Doctorniyki VIH unquyniyuq kasqaykita chiqanchaptin, ichapas nisunkiku kay huñusqa hampikunata upyayta qallarinaykipaq. Kimsa sutiyuq kasqanrayku (Efavirenz, Lamivudine, Tenofovir), qallariypiqa huk chhika pantasqa hina kanman. Ichaqa ama llakikuychu. Kayqa ancha allin huñusqa hampikuna VIH unquyta controlanapaq tukuy pachantinpi. Chaymi kunan p’unchay rimasun kay hampimanta, imaynatas cuerponchispi llank’an, imaynatas hap’inanchis, imakunatan qhawarinanchis chayta, mana sasa entiendenapaq hina.
¿Imataq chiqaptapuni kay hampikuna huñusqawan pasakun?
Pisi rimayllapi, kayqa kimsa laya hampikuna huñusqa. Kaykunataqa "antiretrovirales hampikuna" nispa sutichanchik. Kay pastillapa ruwasqanqa, cuerpoykipi VIH virus nisqa aswanta mastarikunanpaqmi harkan, chaymi controlan chay virus mirananpaq.
VIH virus nisqapi yuyaykuy huk enemigo hina, chaymi cuerpoykiq sistema de defensa (sistema inmunológico) nisqaman atacamun. Kay hampiqa chay awqaq atiyninta pisiyachin, controlakuspataq waqaychan. Chaynapim cuerpoykipa contranpi cuerpoykiqa kaqmanta aswan kallpawan llamkan.
Aswan allin kaq: Kay hampiqa manam VIH unquyta llapantachu hampin. Chayqa, mana tukuyninpichu chay virusta cuerpomanta chinkachin. Ichaqa ancha allintan controlan kay virus mast’arikuyninta cuerpopi, yanapasunkin unay tiempo qhali, normal kawsayta kawsanaykipaq.
Huk yuyarinapaqmi, kay hampita upyaspapas, VIH huk runaman chimpachiy peligroqa manam llapanpichu chinkan. Chayraykun ancha allinpuni mana imamanta manchakuspa warmi-qhari puñuy ruwaykunata qatipay. Hinallataq, kay hampiqa mana huk infecciones sexuales transmitidas (ITS) kaqmanta hark’anchu.
Imakunatachus doctorman willanayki tiyan manaraq kay hampita qallarichkaspa
Manaraq hampiqniyki kay hampita kamachichkaptinqa, tukuy imamanta qhali kasqaykita yachanan tiyan. Chaymi sichus kay urapi mayqen onqoyniyoqpas kanki chayqa, ama hina kaspa doctorman willay. Ama imatapas pakaychu, chayqa ancha importanten seguridadniykipaq.
| Unquy utaq huk ruwaykuna | ¿Imanasqataq chay ruwayqa ancha allin? |
|---|---|
| Tullu sasachakuykuna (e.g., osteoporosis) . | Kay hampipi kaq Tenofovir kaq, wakin kuti tullu densidadta afectanman. |
| Sunqu unquy | Wakin kutipiqa sunqup kuyuriyninpa ritmonmi afectasqa kanman. |
| Huk historia mental salud sasachakuykunamanta (kayhina llakikuy, llakikuy) utaq sustancias abuso | Kay ingrediente Efavirenz kaqqa yuyay qhali kayta afectanman. Importantemi kaymanta yachayqa sichus ñawpaqta sasachakuykunapi tarikurqanki chayqa. |
| Pancreatitis unquy | Kay hampiqa pisillapim pancreatitis unquyta rikurichinman. Riesgoqa aswan hatunmi sichus ñawpaqta hap’irqanki chayqa. |
| Epilepsia utaq convulsiones (Convulsiones) . | Kay hampiqa sistema nervioso nisqatan afectanman, chaymi reparanayki convulsiones nisqa kananpaq. |
| Huk hampikunaman, mikhuykunaman utaq sustanciakunaman alergia | Ancha allinmi willawayku sichus ima alergiayuq kanki kay hampipa ingredientenkunaman utaq imamanpas. |
| Sichus wiksayakuyta munashanki otaq wiksallisqa kashanki chayqa | Wiksayuq kachkaspa hampiqniykiwan rimanayki tiyan kay hampi mana imamanta manchachikuq kasqanmanta. |
| Wawa ñuñuchisqa kaptinqa | Kay hampiqa ñuñuq ñuñunwanmi wawaman pasanman, chaymi hampiqnikiwan kaymanta rimay. |
¿Imataq aswan allin hampita upyanapaq?
Kaymi aswan importante parte, chaytan allinta qatikunayki. Chay hampita allinta hurqunaykipaqqa kamachisqaman hinam hampita tomanayki.
- Yakuwan upyana: Kay tabletata huk vaso yakuwan tukuyta millp’uy.
- Ch’usaq wiksayuqta hap’iy: Kayqa ancha allinmi. Chay hampitaqa upyanaykim30 minutollapas manaraq mikhuchkaspa, utaq 2 horasta mikhuymanta. Chay hampiqa ch’usaq wiksallapi hap’ispaqa aswan allintan cuerponchis ch’unqan.
- Manaraq puñuchkaspa upyana: Yaqa llapanpi, kay hampita manaraq puñuchkaspa upyayqa, ima uma muyuypas utaq puñuypas puñuchkaspayki kanqa, chayrayku mana p’unchawpi ruwasqaykikunata hark’anqachu.
- Ama imaraykupas dosiskunata saltaychu: Sapa punchawmi hampiykita huk horallapi tomanayki, doctorpa nisqanman hinapuni. Dosiskunata saltaspaqa kay VIH virus hampiman resistenciayuq kanman. Kayqa mana kay hampillatachu ruwanman aswanpas huk VIH hampikunata mana allintachu cuerpoykipi. Kayqa ancha peligroso.
- Ama sayaychu doctor nisunaykikama: Mayna allinña sientekunki chaypas, kay hampita upyaylla doctorniki nisunankama.
¿Imatataq ruwanayki llumpay dosiswan hampikuspaqa ?
Sichus piensanki piensasqaykimanta aswan askha pastillakunata tomasqaykita chayqa, ama tardaychu. Chaylla riy aswan hichpaykipi kaq hospitalpa Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman. Utaq Colombo Hospital Nacionalpi Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman waqyay yuyaychanaykipaq.
¿Imatan ruwanayki huk dosis hampita faltaspa?
Llapanchismi mayninpiqa imatapas qonqanchis. Ama llakikuychu sichus huk dosis faltanki chayqa.
- Yuyarisqaykiman hina chay dosis faltasqata upyana.
- Ichaqa, sichus yaqaña pachaña kan kay qatiq dosisniykipaq yuyarisqaykipi, saltay kay dosis faltasqata chanta kay qatiq dosista hap’iylla kay horario programasqapi.
- Ama iskay dosiskunata upyaychu huk dosis faltasqa kaqta hunt’anaykipaq.
Hampikunata tomaspaqa imapas especial kaqkunatam qawana
Kay hampita llamk’achkaspaqa, juk chhikanta astawan qhali kayniykita qhawanayki tiyan.
- Sapa kuti hampichikuy: Doctornikiqa sapa kutim nisunki yawarta qawanaykipaq. Tukuy chay pruebakunata tiempollanpi ruway. Paykunan yanapasunki imaynatas chay hampi cuerpoykita afectashan chayta, sichus chay virus controlasqa kashan icha manachu, hinallataq sichus órganoykikuna higadoyki hinallataq riñonkuna hina allinta llank’ashan chayta.
- Sinchi aycha qaramanta reacciones: Wakin runakunaqa kay hampita qallarisqankumanta pisi semanakuna utaq killakuna qhipaman sinchi aycha qarapi reaccionkunata rikhurichinman. Sichus fiebre, cuerpo nanay, qaraykipi puka utaq morado ch’iqchikuna kan, phusnukuna, qara qara lluqsisqa utaq uyaykipi, simiykipi, kunkaykipi utaq axilasniykipi ganglios linfáticos punkisqa kaptinqa, chaylla doctorman riy.
- Maquinakunata manejanapaq hinaspa manejanapaq: Kay hampiqa wakin runakunamanmi uma muyuchinman hinaspa sasachakunman concentranankupaq. Chayrayku, ama carrota manejaychu nitaq maquinariakunata apaykachaychu, imaynatachus kay hampi afectasusqaykita allinta yachanaykikama.
- Alcoholta ukyay:Kay hampita alcoholwan upyayqa yapanmanmi efectos secundarios nisqakunata, uma muyuy hinallataq puñuy hina. Hinallataqmi mana allinchu higadoykipaq.
- Hepatitis B: Sichus VIH kaqwan Hepatitis B kaqwan kanki chayqa, kay hampita qunqayllamanta saqispaqa Hepatitis B sintomaykikunata aswan mana allinta ruwanman. Chayrayku, ama qunqaychu doctorwan rimay chay hampita saqinanpaq.
- Wiksayuq kaymanta hark’akuy: Sichus contraceptivo pastillakunata (estrógeno y progestina nisqayuq) llamk’achkanki chayqa, kay hampita upyayqa pisiyachinmanmi allin kayninta. Chayrayku, doctorniykiwan rimay huk contraceptivo nisqawan, ahinataq condón nisqawan, chaykunata apaykachanamanta.
Hampipa mana allin ruwayninkuna
Imaynan ima hampipas, kayqa efectos secundarios nisqakunatan apamunman. Ichaqa manan llapa runachu chaykunata chaskinku. Wakinqa serio kanku, wakintaq normal. Aswan allinqa kaykunamanta yachaymi hinaspa ima hatun kaqtapas reparaspaykiqa chaylla hampikuqpa consejonta maskay.
Sinchi efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan usqhaylla doctorman willana
Sichus kay urapi mayqen sintomatapas rikunki chayqa, doctorman riy otaq hospitalman mana usqhaylla riy.
| Efecto secundario nisqa | Imayna sientekusqayki |
|---|---|
| Reacciones Alérgicas nisqamanta | Qaranpi chhuqriy, picazón, uya, simi, qallu utaq kunka punkiy, samay sasa. |
| Higado K’irisqa | Wiksa paña pata patapi nanay, manaña mikhuy munay, nausea, k’anchariq heces, yana q’illu utaq q’illu urina, ñawi utaq qara q’illuyay, sinchi sayk’uy ima. |
| Yuyaypi, comportamientopipas tikrakuykuna | Sinchi llakikuy, mana samay, ch’aqway, alucinaciones, phiñakuy, wañuchikuy yuyay, llakikuy. |
| Pancreatitis unquy | Sinchi wiksa nanay wasankama radiakuq, nanay aswan mana allinman tukun mikhuspa utaq wiksa llamispa, fiebre, nausea, vomitar ima. |
| Riñon K’irisqa | Urina lluqsiynin pisiyaynin, tobillokuna, makikuna utaq chakikuna punkiy. |
| Acidosis Láctica (yawarpi ácido láctico yapakuynin) . | Aycha nanay utaq k’ullu kay, wiksa nanay, samay sasachakuy, general incomodidad chaymanta sayk’uy. |
| Sistema nervioso nisqapi sasachakuykuna | Chakikunapi llañuyay utaq nanay, aychakuna pisiyay, rikuy tikray, sasa rimay, puriy sasa, convulsiones. |
Efectos secundarios kaqkuna comunes ichaqa doctorman willana tiyan sichus mana chinkanchu
Chaykunaqa pisi p’unchaykunallapin pisiyapun, ichaqa mana saqespa otaq sinchita llakichisuptikiqa doctorwan rimay.
- Waskha nanay
- Qicha
- Uma nanay
- Wischunayay
- Wiksa nanay
- Insomnio utaq mana riqsisqa musquy
Huk hampikuna mana kay hampiwan llamk’anachu, chaytaq sasachakuykunata apamunman
Kayqa ancha importante parten. Doctorman willanayki tiyan tukuy wak hampikuna hap’isqaykimanta (vitaminakuna, qura hampikuna ima). Wakin hampikunaqa kay VIH hampiwan hukllawakunmanku hinaspa hatun sasachakuykunata rikurichinman.
Mana hayk’aqpas kuskalla upyana hampikuna:
- Ima huk hampipas kay hampipi kaq (efavirenz, emtricitabina, lamivudina, tenofovir) .
- Disopiramida nisqa
- Elbasvir sutiyuq runa; grazoprevir nisqa hampi
- Rifapentina nisqa
- Voriconazol nisqawan hampi
Huk hampikuna sasachakuykunata apamuq (doctorman willay kaykunata upyachkanki chayqa):
- Colesterol pisiyachiq hampikuna (e.g., Atorvastatina, Simvastatina) .
- Antibióticos (e.g. Claritromicina, Rifampina) nisqakuna .
- Antifúngicos (kayhina, Ketoconazol, Itraconazol) .
- Sunqu unquypaq, yawar ñit’iypaq hampikuna (e.g. Diltiazem, Verapamil) .
- Anticonvulsivo hampikuna (e.g. Carbamazepina, Fenitoína) .
- Uma unquypaq hampikuna (e.g. Bupropion, Sertralina) .
- Nanaq hampikuna (AINE) (e.g. Ibuprofeno, Naproxen) .
- Warfarina (yawar ch'akichiq) .
- VIH kaqpaq hampikuna utaq huk infecciones virales kaqpaq
Kay listaqa manan hunt’asqachu, chaymi aswan allinqa doctorman willay llapa hampikuna hap’isqaykimanta.
Wasiman apakuy Willakuy
- Kay hampiqa controlan kay VIH virus kay cuerpoykipi mast’arikuyninta. Mana unquyta hampinchu, ichaqa qhali kawsayta yanapasunki.
- Chay hampitaqa ch’usaq wiksallapi , sapa p’unchaw kaq pachallapi, hampiqpa nisqan hina. Ama hayk’aqpas huk dosistaqa saltaychu.
- Doctorman willay ima onqoyniyoq kasqaykitapas, ima hampikunatapas tomasqaykimantapas.
- Sichus ima hatun efectos secundariostapas rikunki, ahinataq sinchi alergias de piel, higadopi sasachakuykuna otaq sinchi yuyayniykipi cambiokuna chayqa, usqhaylla doctorpa consejonta maskhay.
- Kay hampita upyachkaspa sapallayki utaq llakisqa sientekunki chayqa, doctornikiwan, aylluykiwan utaq confiasqayki amistadnikiwan rimay. Manam sapallaykichu kachkanki.
- Allin hampichikuspaqa VIH unquywanmi allinta kawsawaq.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay