¿Hayk’aqllapas repararqankichu wakin runakunaq uyankupi, uyankupi otaq uma qaranpi puka, pisilla hoqarisqa ch’iqchikuna kashasqanmanta? Wakin kutiqa kaykunaqa mana picankuchu nitaq nanankuchu. Askha runakuna kayta yuyanku huk normal aycha qara unquy hina, kayqa huk unquy kanman aswan pisita qhawarinapaq. Kunan rimachkayku huk unquymanta ‘Lupus Discoide’ sutiyuqmanta kay sintomakunata rikhurichiq. Kayqa huk chhika mana riqsisqa suti kaptinpas, ancha allinmi chaymanta yachay.
Pisi rimayllapi, ¿imataq Discoide Lupus?
Discoide Lupus, aswan sut’i riqsisqa `Discoide Lupus Erythematosus (DLE),` huk unquymi, chaymi chiqanmanta aycha qaranchikta afectan. Kayqa `Lupus Eritematoso Cutáneo (CLE)` nisqa clasificación nisqamanmi pertenecen. `Cutaneo' simiqa `qarawan tupaq` niyta munan.Kayqa niyta munan kay laya lupus astawanqa aycha qaranchikta afectan.
Lupus discoide nisqawan unquq runaqa qaranpi muyu, puka, pisi hoqarisqa, rakhuyasqa k'irikunata rikhurichin, astawanqa uyapi, uyapi, siminpi, uma qarapi ima. Chaykunaqa tiempowanmi kuruman tukupunman. Chaytaqa sutichankutaqmi lupus cutáneo crónico nispapas. Crónico niyta munan unaypaq.
Hinaptinqa, ¿imataq ‘Lupus’?
‘Lupus’ kaqmanta rimaspaqa, sapa kuti huk unquymanta rimanchik, `Lupus Eritematoso Sistémico (LES)` sutiyuq.Kaymi aswan riqsisqa laya lupus. Yaqa 70 pachakmanta pachak lupus unqusqakunamanta kay unquyniyuq kanku.
Kunanqa, qhawariy, lupus discoide (DLE) nisqa aswanta aycha qarata hap’in, LES sutiyuq layataq tukuy cuerpota afectan. Chayqa ‘sistémico’ niyta munan. Chayqa autoinmune unquymi . Pisi rimayllapi, cuerponchispa defensa sisteman, sistema inmunológico nisqa, mana allintachu purin, hinaspan kikin qhali células nisqakunata, tejidos nisqakunatapas atacayta qallarikun. Chaywanmi lliw cuerponchispi inflamación otaq inflamación nisqa rikhurin.
Huk runa kay LES kaqwanqa kayhina sintomakunata rikukunman:
- Mana imaraykupas hamuq fiebre
- Articulaciones nanay, punkiy ima
- Sapa kuti sayk’uy
- Sinqa nanay
- Imaymana ch’iqchikuna, q’apakuna ima qarapi rikhuriynin
- Inti k'anchayman sensibilidad (fotosensibilidad) .
Importante kaqmi mana llapa lupus discoide kaqwan kaq runakunachu kay lupus eritematoso sistémico (LES) kaqwan unqunqaku, kaytaq tukuy cuerpota afectan. Chaymantaqa as qhipaman rimasunchik.
¿Ima laya lupus (CLE) nisqataq aycha qarata afectan?
Ñawpaqta nisqanchis hina, lupus discoide nisqaqa huk laya lupus nisqa, chaymi aycha qarata afectan. Kimsa hatun rikchaqmi. Sapa layataq qarapi k’irisqa pisita wakjina rikch’ayniyuq.
| Tipo de lupus nisqa | Qaranpi ch’iqchikuna imayna kaynin |
|---|---|
| Discoide Lupus nisqa | Muyu, rakhu, puka, q’ipiyuq ch’iqchikuna, qullqiman rikch’akuq. Yaqa llapanpim uyapi, rinripi hinaspa uma qarapi rikurin. |
| Lupus Cutáneo Subagudo nisqa | Anilloman rikchakuq utaq escamayuq parchekuna. Yaqa llapanpim sinqapi, wasanpi hinaspa kunkapi rikurin. |
| Lupus Cutáneo agudo nisqa | Kaypim riqsisqa "pillpintukuna" rikurin. Puka, inti ruphasqaman rikch’akuq chukchaqa, uyanchikpi, siminpi ima rikhurin. |
¿Pipas aswan huk clase lupus onqoywan onqonmanchu?
Arí, chaypas kanmanmi. Wakin runakunaqa huk laya lupus nisqallam unqunku. Chayqa niyta munan wakin runakunaqa LESllayuq kankuman, wakintaq DLE nisqallayuq kankuman. Ichaqa mayninpiqa huk runaqa huk kutillapin aswan askha clase lupus onqoywan hap’ichikunman.
Ichaqa kayta yuyariy. Yaqa llapan runakuna kay lupus discoide (DLE) kaqwan mana kay lupus eritematoso sistémico (LES) kaqwanchu kanku, kaytaq tukuy cuerpota afectan. Yaqa 5% kay DLE kaqwan runakunamanta, utaq yaqa 5 sapa 100 kaqmanta, qhipaman kay LES kaqwan unqunqaku. Hinallataq, yaqa huk cuarta parte (25%) kay LES kaqwan runakunamanta kay lesiones de piel kaqwan rikhurinqa kay lupus discoide kaqpi rikusqaman rikch’akuq. Chaymi iskaynin condicionkuna hukllachasqa kan, ichaqa manan llapa huknintachu hukninta wiñachinqa.
¿Imataq lupus discoide nisqa unquyta rikurichin? ¿Pitaq aswan peligropi tarikun?
Aswanpas doctorkunaqa manaraqmi yachankuchu imaraykupuni lupus onqoy kasqanmanta, chaypin kashan lupus discoide nisqa onqoypas. Ichaqa sut’inmi rikukun cuerponchispi cuerponchista hark’aq cuerponchispi imapas mana allin kasqanrayku. Hinallataq, kay unquyqa ayllukunapi puriyta munan . Kayqa niyta munan, sichus aylluykipi pipas lupus hina autoinmune unquyniyuq kanman chayqa, qampas peligropi tarikunkiman.
Qhawarisunchis pikunachus aswan riesgopi kanku lupus discoide nisqawan unqunankupaq.
| Factor de riesgo nisqa | Willay |
|---|---|
| Ima kay | Warmikunaqa aswan riesgoyuqmi kanku kay unquywan unqunankupaq qarikunamantaqa. |
| Hayka wata | Aswanta rikukun kay runakunapi kay 15 watayuqmanta 44 watayuqkama, aswanta rikukun kay warmikunapi kay 30 watayuqmanta 40 watayuqkama. |
| Qara llimp’i/irqi | Yachay mask’ay rikuchirqa aswan yana qarayuq runakuna (e.g., Africamanta utaq Asiamanta mirayuq runakuna) aswan riesgoyuq kasqankuta kay unquywan hap’ichikunankupaq aswan k’anchariq qarayuq runakunamanta . |
¿Imakunan kanku sintomakuna hinallataq complicaciones kay lupus discoide kaqmanta?
Aswan hatun sintomaqa ñawpaq rimasqanchik lesiones discoides nisqakunam.
- Maypi kasqan: Aswantaqa uma qarapi, uyapipas rikukun, ichaqa huk kurkupipas rikhurinmanmi, aswantaqa intiwan tupaq cheqaskunapi.
- Características: Kay ch’iqchikunaqa mana nanayniyuqchu, nitaq picakunchu . Puka, pisilla hoqarisqa, wakin kutitaq hawanpi ch’uspi rikch’ayniyuq.
- Qhipaman: Kay ch’iqchikuna qhaliyaptinqa, cicatrizniyuq, llimp’iyuq ima kanman . Wakin kutiqa qaran yuraqman utaq q’illu/yanaman tukunman.
Complicaciones nisqakuna atikuq
- Chukcha chinkachiy: Uma qarapi chay ch’iqchikuna rikhuriptinqa, chay chiqanpi chukchaqa urmaykunman. Aswan mana allinqa chay cheqaspi cicatriz rikhurimun chayqa, chukcha wiñayninqa wiñaypaqmi sayapunman .
- Qaramanta cáncer unquymanta peligro: 1.1.Sichus unay pachamanta discoide lupus manchasniyuq kanki chayqa, ancha pisi yapasqa riesgo kan kay cáncer de piel kaqwan chay kitikunapi. Astawanraqmi kay manchakuna simi ukhupi wiñaptinqa, aswan peligro kanman huk laya cáncer de piel nisqawan, chaytam sutichanku carcinoma de células escamosas nispa.
- Lupus Chilblain: Kayqa ancha pisilla unquymi. Kay unquypiqa, chiriwan tupachisqa kaptin, qarapi morado ch’iqchikuna utaq ch’iqchikuna rikhurimun. Chaykunaqa sinchi nanaymi kanman.
¿Imaynatataq kay unquyta riqsina?
Sichus kay sintomakuna kanki chayqa, aswan allinqa kanman dermatólogo nisqaman riy . Payqa qhawasunki hinaspa pruebakunata ruwasunki chay diagnosticota confirmananpaq.
Chaytaqa aycha qaramanta biopsia ninchikmi. Chaypaqqa anestesiawan chay mancha kasqanmanta ancha uchuy qarata hurquymi. Chaymantataq laboratorioman apachispa microscopiowan qhawarinku. Chay células nisqakunapi cambiokunata qhawarispan allinta yachasunman lupus discoide kasqanmanta otaq huk aycha qara onqoy kasqanmanta.
¿Ima hampikunataq?
Discoide lupus nisqataqa manam llapanta hampiyta atikunmanchu. Ichaqa hampikuyqa yanapasunkimanmi sintomakunata controlananpaq, mosoq flare-ups nisqakunata hark’ananpaq, normal kawsaypi kawsanaykipaqpas. Doctorniykiqa allin hampitam kamachisunki, sintomakunaykipa sinchi kayninman hina.
