¿Pukllachkaspachu wawayki urmaykurqa? Ichapas bicicletaykimanta lluqsispa maypipas umaykita tuparurqanki? Yaqa llapanpiqa manan anchatachu kay hina kaqkunata qhawarinchis, yuyaykunchis: "Ay... huk huch'uy t'uqyaylla". Ichaqa mayninpiqa, umaykipi pisilla k’irisqaña kaspapas, imapas sinchitan apawasunman, chaymi kawsayniykita afectanman. Kunanqa rimachkanchikmi huk unquymanta, chay unquyqa chayna pachakunapim kanman, hinaspapas ancha peligroso kanman mana utqaylla hampichikuspaqa. Hampipiqa kaytam sutichanchik Hematoma Epidural, utaq pisi rimayllapi EDH nispa.
Pisi rimayllapi, ¿imataq Hematoma Epidural (EDH)?
Umanchikpi piensay ancha valorniyuq hinaspa mana allin kaqta hina. Sinchi uma tullunchikmi chaypi kachkan chayta amachananpaq. Ichaqa uma tulluwan umawan chawpipin kashan kinsa hark’aq capakuna. Chaykunataqa meninges nispa sutichanchik. Kay kimsa qatakunamantaqa, aswan rakhu qatana, uma tullu urapilla, dura mater ninchik.
Kunanqa umaykipi sinchita maqasqa kaspaqa uma tullu ukhupi yawar ch’unchul, arteria utaq wakin kuti vena p’akikunman. P’akikuptinqa yawar lluqsiyta qallarikun. Kay yawarqa uma tulluwan dura materwan, umap hawan tapanwan chawpipi juch’uy chiqanpi tantakun. Kay yawar huñusqataqa sutichanku `Hematoma Epidural (EDH)` nispa.
Pisi rimayllapi, yeso capawan perqawan chawpipi yaku lluqsispa burbuja hina punkichkaq hinam. Kay yawar ch’unchul pisi pisimanta wiñasqanmanjina, ukhuman tanqayta qallarikun, chaytaq umanchikman. Kay tanqayqa umanchikta dañachinman. Kayqa ancha sinchi unquymi, chaymi usqhaylla hampichikuna.
Kay unquytaqa sutichankutaqmi `Hematoma Extradural` nispa. Tukuypaq, kayqa riqsisqataq `Lesión Cerebral Traumática (TBI)` nisqawan, uma k’irisqa uma k’irisqamanta.
¿Hayka hatuntaq kay situacionqa?
Arí, `Hematoma epidural (EDH)` huk sinchi unquymi , chaymi kawsayta peligropi churanman . Mana chaylla hampichikuptinqa umanchikqa wiñaypaqmi dañarunman otaq wañunmanpas. Willakuykunaman hinaqa, yaqa 15% runakunam kay unquywan unquq wañunku. Chayraykun mana hayk’aqpas allinchu uma k’irisqataqa pisipaq qhawariyqa.
Yuyariypuni ima uma k’irisqapas, may pisiña kaqtinpas, sinchi hatun kanman. Chaylla hampichikuqman riy, astawanraqmi accidente pasaruptin imayna comportamientoyki cambiaptinqa.
¿Pitaq aswan peligropi tarikun?
Kay unquyqa pichus uma k’irisqa kaqpi rikhurinman chaypas, wakin runakunaqa aswan peligropi tarikunku.
- Wayna sipaskuna: Kay unquyqa astawan wayna sipaskunapi rikukun.
- Uma tullu p’akisqa runakuna: Kay riesgoqa aswan hatunmi accidentekunapi maypichus uma p’akisqa.
- Pukllaqkuna: Pukllaypi pukllaq runakunaqa, astawanqa bicicletapi, patinetapi, rugbypi, cricketpi ima, aswan peligropi tarikunku accidentekunapi.
- Carropi accidentekuna: Kay onqoyqa kanman carropi otaq motopi accidentekunapi uma k’irisqa kasqanraykun, chaykunaqa Sri Lanka nacionpin astawanqa rikukun.
- Qharikuna: Qharikunaqa yaqa tawa kuti masraqmi EDH nisqawan unqunku warmikunamantaqa.
Kay unquyqa pisillapi rikukun kay wawakunapi kay iskay watayuqmanta urayman chanta kay 60 watayuqmanta aswan runakunapi.
¿Imakunataq kaypa sintomakunan? ¿Imaynatataq riqsina?
Kaymanta aswan peligroso chanta sapalla kaqninqa imaynatachus sintomakuna rikhurinku. Yaqa llapanpi, ichaqa mana llapa runachu, kay rikch'ayta rikunki:
1. Qallariypi yuyay chinkachiy: Uma k’irisqa kasqan qhepallamanmi iskay kinsa segundokuna otaq minutokunalla conciencia chinkapun.
2. Intervalo Lúcido: Chaymanta, concienciata kutichipunki, mana imapas mana allinchu kanman hina normalta rimanki, hinaspa iskay kinsa horakuna allin sientekunki. Kay pachata sutichanchik `Intervalo Lúcido` nispa. Kayqa aswan peligroso hinaspa pantachiq tiempom . Imaraykuchus unquqta wasiykiman pusanki allin kasqanpi yuyaspa chayqa, jatun sasachakuy kanman.
. Yaqapaschá hukmanta manaña concienciayoq kankuman, coma nisqamanpas haykunkuman.
Kay hatun ruwaymanta aswanta, kay sintomasqa rikhurinman minutosmanta horaskama accidentemanta.
| Sintoma nisqa | Willay |
|---|---|
| Sinchi uma nanay | Manan normal uma nanay hinachu, mana aguantay atina sinchi uma nanaymi kanman. |
| Nausea y vomitar | Nauseas y vomitaciones mana sut’i causayuq. |
| Huk ñawin hatunyachisqa. | Iskaynin ñawipa pupilasninta qawaspaykiqa hukninmi hukninmanta aswan hatun kasqanta qawanki. Kayqa umanchikta ñit’isqa kasqanmantam qawachin. |
| Pantay | Manataqmi yuyarinkichu maypi kasqaykita, ima hora kasqanmanta, ima pasasqanmantapas, chaymi mana hawkachu sientekunki. |
| Willakuy t’ikray | Simikunataqa manam sut’itachu t’uqyayta atikunman. |
| Uma muyuy, uma k’anchay ima | Cuerpopa huknin ladon, ejemplopaq, paña maki, chaki, kawsaynintapas chinkachichkanmanpas hinam sientekunman. |
Sichus aswan mana allinman tukupun chayqa...
Sichus yawar lluqsiy mana sayanchu, manataq hampisqachu kanqa chayqa, umanchikpi ñit’iyqa astawanmi yapakunqa, chaymantataq sintomakuna astawan mana allinman tukunqa.
- Convulsiones nisqakuna
- Sasa samay
- Umanchikpa llamkayninta chinkachiy
- Coma suyu
- Wañuy tukukuypi
¿Imataq chayta ruwan?
Aswantaqa uma k'iriymi . Yaqa 75% kay EDH casos kaqmanta huk uma p’akikuywan kuska kanku. Aswan riqsisqa causaqa temporal tullu p’akikuymi, aswantaqa rinri patapi, chaymi dañakun arteria meningeal media nisqapi, chaymi yawar ch’unchul chayninta purin.
Ichaqa ancha pisillapi, kay unquyqa huk razonkunarayku rikhurinman mana ima peligroyuq.
- Infección/absceso nisqa
- Yawar ch'unchul unquy (Coagulopatía) .
- Umanchikpi yawarchasqa tumorkuna
- Malformaciones vasculares nisqakuna
¿Imaynatataq doctorkuna chayta riqsinku?
Pitapas uma k’irisqa kasqanmanta hospitalman apamuqtinku, astawanqa ñawpaqpi nisqanchis hina sintomakunayoq kaqtinqa, doctorkunaqa usqhayllan askha pruebakunata ruwanqaku.
- CT (Tomografía Computarizada): Kaymi aswan hatun hinaspa aswan utqaylla ruway. Chayqa rikchakunmi umanchikpa ukunmanta kimsa dimensional (3D) radiografía nisqawan fotota hurquy hina. Chhaynapin sut’ita rikukun yawar ch’unchul maypi kashasqanmanta, hatun kayninta, umanchisman hayk’a ñit’isqanmantawan.
- RM nisqawan qhaway (Imagen de Resonancia Magnética):Kayqa umanchikpa ukunta qawanapaq pruebapas. Aswan sut’i rikukuqmi CT nisqamantaqa, ichaqa aswantaqa ñawpaq kaq escaneo ruwasqa emergenciapi.
- Yawarta qhaway: Wakin kutiqa yawarta qhawallankutaq yawar ch’unchul sasachakuy kasqanmanta yachanapaq.
¿Imaynatataq hampikun? ¿Necesariochu operanapaq?
Hematoma epidural nisqaqa hampikuypi sasachakuymi , aswantaqa chaylla operana . Umanchikpi ñitiy mana allinyaptinqa, umanchik wiñaypaq dañasqa utaq wañuy kanman. Operacionta ruwanankupaq decidisqankuqa kay hina kaqkunapin ruwakun:
- Unqusqa runaqa sinchi uma nanayniyuq.
- Umanchikpa llamkaynin pisiyasqan (yuyariy chinkachiy, pantachiy).
- Chay CT nisqapiqa hatun yawar ch’unchul (hematoma) nisqatan tarirqanku.
Cirugia
Iskay hatun operacion ruwaykunan kan.
1. Craneotomía y Evacuación de Hematoma: Kaymi aswan riqsisqa ruway. Chay ruwaypiqa cirujanoqa huk ratullapaqmi uma tullumanta huk huch’uy parteta horqon, hinaspan ukhupi yawar ch’unchulta llapanta horqon. Yawar lluqsiq vasota riqsichispa sayachinku, chaymantataq uma tullumanta hurqusqa parteta huk huch’uy clavijawan k’askachinku.
2. Rebaba T’uqukuna: Huk ruwayqa, uma tullupi huk utaq achka uchuy uchkukunata t’uqyaspa yawarta chayninta lluqsichiy. Kay ruwayqa usqhayllan umanchispi ñit’iyta pisiyachinman. Mayninpiqa operasqanku qhepamanmi iskay kinsa p’unchay huk tubota saqenku, chhaynapi ima yawarpas huñukushaqta horqonankupaq.
Conservador nisqa hampiy
Wakin kutipiqa, sichus yawar ch’unchul ancha huch’uylla kanman, mana umaman llumpay ñit’iykuchkanchu, unquqpas mana sinchi sintomakunayuqchu kaptin, doctorkuna mana operanankupaq tanteankuman. Chayna kaptinqa, unquqta unidad de terapia intensiva (UCI) nisqapim waqaychanku, hinaspam sapa kuti CT nisqawan allinta qawanku, chaynapi yawarpa coágulo nisqa hatunyachkanchu icha manachu chayta yachanankupaq. Cuerponchisqa tiempowanmi pisi yawarta hukmanta ch’unqayta atin.
Huk hampikuna
Operacionmanta qhipaman, hampikunata qunku kayhinata ``manitol, salina hipertónica`` nisqa, umapi punkiyta, ñit'iyta ima pisiyachinapaq. Hinaspapas uma k’irisqa qhepaman convulsiones nisqa peligro kasqanraykun mayninpiqa hampikunata qonku mana chaykuna kananpaq.
Sichus umanchispi ima dañopas kanman chayqa, necesario kanmanmi rehabilitación nisqa tratamientokuna, chaykunan kanman terapia física, terapia ocupacional, terapia de habla nisqakuna, chhaynapi onqosqa allinyananpaq.
¿Imapitaq hukniray kanku Hematoma Epiduralwan Subduralwan?
Uyarirqankipaschá `Hematoma Subdural` nisqamanta. Iskayninkuña umanchikpi yawar lluqsichkanku chaypas, sutillam iskayninku mana kaqllachu kanku. Chaymantapas ancha allinmi yachananchik.
| Característica nisqa | Hematoma Epidural (EDH) nisqamanta. | Hematoma Subdural nisqa |
|---|---|---|
| Yawar huñuna wasi | Uma tulluwan umap aswan hawan qatayninwan (dura mater) chawpinpi. | Dura Materwan chaypa uranpi iskay kaq tapawan (Arachnoid) chawpinpi. |
| Chay yawar ch’unchul nisqa | Sapa kutinmi huk arteria p’akisqa kasqanrayku. Yawar lluqsiyqa utqayllam . | Sapa kuti huk llik’isqa venarayku. Yawar lluqsiyqa pisi pisimantam rikurin. |
| Sintomakuna rikurin | Chaylla rikurimun (pisi horallapi) accidentemanta. | Pisi pisimanta rikhurinman (p’unchawkuna utaq semanakuna qhipamanpas). |
| Yaqa llapanpim rikurin | Wayna sipaskunapaq, accidentekunapi maypichus uma tullu p’akikun. | Machu runakunapi rikukun (umanchikqa machuyasqanman hinam pisiyarun, chaymi vasoconstricción nisqa rikurimun) . |
| Tasa de recuperación nisqa | Hampikuyqa ancha hatunmi sichus ñawpaqmantaraq diagnosticasqa hinaspa hampisqa kaptinqa . | Kay wañuy tasa aswan hatun kay Hematoma Epidural kaqmanta. |
¿Imatan ruwana umallanpi takakuq runa kay sintomakunayoq kaqtin?
Kaymi aswan importanteqa. Sichus qanpas otaq reqsisqayki runapas umallanpi tuparuspayki kay sintomakunamanta kanman chayqa,Mana tardaspa aswan qaylla hospitalpa Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman pusay.
- Sichus manaña concienciayoq kanki (huk segundollapas) .
- Sinchi uma nanayniyuq kaspaqa
- Willakuy chaqrukuptinqa
- Sichus confundisqa otaq puñuywan sientekunki chayqa
- Sichus aqtuy kanman chayqa
- Iskaynin ñawipi yana anillukuna mana kaqlla kaptinqa (huknin aswan hatun kaptinqa) .
- Sichus uma muyuyniyuq kanki utaq sasa puriyniyuq kanki
- Sichus cuerpoq huknin ladon mana kawsayniyoq hina sientekun chayqa
- Sichus huk convulsión kanman chayqa
Yuyariy, huk síntoma clave huk `Hematoma Epidural` kaqmantaqa kay unquyqa uma k’irisqamanta aswan mana allinman tukun, chaymanta huk pachapaq allinchakun. Chaymi ama wasiykipi qhepakuspallachu yuyaykuy: “Kunanqa allinmi”, nispa. Definitivamente doctorman riy.
¿Manachu hark’akunman kay hina accidentekunata?
Manan atisunmanchu hark’ayta accidentekunata 100% kutipiqa, ichaqa askha ruwaykunan kan chay riesgota pisiyachinapaq.
- Cascowan churakuy: Motocicletapi, bicicletapi purispa otaq rugby otaq cricket nisqa pukllaykunapiqa allintapuni cascota churakunayki.
- Cinturonwan churakuy: Antawapi kaspaqa cinturonwan churakuy.
- Seguridadpaq equipokunata utilizay: Altokunapi, wasi ruwaypi otaq ima llank’anapipas umaykipaq peligropi llank’ashaspaqa allin cascokunata churakuy.
- Mana riqsisqa sitiokunapiqa ama challpuychu: Mana riqsisqa mayukunapi, mayukunapipas ama challpuychu, qaqakunapas utaq huk harkakuykunapas kanmanmi.
Wasiman apakuy Willakuy
- Hematoma Epidural (EDH) nisqaqa sinchi, kawsayta peligropi churaq unquymi, uma tulluwan hawa qatawan yawar huñukun, umanchikta ñit'ispa.
- Huknin aswan peligroso sintomakuna huk concusión kaqmanta kan huk pisi pacha mana concienciayuq kay, chaymanta huk pisi horas allinyaynin, chaymanta huk qunqayllamanta aswan mana allin kay unquy (Intervalo Lúcido).
- Sinchi uma nanay, aqtuy, hatun yana ñawi, ch’aqway, mana allinta rimay ima, chay sintomakunaqa chaylla qhawarina tiyan.
- Ama ima uma k’iritapas mana qhawariychu, may pisillaña kaqtinpas. Sichus mayqinpas kay patamanta sintomakunayuq kanki chayqa, chaylla huk hospitalpa Departamento de Emergencias (ETU) nisqaman riy.
- Sichus yawar ch’unchulta temprano reparanku hinaspa operacionwan horqonku chayqa, ancha hatunmi kanman hunt’asqata qhaliyananpaq. Tarde ruwayqa kawsayta peligropi churanman.
- Chayna hatun accidentekunamanta umaykita harkay cascokunawan hinaspa cinturonkunawan.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay