Sichus huk mamografía kaqwan kanki chaymanta hampiqniyki nisunki: "Qanqa cáncer de mama Etapa 0 kaqwan kanki, DCIS sutiyuq", normalmi qunqayllamanta manchakuy chaymanta ch'aqway. Llapanchismi mancharikunchis "cáncer" nisqa simita uyarispa. Ichaqa sichus allinta entiendenki imachus DCIS kasqanmanta chayqa, reparankin kay manchakuyqa mana necesario kasqanmanta. Chaymanta rimasun detallewan, ancha facil-llata.
Pisi rimayllapi, ¿imataq DCIS (Carcinoma Ductal in Situ) nisqa?
Kay sutiqa huk chhika sasachakuyniyuqña rikch’akunman chaypas, imachus niyta munasqanmantaqa ancha sasan. Simimanta simiman t'aqasun:
- Ductal: Kayqa ñuñuykipi leche purina ñankunamantam riman. Conductos nisqakunaqa ñuñuq tubo nisqaman rikch'akuq huch'uy ruwasqakunam , ñuñuq ñuñuqtiyki ñuñupi leche ruwaq glándulas nisqamanta chuchukama lecheta apan.
- Carcinoma: Kaymi cáncer unquypa hampi sutin. Chayqa celulakunaq mana normal wiñayninmi.
- In Situ: Kaypiqa kay simiqa aswan chaniyuqmi. "In Situ" nisqaqa latin simipi "masipi" nisqa simim. Kayqa niyta munan kay mana normal kaq células cánceres nisqakunaqa leche conducto ukhupilla paqarimusqankuta. Manas chay conducto pirqata p’akispa muyuriq ñuñuq tejidos nisqaman mast’arikunkuchu.
Piensariy yakupa tubonpi. Chay tubo ukupiqa huk capa de oxido nisqa kachkan. Ichaqa chay herrumbreqa manan chay tuboq perqanman haykurqanchu, manataqmi lloqsimunchu. DCISqa chaynam. Cáncer onqoyniyoq células (herrumbre hina) leche conducto (yaku tubo) ukhupin kashan, ichaqa manaraqmi hawaman mast’arikunraqchu.
Kayraykutaq hampiqkuna DCIS kaqman “mana invasivo” utaq “pre-invasivo” mamamanta cáncer nispa sutichanku. Manam mastarikunchu (metástasis) huk kurkupa partenkunaman.
Ichaqa aswan importanteqa, sichus DCIS mana hampisqa saqisqa kanman chayqa, wakin kutipiqa carcinoma ductal invasivo nisqamanmi wiñanman, kaytaq leche conducto pirqata p’akispa muyuriq tejidos nisqaman mast’arikun. Chayraykum ancha allin temprano riqsiy hinaspa hampiy.
¿Hayka comuntaq kay unquyqa DCIS sutiyuq?
DCIS chiqamanta huk ancha riqsisqa laya mamamanta cáncer kaqmanta. DCIS kaqqa 20% kaqmanta 25% kaqkama kay musuq riqsisqa mamamanta cánceres kaqmanta. Aswantaqa warmikunapim rikurin. Qharikunaqa aswan pisita DCIS nisqawan unqunku.
Kunan pachakunapiqa aswan achka willakuykuna kan DCIS unquykunamanta. Ichaqa yachaqkuna ninku kay razonqa mana DCIS aswan riqsisqa kasqanraykuchu, aswanpas mamografías hina pruebakuna kunan aswan ñawpaq etapapi kay unquyta riqsiyta atisqankurayku.
¿Imakunan kanku DCIS onqoypa sintomakunan?
Aswanta DCIS nisqapiMana ima sintomakunapas kanchu . Chayqa niyta munan manapaschá hukniraytachu sientekunki. Kaymi mamografía nisqakuna ruway ancha allin. Paykunaqa yanapanku kay unquykunata riqsinankupaq manaraq sintomakuna rikhurichkaptin.
Ichaqa ancha pisillapi, wakin runakunaqa kayhina sintomakunata rikunkuman:
- Sinqapi huk t’uquta sientey
- Qaranpi chhuqriy
- Chuchumanta lluqsiy (yawar hina) .
Causas chaymanta factores de riesgo kay DCIS kaqpaq
DCIS kaqqa rikhurimun mayk’aqchus qhali células kay conductos de leche kaqpi tikrakunku (mutaciones) chanta wiñayta qallarinku mana controlakuspa. Ichaqa yachaqkuna manaraq allintachu yachanku imaraykuchus kay células kayhinata tikrakunku, utaq imarayku wakin casos de DCIS qhipaman wiñanku kay agresivo cánceres kaqman.
Ichaqa, askha factores nisqakunan reqsisqa kanku, chaykunan yapan kay probabilidad, otaq riesgo, kay DCIS onqoywan.
| Factor de Riesgo nisqa | Willay |
|---|---|
| Ayllumanta willakuy | Yawar ayllukunapi (mama, ñañan, ususi) ñuñumanta cáncer unquyniyuq kay. |
| Kikinmanta willakuy | Ñawpaq cáncer de mama kaqwan utaq células mana normal wiñaynin (hiperplasia atípica) kaqwan. |
| Edad hinaspa qari warmi kaynin | Warmi kay, 30 watayuqmanta aswan watayuq kay. |
| Hormonakunaq efectonkuna | Pubertad manaraq 12 watayuq kachkaspa, menopausia 55 watayuqmanta. |
| Wiksayuq kay | Mana hayk’aqpas wiksayakuy, 30 watayoq kashaspa ñawpaq kaq wawayoq kay, otaq wawaykikunata mana ñuñuchiy. |
| Factores genéticos nisqamanta | Mutaciones genéticas ( BRCA 1 y BRCA 2 ) nisqayuq kay, chaytaq mamamanta cáncer unquyta yapan. |
| Huk factorkuna | Denso ñuñumanta tejidos nisqayuq kay, sinqapi radiación nisqawan hampichikuspa. |
Kaypi importante kaq entiendenapaq huk utaq aswan kay factores de riesgo kaqwan kayqa mana niyta munanchu kay DCIS kaqwan definitivamente wiñachinki. Ejemplopaq, mana familiankupi cáncer de mama kaqwan kaq runakunaqa DCIS kaqwanraqmi unqunkuman. Chaykunaqa niyta munanku chay probabilidad aswan hatun kasqanmanta.
¿Imaynatataq DCIS unquyta riqsikun?
Aswan 90% kaqmanta kay DCIS casos kaqmanta huk mamografía kaqpi riqsichikunku . Mamografías nisqapiqa rikukunmi ñuñupi huch’uy calcio depósitos (microcalcificaciones) nisqakuna huñusqa kasqankuta. Kaykunaqa DCISpa hatun señalninmi.
Sichus mamografía nisqapi imapas iskayrayanapaq rikukun chayqa, doctorqa ninmanchá biopsia ruwanankupaq . Biopsia nisqapiqa chay sospechoso tejido nisqamanta ancha huch’uy muestrallatan horqonku, hinaspa microscopiowan qhawarinku cáncer onqoyniyoq célulakuna kasqanmanta.
DCIS nisqapi Grados y Etapas nisqakuna
DCIS unquyta riqsiptinkuqa, hampiqkunam gradonta hinaspa etapa nisqatapas tanteanku.
- Etapa: DCIS sapa kuti Etapa 0 mamamanta cáncer kaq. Kayqa ancha allin willakuymi imaraykuchus niyta munan kay cáncer mana mast’arikusqanmanta.
- Grado: Kayqa riman mayk’a rikch’akuq utaq wakjina kanku kay cáncer células qhali células kaqmanta chanta mayk’a usqhayta wiñasqankumanta. Kimsa hatun gradokunam kan.
- Pisi Grado: Cáncer unquyniyuq células nisqakunaqa aswantaqa qhali células nisqaman rikch’akunku, pisi pisimantataq wiñanku.
- Grado Intermedio: Cáncer unquyniyuq células nisqakunaqa qhali células nisqamantaqa pisilla wakjina kanku.
- Alto Grado: Cáncer onqoyniyoq célulakunaqa hukniraymi qhali célulakunamanta, chaymi usqhaylla wiñayta munanku.
¿Ima hampikunataq DCIS kaqpaq?
DCIS mana huk agresivo cáncer kaptinpas, ancha allinmi hampinapaq, mana qhipaman huk agresivo cáncerman wiñananpaq. Doctorniykiqa aswan allin hampiyta qampaq akllanqa kay factores kaqmanhina kayhina edadniykiman hina, grado de DCIS kaqman chaymanta sapalla munasqaykimanhina.