Wakin hatun hampikuna llamk’achisqankuqa kay urapi churasqa kachkan.
| Tipo de tratamiento nisqa | Funcionalidad nisqa hinaspa ejemplokuna |
|---|---|
| Pomadas Esteroides nisqa | Kaykunaqa cremakunam, chaykunataqa chay erupción nisqamanmi churanku. Chaykunaqa pisiyachinmi qarapi inflamación nisqatapas, punkiytapas. Ejemplopaq: `fluocinolona acetonido`, `hidrocortisona butirato`. |
| Antimalaria hampikuna | Kaykunaqa pastillakunam, chaykunatam tomanki. Ama musphaychu, kay malaria hampikunapaq llamk’achisqa hampikunapas ancha allinmi lupus kaqpaq. Chaykunaqa yanapanmi aycha qarapi ch’iqchikunata pisiyachinanpaq, sayk’uyta pisiyachinanpaqpas. Ejemplopaq: `hidroxicloroquina (Plaquenil®)`. |
| Inmune-control nisqa hampikuna (Inhibidores de Calcineurina) . | Chaykunaqa laya q’apaykunapas. Paykunaqa controlanku kay sistema inmunológico kaqpa ruwayninta huk chhikakama chanta pisiyachinku kay inflamación kaqta. Ejemplopaq: `tacrolimus`, `pimecrolimus`. |
| Huk antiinflamatorio hampikuna | Maypichus kay unquy aswan sinchi kaqtinqa, hampiqkuna kay hampikunata qunkuman kay dapsona chanta metotrexato kaqwan. |
Importante: Kay hampikunamanta mayqintapas hampiqpa yuyaychasqanman hinallam qallarina . Ama hampikunataqa sapallaykiqa llamk’achiychu.
¿Imaynatataq mana rawraykunata hark’ana?
Kaypiqa pipas lupus discoide nisqayuq runa yachananmi. Yaqa 70% kaqmanta kay lupus unqusqakunamanta, sintomasqa aswan mana allin kanku kay intimanta ultravioleta (UV) k’anchaywan tupachisqa kaptinku. Kayqa niyta munan musuq ch’iqchikuna rikhurinman, kunan kaq ch’iqchikuna pukaman tukunman, utaq hatunyapunman. Kayqa aswan allinmi ñuqanchik hina suyupi tiyaqpaq, chay suyupiqa watantinmi sinchi intiyuq.
Intimanta amachakunaykipaq, unquy mana astawan yapananpaqtaq kaykunata ruway:
- Intimanta hark’akuqta sapa p’unchaw churana manaraq intiman lluqsichkaspa. Akllay huk hatun espectroyuq (iskaynin UVA kaqmanta chaymanta UVB kaqmanta hark’an) inti hark’akuqta aswan pisi SPF 30 kaqwan.
- Allinmi kanman intimanta hark’akuq hampita mana lluqsispallachu, aswanqa wasi ukupi qipaspapas, astawanraqmi ventanapa hichpanpi kaspaykiqa.
- Intimanta hark’akuq hampikunata sapa 4 horamanta yapamanta churana. Manaraq sudachkaspa utaq yakuman yaykuchkaspa yapamanta churay.
- Atisqaykiman hinaqa 10 a.m.manta 4 p.m.
- Hawaman lluqsispaqa, suni mangayuq p’achawan, ancho bordeyuq sombreroswan, paraguaswan ima apaykachana .
- Wasi ukhupi fluorescente nisqa k’anchaykunapas wakin rayos UV nisqakunatan horqonman, chaymi ama chay k’anchaykunaq uranpi unayta qhepakuychu.
- Amapuni bronceanapaq camakunataqa llamk'achiychu.
Sichus kay ruwaykunata allinta qatinki chayqa, anchatan controlayta atiwaq sintomaykikunata.
Wasiman apakuy Willakuy
- Discoide lupus nisqaqa unay pachapaq lupus nisqa, aswanta qarata hap'in.
- Chaywanmi uyapi, uma qarapipas muyu, puka, qullqiman rikchakuq ch’iqchikuna rikurin. Chaykunaqa yaqa llapanpim mana nanankuchu nitaq picankuchu.
- Manaña tukuyninpi hampiyta atikunmanchu chaypas, sintomakunataqa ancha allinta controlakunman hampiwan.
- ¡Intimanta hark’akuyqa ancha allinmi! Intimanta hark’akuq sapa p’unchaw llamk’achiy, inti sinchi k’anchaymanta karunchakuy ima, ancha allinmi kay unquy mana astawan yapakunanpaq.
- Sichus kay hina manchakuna qaraykipi kan chayqa, mana iskayrayaspa huk dermatólogo nisqaman riy consejota mañakunaykipaq.
- Ama qarapi qhellikunataqa raqraychu nitaq pallaychu. Chayqa cicatriz nisqaman, infección nisqaman ima apawasunman.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay