muyuy: Kay hampiqa puñuywan utaq uma muyuchiywan sientechisunkiman. Chayrayku, ama carrota manejaychu nitaq maquinariakunata llamk’achiychu, chay hampi imaynatachus afectasunki chayta yachanaykikama.
¿Ima efectos secundarios nisqakunatan suyasunman?
| Kay sintomakunayuq kanki chayqa, chaylla doctorman riy. | |
|---|---|
| Reacciones alérgicas nisqa | Qaranpi chhuqriy, picazón, uya, simi, qallu utaq kunka punkiy. |
| Yawar lluqsiy | Yawarniyuq utaq alquitrányuq heces, kaphi ñut’uman rikch’akuq sustanciata aqtuy, yana puka/q’illu urina. |
| Sunqu unquypa sintomakuna | Sinqapi, hombropi, makipi utaq quijadapi nanay utaq t’ikrakuy, nausea, samay sasa. |
| Huk AVC nisqamanta sintomakuna | Uyanpi, makipi utaq chakipi qunqayllamanta llañuyay utaq pisi kallpa kay, sasa rimay, puriy sasa, sinchi uma nanay. |
| Riñon utaq higado dañasqa kasqanmanta sintomakuna | Urina lluqsiynin pisiyaynin, tobillokuna, chakikuna punkiy, qara, ñawi q’illuyaynin, wiksa paña patapi nanay ima. |
| Yaqa llapanpim mana peligrosochu, ichaqa mana chinkaptinqa doctorman willay. | |
| Uma nanay | Mikunayay |
| Wischunayay | Wiksa nanay utaq mana allin kay |
Wasiman apakuy Willakuy
- Diclofenaco hampiqa hampiqpa yuyaychasqanwanmi llamk’ana. Ama farmaciamanta rantiychu, munasqaykiman hinataq hap’iy.
- Doctorniykiman willay llapa onqoyniykimanta, llapa hampikuna hap’isqaykimantawan.
- Kay hampita upyachkaspa wiksa nanay, yana heces utaq sinqa nanayniyuq kanki chayqa, chaylla hampiqpa yuyaychayninta maskay.
- Wiksayuq warmikuna, wiksayakuyta munaqkuna, ñuñuq mamakunapas iskay kutita yuyaymanananku manaraq kay hampita llamk’achkaspa.
- Hampitaqa allinta waqaychay temperatura ambiente nisqapi, mana wawakunaq, uywakunaq mana aypananpaq.
👩🏽 ⚕️ Yapa tapuykuna (FAQs)
💬 ¿Imataq Diclofenaco, huk pastilla, chay pastilla simipi upyasqa?
Kayqa ancha kallpasapa ‘nanay hampi (AINS)’, chaymi tarikun farmaciakunapi (Voltaren, Cataflam, hukkunapas sutikunawan)! Aswan kallpasapam ibuprofenomantaqa. Doctorkunaqa chaytan utilizanku cuerponchispi sinchi ‘punkiyta, inflamacióntapas’ usqhaylla allichanankupaq, ahinataq articulaciones nanayta, artritis (Artritis Osteoartritis/Artritis Reumatoide), wasan nanayta, wiksa uraypi sinchi nanayta ima, chaymi kan killa kashaspa.
💬 ¿Imaynatataq kay hampi (Diclofenac) articulaciones/aycha nanayta allinyachin?
Waskha/articulaciones nanayniyuq kaspaqa, cuerponchikqa ‘Prostaglandinas’ sutiyuq químico nisqatam ruwan. ¡Chaymi articulaciones nisqapi nanayta, punkiyta ima apamun! Diclofenaco kurkuman yaykuptinqa, chay químico ruwaq fabricata (COX-1 & COX-2 enzimas) tukuyninpi wisq’an (sinchita hark’an). Chaymanta, mana ima señalpas kanchu nanay señalkunata apachinapaq, chayrayku nanaywan punkiywan ima minutokunallapi chinkapun.
💬 ¿Imakunataq aswan peligroso riesgokuna (Advertencias de Caja Negra) kay pastillakunata (Voltaren/Diclofenac) hampita hinalla upyaspa?
Sichus kayta ‘ch’usaq wiksa’ ukyanki chayqa, sinchi wiksa ulcerakunata rikhurichinman, wiksamantataq yawar lluqsinman (chayrayku sichus upyaspallapuni chayqa, mikhuywan kuska upyanayki tiyan ‘Omeprazol’ hampiwan kuska). ¡Huk aswan peligroso peligroqa, ¡infarto cardíaco’ nisqawan accidente cerebrovascular nisqawan ima riesgoqa ancha hatunmi! (Sonqo sasachakuyniyuq/bypass nisqayuq runakunaqa manam kaytaqa siminkumanpas churanankuchu!). Hinallataqmi riñonkunatapas anchata dañota ruwanman (Nefrotoxicidad).
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay