¿Manchakunaykichu araña kanisqanmanta? (Araña Picaduras) ¡Kaymanta rimasun sut’ita!

Wasinchikpi, huertanchikpipas arañakunam kachkan, ¿aw? Mayninpiqa huch’uy kuruchakunata hap’inapaqmi yanapawanchis, ichaqa araña kaniqtinchisqa huk chhikanta mancharikunchis. ¿Cheqaqtachu llapa arañakunaq kanisqan peligroso? Icha, ¿mancharisqallachu kanchik? Kaymanta astawan yachasunchik, aswan sut’i yuyayta tarinaykipaq.

¿Imataq araña veneno? ¿Cheqaqtachu manchakunapaq hina?

Pisi rimayllapi nisunman, arañakunaqa cuerponkupi venenota ruwanku, chaywantaq ima mikhusqankuta mana puriyta atispa wañuchinku, chaytaq juch’uy kurukuna. Chayqa paykunapa caza ruwayninku. Ichaqa kaypin kashan: yaqa llapan arañakunaqa manan hatun chukchayoqchu kanku runakunata dañanankupaq. Chayqa, chukchankuqa manam kallpayuqchu qaranchikta t’uqyananpaq.

Arañaqa amenazasqa hina sientekuspankullan kaniwasun otaq k'iriwasun . Piensariy, mana yuyaypichu llachpaykunki otaq llamiykunki chayqa, manchakuspanmi kankarunman amachakunanpaq. Imaynan mancharisqa kashaspa qaparinchis hinata.

Chiqaptaqa, arañakunaqa huk rikch'aq uywakunam, chakra llamk'ayta waqllichiq kurukunata mikhuspa anchata yanapawanchik. Chaynaqa ama yanqalla wañuchiychikchu.

¿Sri Lanka nacionpipas llakikunanchischu arañakunaq kanikusqanmanta?

Tiksimuyuntinpi waranqantin rikch'aq arañakunam kan. Wakin nacionkunapi, ejemplopaq, América nacionpiqa kanmi rikchaq arañakuna, chaykunaqa runakunapaqmi ancha peligroso kanman. Paykunamantapas pisillata yachasun.

Laya arañakuna peligroso kanman (kaykunamanta pisillata yachasun) .

Kay laya arañakunaqa manam Sri Lanka suyupiqa anchatachu rikukun. Ichaqa ancha allinmi kay peligroso arañakunamanta yachay, chaynapi araña kanisqan sinchi kasqanmanta yachanapaq.

• Yana Viuda Araña: Kayqa yana araña. Wiksanpa urayninpiqa puka reloj de arena nisqaman rikchakuq marcayuqmi. Paykunaqa gustanmi k’aspikunapi, wasikunaq techonpa uranpi, vallakunapipas tela ruwayta.
• Marrón Recluse Araña: Kayqa q'illu araña. Wakin runakunaqa "violin araña" nispapas sutichanku, umanpa waqtanpi yana violinman rikch'akuq marka kasqanrayku. Paykunaqa ch’aki, pakasqa cheqaskunapin tiyayta munanku, ahinataq k’aspikunaq uranpi, qaqakunaq uranpi, raphi q’opakunaq uranpi ima. Wasi ukupiqa yana armariokunapim, áticokunapi hinaspa zapatokunapa ukunpim yachanmanku.
• Hobo Araña: Kayqa huk q'illu araña, wiksanpi gris V nisqaman rikch'akuq rikch'ayniyuq. Paykunaqa embudo nisqaman rikch’akuq web nisqakunatan ruwanku tutayaq, chiri sotanokunapi, gatear espaciokunapi, ventanakunaq alféizarninpi, k’aspikunaq pilankunapipas.

Importante: Sri Lanka nacionpi manaña chay arañakunaqa kanchu chaypas, sichus hayk’aqllapas huk araña kanispa sinchi sintomakunata rikhurichinki, ahinataq fiebre, sinchi nanay, samay sasa otaq k’iri mast’arikusqan chayqa, usqhayllan doctorman rinayki.

Mana chayna peligrosochu, ichaqa, ¿imataq pasanman kanikuptinku?

Nikunmi kay pachapi yaqa 50.000 rikchaq arañakuna kasqanmanta. Yaqa llapan arañakunapa venenonqa manam kallpayuqchu runakunata dañananpaq, nitaqmi chukchankupas hatunchu qaranchikman yaykunanpaq. Ichaqa amenazasqa hina sientekuspankuqa kaninkumanraqmi.

Kay hina:

• Lobo Araña: Kaykunaqa ancha hatunmi, q’illu utaq q’illu llimp’iyuqmi kanman. Kaniptinkuqa qaranqa phiñakunmanmi, pukaymanmi, nanaymanmi, punkimanmi. Ichaqa yaqa llapanpim mana doctorman rinaykichu.
• Saltakuq araña: Uq laya juch’uy, pisi, saltakuq araña, wasikunapi tiyay atiq. Chay sutitaqa saltayta atisqanmantam chaskikun. Yaqa llapanpim chay kanikuyqa mana peligrosochu.
• Plátano Araña: Warmiqa suni q’illu kurkuyuqmi, plátanoman rikch’akuq, chayraykum sutichasqa. Chay kanisqanqa abejapa picasqan hinapaschá sientekunman. Wakin pukayaypas punkiypas kanmanmi, ichaqa chayllam qhaliyarunqa.

¿Hayka achkataq arañakunapa kanisqan?

Sapa wata hayk’a runakunatan arañakuna kanikusqanmantaqa manan allintachu willakun. Yaqa llapanpim mana yachanchikchu huk araña kaniwaptinchikpas. Yaqapaschá piensasunman huk kuru, ch’uspi otaq hormiga kaniwasqanchista.

Araña picaduraqa aswan peligroso kan huch’uy wawakunapaq (huch’uy cuerponkurayku) hinallataq 60 watayoqmanta aswan runakunapaqpas (yaqapaschá sistema inmunológico pisiyasqanrayku otaq huk onqoykunarayku). Sri Lanka suyupiqa pisillam arañakunapa kanisqanwan wañuyqa. Sichus chaykuna rikhurin chayqa, aswanta huk huch’uy wawapi kanku.

¿Imaynataq araña kanisqan? ¿Imakunataq chay sintomakuna?

Araña kanisqanpa rikchayninpas, sintomakunapas hukniraymi ima clase araña kasqanman hina.

Huk común (mana ancha peligroso) araña kanisqanmanta sintomakuna

• Yaqa llapanpim araña kaniptinqa iskay uchuy llañu chirukunata qawanki. Chay sitiopiqa mayninpiqa huk huch’uy phusullu rikhurinmanmi.
• Chay lawpi qaraqa pukayarunmanmi, pisillatam punkirunman hinaspa picakunman.
• Wakin kutiqa pisillatan nanawaq .
• Kay sintomakunaqa pisi p’unchawkunallapi pisiyapun.

¡Anchata reparay kay señalkunata huk peligroso araña picaduramanta!

Kay sintomasqa hamun kay ñawpaq rimasqa `(Yana Viuda)` chanta `(Marrón Recluse)` arañakunamanta, kaytaq aswan peligroso kay pachapi qhawasqa kanku. Manaña kay Sri Lanka kaqpi comunchu kanku chaypas, ancha allinmi kayta riqsiy sichus kayhina sintomakuna rikhurinku chayqa, huk sinchi unquy kasqanmanta.

• Yana Viuda hina araña kanisqa kanki chayqa:
• Chay kanisqanqa sinchi nanaytam apamun , kichkamanta chukchuy hina. Chaymantaqa chay kitiqa chukchuyta qallarikun.
• Sasa samay.
• Ñawi patakuna urmay, ñawi punkisqa.
• Uma nanay .
• Llumpay salivacion.
• Vomito y nausea.
• Sinchi aycha espasmokuna hinallataq wiksa, hombro, sinqa, wasanpi t’ikrakuy .
• Llumpay sudakuy.
• Qaranpi irritación y picazón.
• Sichus Brown Recluse hina araña kanisunki chayqa:
• Chay nanayqa kanisqa kasqan qhepallamanmi chinkapunman. Yaqa huk hora qhepamanmi nanayqa kutimunman.
• Kanisqa sitioqa huk phusullu rikhurinman, muyuriqninpi huk puka/azul toro ñawiman rikch’akuq. Kay phusphuqa p’akikuspan aycha qarapi ulcera rikhurinman, chaytaq qhepaman huk cicatrizta saqepunman.
• Kanisqa sitiopi utaq tukuy cuerpopi picazón.
• Sichus Hobo Araña hina araña kanisqa kanki chayqa:
• Nanayqa pisillam, ichaqa sinchi uma nanaymi kanman minutokunallapi utaq horakunallapi kanisqanmanta. Chayqa yaqa huk semanan kanman.
• Kanisqanku sitiopi qaraqa 30 minutollapim llañuyarunqa.
• Qaran pukayay, punkiy ima.
• Puskuna lluqsichiq ampollas.
• Pisipasqa.
• Wischunayay.
• Cognitivo deterioro nisqa.

Yapamanta, kay laya arañakunaqa mana Sri Lanka suyupiqa kanchu. Ichaqa sichus ima araña kanisqan qhepamanpas fiebreyoq kanki, sinchi nanayniyoq kanki, samayta sasachakunki otaq k’iri astawan yapakushan otaq mast’arikun chayqa, manan normalchu. Chayna kaptinqa doctorman riypuni.

¿Imanasqataq arañakuna kaniwanchik?

Arañakunaqa manan yaqa llapanpichu runakunata munaspalla llakichiq animalkuna kanku. Paykunaqa amenazasqa sientekuspanku otaq defiendekunanku kaqtinllan kaniwanchis otaq k’iriwanchis. Paykunaqa mana yuyaypichu webninkuta llamiykuptinchik, nishuta asuykuptinchik utaq pachanchikwan hapichikuptinchikmi kanikunku.

¿Pitaq aswan peligropi tarikun araña kaninanpaq?

Pipas mana yuyaypichu huk arañawan tupaspa kanikunman. Ichaqa wakin runakunaqa aswan peligropin tarikunku chaypi tiyasqankurayku otaq maypichus tiyasqankurayku. Kay hina:

• Hawapi llamkaq runakuna: huertapi llamkaqkuna, chakra llamkaqkuna, ñan pichaqkuna.
• Huch’uy wawakuna pukllachkanku k’aspikunapi, qaqakunapi, raphikunapi ima.
• Senderistas nisqakuna .
• Pichaypi llamkaqkuna (mawka imakunawan, áticos nisqawan sitiokunata pichaspa).
• Maquinakunata purichiq runakuna (yaqapaschá makinakunapa qipanpi arañakuna kanman).
• Chaymantapas cuidakunaykin armariokunata, áticokunata, waqaychana wasikunatapas pichaspa, chaykunapin kashan mawk’a kaqkunata.

¿Ima sasachakuykunataq kanman araña kaniptin?

Yaqa llapanpi, huk normal araña picaduraqa mana hatun sasachakuykunatachu ruwan. Ichaqa sichus huknin aswan peligroso araña (Sri Lanka nacionpiqa manan comunchu) kanisunki chayqa, wakin sasachakuykunan rikhurinman.

• Wakin arañakuna, ahinataq Brown Recluse nisqa, aycha qarapi ulcera nisqa rikhurichinman. Kay ulcera mana allinyaptinqa operana kanman.
• ``Yana Viuda'' hina araña kaniyqa aswan peligroso. Wakin kutipiqa manaraq 16 watayoq wawakuna, 60 watayoqmanta wichayman runakunapas hospitalmanmi churananku hampichikunankupaq, astawanqa kay hina kaqtinqa:
• Sasa samay.
• Sunqumanta sintomakuna (usqhay sunqu kuyuriy hina).
• Yawar ñit’iy hatun.
• Sinchi aycha nanay, kuyuriy ima.

¿Imaynatataq allinta yachanki huk araña kanisusqaykita? ¿Imaynatataq doctorqa chayta riqsin?

Kayqa huk chikan tricky tapukuymi. Aswan allinqa seguro yachanaykipaq sichus huk araña kanirqanki, hinallataq ima clase arañataq karqan, chaymi kankiq arañata rikuspa riqsichiy. Mana chayqa, manan kanchu yawar prueba especial seguro confirmanapaq sichus araña picadura kasqanmanta.

Doctornikiqa sintomaykikunaman hinam diagnosticota ruwanqa. Paykunaqa qhawanqakun ima detallekunatachus qosqaykita, maypichus kankarqan chayta, punkiy, pukayay otaq phusphus kasqanmantapas. Wakin kutipiqa, huk muestra yakumanta kay ampollamanta laboratorioman apachikunman huk infecciones de piel kaqta qhawanapaq, kay MRSA hina. Wakin aycha qara unquykunaqa araña kanikuyman rikch’akuq sintomayuq kanman.

¿Imatan ruwananchis huk araña kaniqtin? (Ñawpaq kaq yanapakuy) .

Allinmi, kunanqa qawasun ima ruwananchikta chaylla araña kaniptinchikqa. Chaykunan primeros auxilios nisqakuna.

• Aswan allinqa: Ama hayk’aqpas araña kanisqanmanta venenota chupayta munaychu. Manan ima allintapas ruwanqachu, k’iritapas astawanraqmi yapakunman.
• Kanisqa kaqta jabonwan, q’uñi yakuwan ima allinta mayllana. Chayqa yanapanmanmi manaña gérmenes nisqakuna haykunankupaq.
• Chay patamanqa maqchisqa pañuelota utaq hielo paqueteta churay. Chayqa yanapanqam nanayta hinaspa punkiyta pisillata pisiyachinanpaq. 10-15 minutukunata saqiy, chaymantataq hurquspa huk ratomanta yapamanta churana.
• Kanisqa sitiotaqa pisillata hoqariy. Ejemplopaq, maki kaqtinqa makiykita hoqarispa hap’iy, otaq chaki kaqtinqa chakitapas hoqarispa hap’iy. Chaynapim punkiytapas pisiyachinqa.
• Picazón y punkiy pisiyachinapaq , antihistamínico (alergia hampi) hampita upyana, chaytaqa farmaciamanta rantiyta atinki.
• Nanaypaq chanta punkiypaq , huk común nanay hampita hap’iy mayqinchus huk farmaciamanta rantiyta atikunki, kayhina, imapas Paracetamol hina.

Ama qunqaychu: Sichus sinchi sintomakunayuq kanki (imaynachus ñawpaq rimasqayku peligroso sintomakuna - sasa samay, sinchi nanay, k’iri mast’ariy, fiebre) ¡chaylla hampiqpa yuyaychayninta mask’ay! Ama wasiykipi qhepakuychu.

¿Imaynatataq doctor hampikun?

Doctorman rispaykiqa, sintomaykiman hina, ima clase araña kanisusqaykiman hina (sichus riqsiyta atinkuman) hampichisunkiku.

• ``Yana Viuda'' hina arañapa kanisqanmanta hampiy (yuyariy kaykunaqa manam Sri Lanka suyupiqa ancha riqsisqachu):
• Yana viuda antivenno / antivenina.
• Aycha samachiqkuna.
• Sedantes nisqakuna.
• Nanay hampikuna.
• `(Brown Recluse)` hinallataq `(Hobo Spider)` hina araña kanikunapaq (kaykunapas manam Sri Lanka suyupiqa ancha riqsisqachu):
• Sapa p’unchaw Povidona-yodo nisqawan k’irita pichay, mana unquyniyuq kananpaq.
• Kanisqa kaqtaqa sapa p’unchaw kimsa kutita kachi yakuwan / kachiyuq yakuwan mayllana.

Sri Lanka kaqpi, huk común araña kanisqa kaqqa sapa kuti sintomasicamente hampikun. Kay hina:

• Hampi (crema utaq pastilla) picazón pisiyachinapaq.
• Nanayta pisiyachinapaq hampi.
• Punkiyta pisiyachinapaq hampi.
• Sichus k’iri infectasqa kashan chayqa, antibióticos nisqakunatan qonkuman.

¿Imaynatataq araña kanisqanmanta harkakuwaq?

"Hampikuymantaqa aswan allinmi hark'akuyqa", nispan ninku. Chaymi, kanmi iskay kimsa ruwaykuna araña kanisqanmanta harkakunanchikpaq.

• Wasiykita ch’uyata waqaychay: Wasiykita sapa kuti barrey, telarañasnintataq hurquy. Astawan qhawariy armariokunaq uranpi, camakunaq uranpi, wasi muyuriqpipas.
• Ama wasiyki qayllapi k’aspikunata, qaqakunata, raphikunatapas huñuychu. Chayta ruwanki chayqa, cuidakuy hinaspa guanteswan churakuy chaykunata horqoshaspa.
• Manaraq mana llamk’achisqa kaqkunata zapatos, calcetines, sombreros nisqakunata apaykachachkaspa, allinta qhaway, ukhupi ima arañas kasqanmanta.
• Huertapi llamk’aspa utaq sach’a-sach’a llaqtakunaman rispaqa atikuqtinqa largo manga pantalonwan, zapatowan, guanteswan ima churakuy.
• Hawa p’achakuna ch’akichkaptinqa, manaraq tuta wasi ukhuman apamuchkaspa, allinta chhaphchiy.
• Ima rikchaq kurukuna qarquq hampitapas churawaqmi, astawanraqmi sacha sachakunaman rispaqa.
• P’achaykiman, zapatoykiman ima `(Permetrina)` hina insecticida nisqawan churawaq (kayqa kurukunata wañuchin, qarqun ima). Ichaqa chaykunata utilizaspaqa allintan hunt’anayki kamachikuykunata.
• Estufaman k’aspita churaspaqa, manaraq wasiman k’aspita apamuchkaspa, arañakuna kasqanmanta allinta qhawarina.

¿Imataq kaymanta pasakun? (Pronóstico) nisqa.

Yaqa llapan araña kanisqankuqa, nanaypas, punkiypas, pisi pisimantan pisiyapun wasipi cuidasqa kaqtin. Pisi p’unchaykunallapin llapanta qhaliyawaq.

Ichaqa sichus huk peligroso araña kanisqa kanki kay `(Yana Viuda)` hinallataq `(Marrón Recluse)` hina rimasqayku (mayqinkunachus mana comúnchu Sri Lanka kaqpi), sintomasqa sinchi kanman chanta allinyayqa unay pachata hap’inman. Ichaqa , allinta hampichikunki chayqa, yaqa llapan runakunan kay laya venenoyoq arañakunaq kanisqanmanta qhaliyapunku.

¿Ima horakunapin aswan allin doctorman rinapaq? (Huk yuyarichiy)

Sichus mayqenpas kay sintomakunayoq kanki chayqa, mana usqhaylla doctorman riy:

• Sasa samay.
• Sunqu sintomakuna sunqu kuyuriynin hinallataq utqaylla pulso hina.
• Nausea y vomitar (sichus mana saqispa).
• Sinchi aycha nanay, uma muyuy, mana controlakuq hina sientekuy, parálisis nisqaman rikch’akuq estado.
• Infección kaqpa señalesnin – fiebre, q’illu pusman rikch’akuq yaku lluqsiynin kay kankasqamanta, pukayay, q’uñi kay, chanta punkiy yapakuy ima.
• Rikuypi sasachakuykuna utaq sinchi uma nanay .
• Sichus kanisqa sitiopi k’iri hatunyashan, mast’arikun otaq moradoman tukupushan muyuriqninpi chayqa.

¿Imatawantaq doctorta tapuwaq kaymanta?

Sichus ima tapukuyniykipas otaq llakikuyniykipas kan huk araña kanisqanmanta chayqa, doctorniykimanmi tapuwaq kaykunata:

• - Doctor, ¿imataq aswan allin hampi kay síntomasniypaq?
• - ¿Imatataq ruwanay hamuq punchawkunapi mana araña kaninanpaq?
• "¿Kaymanta huk sasachakuykunawanchu peligropi tarikuni?"
• "¿Complicacionkunapa señalninkunatachu qawanay? ¿Imakunam chay señalkuna?"

Arañakunata pisillata manchakusunmanña chaypas, cheqaqtapuniqa pachamamapaqmi hatun serviciota ruwanku. Chaykunaqa yanapanmi chakra llamkayta dañaq kurukunata controlananpaq. Chiqaptaqa arañakunaqa manam imaraykupas kanikuwananchikpaqchu. Chaytaqa ruwanku wisq’asqa kashaspallan otaq amachakunanku kaqtinllan. Yaqa llapan arañakuna kanisqankuqa manam peligrosochu. Doctorniykiqa yanapasunkimanmi wasipi hampikunawan chay sintomakunata allinyachinaykipaq. Ichaqa, sichus huknin peligroso arañakuna kanisqa kanki ñawpaq rimasqayku (manaña Sri Lanka kaqpi comunchu chaypas), utaq sichus sinchi sintomakunata rikunki (imaraykuchus yaqa llapanpi mana rikuykuchu ima mikhusqaykutapas), usqhaylla hampiqpa yuyaychayninta maskhay.

Wasiman apakuy Willakuy

• Manan llapa arañakunaq kanisqanqa peligrosochu. Yaqa llapanpiqa pisilla punkiy, pukayay, picazón ima kan, chaytaq pisi p’unchawllapi chinkapunqa.
• Araña kanikuptinqa jabonwan mayllakuspa hielota churana. Chay picazón kaqpaq alergia hampita upyawaq, paracetamol hampitataq nanaypaq.
• Ama hayk’aqpas venenota samaytaqa kallpachakuychu. Manam yanapanqachu.
• Sichus sinchi sintomakunayoq kanki, imaynan sasa samay, sinchi nanay, k’iri mast’arikuy, fiebre otaq aycha kuyuriy, chaylla doctorman riy.
• Arañakunaq kanisqanmantaqa aswantaqa hark’akunmanmi wasiykita kanchaykitapas ch’uyata waqaychaspa, hinallataq mawk’a kaqkunata horqospa, yantakunata apamuspapas cuidakuspa.
• Ima iskayrayaypas kaptinqa ama manchakuychu, doctorwan rimay hinaspa consejota mañakuy. Chayqa aswan allin ruwaymi.

` Araña kanisqa, araña, veneno, araña veneno, qara unquykuna, primeros auxilios, araña kanisqa sintomakuna