Iskay hatun hampiykunaqa kanmi:
| Hampikuy ñan | Simple rimaypiqa... |
|---|---|
| 1. Lumpectomía / Mama-Conservadora Cirugía + Terapia Radiación | Kayqa DCIS kaqwanqa kay área de tejido kaqllata operacionwan hurquna, chaymanta huk pisi qhali tejidos muyuriqninpi. Chaynapim yaqa llapan ñuñuykiqa mana imapas pasanchu. Operasqanku qhepamanmi radiación nisqawan hampichikunku, chhaynapi ima puchuq células cánceres nisqakunatapas wañuchinankupaq. |
| 2. Mastectomía nisqa | Kaypi, tukuy ñuñu DCIS kaqwan afectasqa kaqta operacionwan hurqunku. Kay ruwayqa allin kanman sichus kay DCIS huk hatun ñuñumanta mast’arisqa utaq askha conductos de leche kaqman, utaq sichus huk lumpectomía mana huk akllanachu. Yaqa llapanpim mastectomía nisqamantaqa mana radiación nisqawan hampichikuyqa necesitakunchu. |
Mastectomía nisqawan ruwakunki chayqa, doctorwan rimawaqmi ñuñuykita wakmanta ruwanaykipaq.
Operación qhepaman hampiy
Operacionmanta qhipaman, doctorniykiqa hormona nisqawan hampichikuyta yuyaychasunkiman, DCIS mana kutimunanpaq. Kayqa Tamoxifeno utaq Inhibidores de Aromatasa nisqa hampikunata llamk'achiymi. Kay hampiyqa yaqa pichqa watakamam.
¿DCIS nisqataqa llapantachu hampikunman?
Arí, ¡absolutamente! DCIS huk ancha hampiy atiy chanta tukuyninpi hampiy atiy unquy. Hampichikuqkunapaq hampikuyqa ancha hatunmi, 100% nisqaman qaylla.
Kay riesgo kay DCIS kutimunanpaq hampikuymanta ancha pisi. Kutimuptinpas, yaqa llapanpim mana kawsayta peligropi churanchu.
¿Imatan ruwanayki?
Manaña kanchu huk específica ñan DCIS hark’anapaq chaypas, ñawpaqmanta riqsiyqa huk hunt’asqa allinyachiyman apayta atin.
- Sapa kuti mamografía ruway: Yaqa llapanpiqa allinmi kanman watapi huk kutita mamografía ruway 40 watayoq kasqaykimanta, ichaqa doctorwan rimay hayk’a kutitachus kayta ruwanayki chayta, chaytaqa ruwanayki ima peligropi tarikusqaykiman hinan.
- Doctorpa nisqanman hina ruway: Hampichikuspaykiqa doctorpa nisqanman hinam qawapayakuq riy. Normalmente, sapa 6-12 killamanta qhawaykunata necesitakun kay ñawpaq phichqa watakunapi chanta sapa wata chaymanta.
- Doctorniykiman tapuykunata ruway: DCIS kaqwan kasqaykita yachaspaykiqa, hampiqniykiwan rimay ima tapukuykunamantapas utaq llakikuyniykikunamantapas. Tapukuy kayhinata: "¿Imataq aswan allin hampi ñuqapaq?", "Hayk'a pacha hampiy kanqa?", "¿Atisaqchu kay pachakunapi llamk'ayta hinalla?"
Normalmi manchakuywan llakisqa tarikuyqa cáncer onqoyniyoq kasqaykita yachaspaykiqa. Ichaqa yuyariy kay DCIS huk ñawpaq, mana millay, chanta ancha hampiy atiy forma kay cáncer de mama kaqmanta. Allin hampiywan, qatipaywan ima, hunt’asqa qhali kawsayta kawsawaq.
Wasiman apakuy Willakuy
- DCIS aswan ñawpaq etapa (Etapa 0) kay cáncer de mama kaqmanta. Kaypiqa, cáncer nisqa células nisqakunaqa leche conductos nisqa ukhullapin kashan, manataqmi muyuriqninpi kaq tejidos nisqaman mast’arisqachu.
- Kayqa mana invasivo cáncer, chayrayku mana huk partekunaman mast’arikunchu.
- DCIS sapa kuti mana sintomakunayuqchu . Sapa kutim mamografía nisqawan yachakun.
- DCIS hampiwanqa yaqa llapanpi hampikunman , chayrayku mana manchakunachu.
- Mana hampichikuptinqa, peligro kanmi huk agresivo cáncerman tikrakunanpaq, chaymi ancha allin hampichikuyta maskay hampiqpa yuyaychasqanman hina .
- Sapa kuti hampiqwan qhaway, mamografía nisqawan ima, aswan allinqa chay unquyta ñawpaqta riqsinapaq.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay