Yuyaq tayta-mamaykita, abueloykikunata otaq huk familiaykikunatapas qhawarispaykiqa, ¿mayninpichu tapukunki sichus paykunapi imapas mana allinchu kashan otaq pipas mana qhawarishanchu? Manaña yuyaymanayta munankichu chaypas, imaymana abusokuna yuyaq runakunaman chayasqan, chaytan reqsinku machu runakunaq abuso nispa, chaymantan rimananchis. Imaraykuchus mayninpiqa, mana reparakuspalla chaykuna pasanman.

¿Imataq Kuraq runakunapa abuso?

Pisi rimayllapi, kuraq runakunata abusayqa, 60 watayuqmanta wichayman pitapas munaspa cuerponpi otaq sonqonpi dañota, mana qhawarispa otaq mana allinta utilizaymi. Piensariy, tukuy kawsakuyninpi wawankunaman hinaspa llaqtanta serviq runaqa, machuyayninpi chayna pasasqanqa mana chaninmi.

Kay abusoqa maypipas, pimanpas pasanman. Llakikuypaqmi, sapa kutim yuyaq runakunawan aswan hichpallapi kaq runakuna kayna abusaq kanku. Chayqa kanmanmi familianmanta, cuidaq runa otaq aprovechanankupaq piensaq runa. Sichus qanpas otaq reqsisqayki runapas chayta pasashanki chayqa, autoridadkunamanmi willanaykipuni.

¿Kanchu imaymana clase kay abuso?

Arí, kay clase abusokunaqa imaymanapin hamunman. Hatun layakunata qhawarisunchis:

• Aychapi abuso: Kayqa cuerpopi daño directo. Piensariy pitapas tanqay, maqay, saruy otaq mana munasqanman hina huk sitiopi hapiy. Chaynapim nanachikunmanku utaq nanaypi tarikunmanku.
• Ejemplopaq, wakin wasikunapiqa yuyaq tayta-mama huk cuartopi wisq’asqa kashan, punkuntaq wisq’asqa kashan, manan lloqsinanta saqenchu. Utaq, rimasqankuta mana uyariptinkuqa, maqasqa, sarusqa ima kanku. Kayqa aychapi abusaymi.

• Abuso sexual: Kayqa ancha mana allin yuyaymi. Pitapas obligaymi warmi-qhari puñuypi, otaq chay ruwaykunata qhawananpaq otaq chaypi participananpaq. Yuyarinanchikmi kuraq runakunawanpas chayna pasakusqanmanta.

• Mana qhaway : Kayqa huk kuraq runap necesidadninkunata mana munaspa mana quymi – ahinataq mikhuy, wasi, hampi, p’acha, hukkunapas.
• Piensariy, huk yuyaq mama diabetes mellitus onqoyniyoq, sapa p’unchaymi chaypaq hampikunata ukyanan. Ichaqa cuidaq runa tiempollanpi hampikunata mana qonchu chayqa, mana cuidakuymi. Utaq, camapi puñuq runata mana allinta pichay, tiempollanpi mana mikuchiy, kay categoría nisqamanmi yaykun.
• Hinallataqmi kan kikinmanta mana qhawarikuy nisqa imapas . Chayqa, wakin kuraq runakunaqa mana cuidakunankupaqmi chayanku. Mana bañakunkuchu, mana mikhunkuchu, mana hampinkutapas upyankuchu. Kaypas mana qhawarisqa kaypa hukninmi.

• Qolqemanta abuso otaq explotación: Kayqa aswan askhan llaqtanchispi rikukun. Chayqa kanmanmi kuraq runakunamanta qolqeta otaq kaqninkunata suwakuy, firmankuwan chequekunata falsificay, bancopi tarjetankuta utilizay otaq pensionninkuta, seguridad social nisqa qolqenkuta, hukkunatapas kikiykiq allinniykipaq hap’iy.
• Mayninpiqa, yuyaq runata manchachispa, tanqaspa, llulla promesakunata qunku allpanta utaq wasinta qechunanpaq. Tukuy kaykunaqa qullqimanta abuso nisqamanmi urmaykun.

• Abuso psicológico: Kayqa manapaschá cuerponchispi k’irisqachu kanman, ichaqa sinchi nanaytan apamunman. Chaypaqmi pitapas qapariy, amenazay, manchachikuq hina rimay, sapanchay hinaspa rimasqanta mana uyariy.
• Ejemplopaq, sichus sapa kutilla ninki: “Kunanqa mana imapaqpas valeqmi kanki”, “hatun sasachakuymi ñoqapaq cuidanaypaq”, otaq “¡Upallay!”, chayqa abuso psicológico. Chaynapim paykuna kikinkupi confiasqankuta chinkachinman hinaspa llumpayta ñakarichinman.

• Saqisqa: Saqisqa kayqa pipas yuyaqña, mana cuidakuyta atiq runa, cuidaqninpa sapallan saqesqan, mana ima recursowanpas. Piensay hospitalman yaykuchisqa kaspa manaña haykapipas watukuq kutimusqaykipi.

Llakikuypaqmi, sapa kutim kikin kuraq runaqa aswan achkata kay laya abusokunata tarinman.

¿Pikunataq aswanta chaywan afectasqa kanku? (Factores de riesgo) .

Chiqaptaqa, kayhina kuraq runakunata abusayqa manam sapaqchanchu razaman hina, religionman hina, qari warmi kayninman hina, culturaman hina, nitaq estado socioeconómico nisqaman hina. Piwanpas pasanman. Ichaqa wakin runakunapaqqa aswan hatunmi chay peligroqa.

• 60 watayoqmanta wichayman runakuna.
• Runakuna huk hampi unquyniyuq (e.g. accidente cerebrovascular, Parkinson unquy) kay puriyta, yuyayta utaq sensorial ruwayta afectan.
• Runakuna sasachakuypi tarikunku kikinku llamkayninkuta ruwanankupaq hinaspa hukkunapa yanapakuyninta necesitanku, utaq pikunachus tiyanku espacios comunales nisqapi (e.g. yuyaqkunapa wasinkunapi).
• Munakuqkuna, mana pipas yanapakuq, sapallanku.

Astawanqa estudiokunan rikuchin warmikunata aswan abusasqa kasqankuta qarikunamantaqa . Runakuna mana allin yuyariyniyuq runakuna kayhina demencia kaqwanpas aswan peligropi tarikunku, imaraykuchus sasachakunkuman imachus paykunawan pasachkaqta entiendenankupaq utaq hukkunaman willanankupaq.

¿Hayka comuntaq kayqa?

Kayqa piensasqaykimantapas aswan achkam. Ejemplopaq, Estados Unidos nacionpin 60 watayoq wichayman chunka runakunamanta yaqa huknin ninku ima abusasqa kasqankuta. Kay situacionqa Sri Lanka suyupipas kanmanmi huk chikankama. Yaqa llapa nacionkunapi chaypaq kamachikuyniyoqña kanku chaypas, askha sucedesqankunaqa manan willakunchu. Chayqa aswan hatun sasachakuymi.

¿Maypitaq chaykuna astawan pasakun?

Maypipas kuraq runakunata abusayqa kanman chaypas, kanmi iskay kinsa cheqaskunapi aswan askhata:

• Kikin wasinkupi:Yaqa llapanpim aylluykimanta utaq pimantapas llakikusqaykimanta.
• Huñupi wasikunapi.
• Yuyaq runakuna qhawana wasikunapi utaq unay pacha qhawana wasikunapi.

¿Ima señalkunan kanman abuso kasqanmanta? ¿Imaynatataq riqsinchik?

Wakin kutiqa kay señalkuna sut’i rikukun, wakin kutitaq pisillata pakasqa kanman. Chaymi kayta reparananchis:

• Sichus reparanki mana sut’inchasqa camapi k’irikunata, k’irikunata, ruphasqakunata, kuchusqakunata, raspakunata, mawk’a k’irikunata, cicatrices nisqakunata, p’akisqa tullukunata ima.
• Sichus ñawpaq ruwasqaykimanta t’aqakunki, interacciones sociales nisqamanta, sichus retirakunki chayqa.
• Sichus mana puñuy atiywan ñak’arishanki, sichus sapa kutilla llakisqa kashanki chayqa.
• Sichus qonqayllamanta comportamientonku cambian, sichus sapa kutilla llakisqa, llakisqa otaq sapa kutilla phiñasqa otaq ch’aqway.
• Sichus mana imaraykupas pisiyachishanki chayqa.
• Pisi kallpa kay, mana kawsayniyuq sientekuy.
• Sichus mana atinkuchu utilizasqanku imakunatapas, imaynan lentes, puriqkuna, uyarinapaq aparatokuna ima.
• Qhelli, mana qhali pachamamapi kawsanki chayqa.
• Qonqayllamanta mana sut’inchanapaq hina qolqenkupi otaq kaqninkunapi cambiaqtin. (Ejemplopaq, askha qolqen qonqaylla chinkapun, huk propiedadmanmi mosoq suti yapakun).
• Sichus sapa kutilla qhali kayniyki aswan mana allinman tukupun hinaspataq urgencia wasiman rinayki kanqa otaq hospitalman churakunayki kanqa chayqa.

¿Imakunatan apamun kay abuso?

Kuraq runata abusasqa kaptinkuqa, pisi tiempollapaq, unay tiempopaqpas cuerponkupi qhali kayninpipas, yuyayninpipas allinmi kanman. Umanchay:

• Yuyay unquykuna, llakikuy, llakikuy ima rikhurinman.
• Yaqapaschá hukkunata manchakuypas mana confianapaqpas.
• Sinchi estrés nisqapas kanmanmi.
• Aychapi k’irisqa kayqa mayninpiqa discapacitadomanmi apawasunman.
• Sichus kunan kaq onqoykuna mana allintachu hampikunman chayqa, astawanmi yapakunman, kawsaynintapas peligroman churanman.

Wakin casokuna kuraq runakunata abusasqankuqa sinchi hatunmi, chaymi kawsayninkuta peligropi churan. Sichus qanpas otaq reqsisqayki runapas chaylla peligropi kashaqta yuyaykunki chayqa, usqhayllan 119 (policía) otaq 1990 (servicio de ambulancia) nisqaman waqyay, otaq aswan qaylla hospitalpi kaq sala de emergencia nisqaman riy.

¿Imaynatataq kayhinata hark’asunman?

Kuraq runakuna mana abusasqa kanankupaqqa askha ruwaykunatan ruwasunman. Aswan allinqa consciente kaymi.

• Wakichiy documento legalkunata, ahinataq qhepa testamentoykita hinallataq testamentoykita hinallataq poder de salud nisqatapas, confiasqayki runawan. Chaykunamantaqa abogadomantan consejota maskhawaq.
• Peligropi tarikuq aylluykikunata hinaspa amistadnikikunata sapa kuti watukuy, hinaspa allin kasqankuta qaway. Qanmanta huk kutilla telefonopi waqyamuypas paykunapaqqa ancha kallpayoqmi kanman.
• Bancopi qolqeta paganaykichispaq, chequekunawan ruwanamantaqa, cuentamanpuni ruwakunanpaq. Chaynapim, chawpi kaq runakuna qullqita mana allinta churanankupaqqa pisillaña kanman.
• Qolqemanta ruwasqaykimanta qelqay. Imapas iskayrayanapaq kaqta qawaspaykiqa investigay.
• Ama hayk’aqpas willakuyniykikunata otaq bancomanta willakuyniykikunata qoychu pipas telefonopi waqyamusuptikiqa. Kaynatam achka estafadorkuna kuraq runakunata engañanku.

Aswan importanteqa consciente kaymi. Aswanta yachanki abusopa señalninkunata, ima peligrokuna kasqanmanta, pitapas imayna kasqanmanta, aswan allintam ruwawaq kayna kaqta qawaspaykiqa.

Sichus yuyaq runata cuidaq kanki chayqa, qanpas mayninpiqa sinchi llakisqa, sasachakuypi tarikuwaqmi. Ama hayk’aqpas p’enqakuychu yanapayta mañakuytaqa. Aylluykimanta, masiykimanta utaq yanapakuy serviciokuna quq organizacionkunamanta yanapakuyta maskayta atikunki. Sri Lanka nacionpiqa kanmi sitiokuna, chaypim consejokuna hinaspa yanapakuykuna kuraq runakunata cuidanankupaq.

¿Imaynatataq kamachiqkunaman willanki kayhina kaqmanta?

Sri Lanka suyupipas kamachikuykuna kanmi yuyaq runakunata amachanapaq. Ichaqa ñawpaqpi rimasqanchis hina, askha sucesokuna mana willasqachu. Sichus sospechanki pitapas abusasqa kasqanmanta chayqa, willawaqmi aswan qaylla comisaría nisqaman, Secretaría Divisional nisqapi servicios sociales nisqaman otaq Secretaría Nacional de Mayores nisqaman .

Sichus piensanki huk reqsisqayki runa chaylla peligropi kashasqanmanta (qanpas), chaylla 119 (policia) nisqaman waqyay.

Sichus munakusqayki runa abusasqa kasqanmanta señalkunata rikuchishan chayqa, ama hina kaspa imatapas ruway. Llakikuypaqmi, kayna situacionkunaqa manam kikinkumantachu allichakun. Chaymi qamqa chay runarayku rimanayki.

Ñawpaqtaqa kallpachakuy munakusqayki runawan hawkalla rimanaykipaq, hinaspa imamanta yachanaykipaqpas. Tapukuwaqmi kayna tapukuykunata: "¿Pipas llakichisunkichu?" otaq "¿Nanayniyuqchu kanki?" Ichaqa sasan kanman abusasqa runapaqqa chay ratopacha sut’ita rimayqa. Yaqapaschá p’enqakunku, manchachikunku otaq huchayoq sientekunkuman, chhaynapin sasan cheqaqta rimayqa.

Rimasqayki qhepaman iskayrayashankiraq chayqa, sut’ita willay. Manan pruebakunayoqchu kanayki abusasqa kasqaykita willanaykipaq. Chayta qhawariq departamentokunan t’aqwirinqaku. Willakusqaykiqa pakallapim waqaychasqa kanqa.

Doctorpas pitapas qawaspanmi pusanman abusasqa kasqanmanta sospechaptinkuqa.

Sichus qan otaq huk munakusqayki runa huk runamanta cuidashaspa otaq unay tiempo cuidana wasipi kashaspa sasachakuypi tarikunki chayqa, derechoyoqmi kanki rimanaykipaq. Wakin cuidado wasikunapiqa kanmi Defensor del Pueblo utaq Defensor del Pueblo.Ichapas kanman huk oficial especial, paymi qampaq sayarispan chaypi yanapanman. Hinallataqmi llaqtapi, suyu kamachiqkunamanpas abusomanta quejakuwaq.

Huk huch'uy qillqasqata kuraq runakunaq abuso "machu runakunaq abuso" nispa sutichaymanta.

Wakin runakunapas kaytan sutichanku “machu runakunaq abuso” nispa. Ichaqa aswan allin hinaspa respetowan chayta willanapaqqa, "kuraq runakunapa abuso", "kuraq runakunapa abuso" utaq "mana allin qawasqa kuraq runakunapa abuso" nisqa simikunata servichikuymi.

Razón nisqataqmi, "machu" simiqa wakin runakunapaqqa pisilla mana allin connotación nisqayuqmi kanman. Mana tukuy 60 watayuqmanta wichaymanchu "machu" kasqankuta yuyanku. Chhaynaqa, edadwan tupaq simikunata rimayqa phiñachiqmi kanman. Sichus mana segurochu kanki ima simita utilizanaykipaq chayqa, "abuso" nisqallanmi niwaq. Ima simiña rimasqaña chaypas, sichus abuso kanman chayqa, allinmi kanman chaylla willay.

Wasiman apakuy Willakuy

Chaymi, imamanta rimasqaykuqa kuraq runakunaq abuso kayninmi, chayqa cheqaq hatunmi. Chayqa anchatam yanapanman runapa cuerponpi hinaspa yuyayninpi qhali kayninpi, chaynallataqmi allin kawsayninpipas.

Kayqa comunmi mana allin qhawarisqa kuraq runakunapi, paykunan sasachakunku kikinkumanta rimanankupaq otaq sapallanku yanapayta maskhanankupaq. Chayrayku, llapanchismi kaymanta allinta qhawarikunanchis.

Sichus rikunki abusasqa señalkunata, otaq rikunki pipas yuyaq runata mana allinta tratashaqta chayqa, ama hina kaspa ama upallaychu. Ama hina kaspa llaqtaykipi kamachiqkunaman willay, utaq 119 (policía) utaq 1990 (ambulancia) nisqaman waqyay.

Deberninchismi munakusqanchis kuraq runakunata cuidananchis, yanapananchistaqmi allin, allin qhawarisqa kawsayta kawsanankupaq.

` Kuraq runakunaq abuso, kuraq runakunaq abuso, mana qhawarisqa kay, qolqemanta explotación, abuso psicológico, abuso físico, kuraq runakunaq amachaynin