Yawarta ruraq hampi: ¡Epoetin Alfa inyección nisqamanta yachasun!

Yaqapaschá doctor willasunkiman kay inyección nisqamanta, otaq huk reqsisqayki runapas chay inyección nisqawan hampichikushanman. Qhawarisunchis imachus kay hampi ‘Epoetin Alfa’ sutiyuq, imapaqchus apaykachakun, imaynatachus chiqamanta apaykachana tiyan. Kayqa hampiqa chiqaptam yanapan cuerponchikta glóbulos rojos nisqakunata ruwananpaq. Sapa kutim qunku anemia unquyniyuq kaspaykiqa, astawanraqmi riñon unquywan, cáncer unquypaq quimioterapiawan utaq VIH unquywan hampichikuspa. Wakin kutiqa manaraq operachkaspa anemia unquyniyuq runakunamanmi qukunman.

¿Imakunatataq hampiqman willanay manaraq kay hampita llamk’achkaspa?

Allinmi, kunan manaraq kay ‘Epoetin Alfa’ inyecciónta hap’iyta qallarichkaspa, kanmi wakin imakuna willanaykipuni doctorniykiman utaq huk qhali kay llamk’aqkunaman pikunachus hampita qusunkiku. Aswan allinmi kaykunata mana pakayqa, ¿aw? Imaraykuchus kay willaykunamanjina, kay hampi qampaq allinchus icha manachus chayta, hayk’a qunaykita, ima laya imakunatachus astawan qhawarinayki tiyan chayta qhawarinqaku. Yuyaykuylla, sichus mana willankichu huk onqoyniyoq kasqaykita chayqa, kay hampiqa chay onqoytan afectanman, ¿riki? Chayraykum paykunaman kaykunata willayqa ancha allin.

Sichus mayqenpas kay situacionkunamanta kan chayqa, cheqaqtapuni niy:

• Sichus cáncer onqoyniyoq kanki chayqa.
• Sunqu unquyniyuq kaspaqa.
• Yawar ñit'iyniyuq kaspaqa. Chayqa niyta munan sichus ñit’iy ancha hatun kanman chayqa.
• Ñawpaqta yawar ch’unchulniyuq karqanki chayqa.
• Ñawpaqta ataque cerebral nisqawan unqurqanki chayqa.
• Sichus cuerpoykipi pisi folato, hierro otaq vitamina B12 nisqakuna kasqanmanta yacharunku chayqa, chaykunatapas necesitakunmi yawarta ruwanaykipaq.
• Sichus convulsiones kaqwan kanki, ahinataq epilepsia kaqwan .
• Sichus huk reacción alérgica kaqwan karqanki kay hampiman sutichasqa ‘Eritropoietina’, ‘Albúmina’, ‘Alcohol bencil’, proteínas de hámster, huk hampikuna, mikhuykuna, mikhuy tintes utaq conservantes . Sichus pisi picazón, samay sasa, erupción utaq imapas mana costumbre kaq, ama hina kaspa willawayku.
• Sichus wiksayoq kanki otaq wiksayakuyta munashanki chayqa.
• Sichus ñuñuq mama kanki.

Kaykunata niyqa ancha allinmi kikiykipa seguridadnikipaq, ¿entiendenkichu?

¿Imaynatataq kay hampita apaykachanki?

Kay hampi, ‘Epoetin Alfa’ sutiyuq, inyección hina qukun.Chayqa inyeccionmi. Huk venamanpas qara urapipas qukun. Yaqa llapanpi, hampina wasipi utaq hampina wasipi hampiqpa hampiqninwan chaskinki. Chayqa niyta munan huk doctor utaq enfermera qusunki.

Ichaqa wakin kutipiqa wasiykipi kay hampita llamk’achinayki kanman. Chhayna kaqtinqa sut’itan yachachisunkiku imaynatas chay inyecciónta preparanayki chayta, imaynatas qan kikiykiman (otaq huk runamanpas qonaykipaq) chayta. Hampitaqa kamachisqaman hinapunim upyanayki, chay horapi hinaspa haykapipas. Ama hampiqpa nisusqaykimanta aswanta upyaychu, nitaq kamachisqa horamanta ñawpaqtaraq upyaychu.

Imaynatataq agujas, jeringas usasqakunata wikch’una

Huk ancha importantetaqmi imaynatas agujaykikunata, jeringaykikunatapas wischunki. ¿Manachu sapa kutilla basuraman wikch’unayki? Imaraykutaq kay agujakunaqa hukkunata unquchinman, hukkunatapas k’irinman. ¿Piensariy wasiykipi huk uchuy wawa utaq uywakuna chay agujakunawan k’irisqa kaptin? Chayraykun kanan huk especial ‘filokuna waqaychana’, huk especial contenedor ruwasqa mana filoyoq imakuna k’askanakunanpaq, maypichus churanayki. Mana kanchu chayqa, farmaciaykipi otaq doctorman hukta mañakuy. Kayqa ancha allinmi, ama qunqaychu.

Especial 'MedGuide' nisqa qillqasqa

Kay hampita farmaciamanta jap’inki chayqa, sapa recetawan huk especial folleto ‘MedGuide’ sutiyuqta qusunki, sapa kutitaq rellenota jap’inki. Kaypi willakuykunata allinta ñawinchaypuni. Ichapas achka importante willakuykunata qampaq hap’inman, hampimanta detalles, efectos secundarios, hukkunapas.

Wawakunaman kay hampita quptiykiqa

Sichus kay hampita wawakunaman quchkanki chayqa, wawakuna hampiqwan rimanayki tiyan. Kay hampita wakin akllasqa casokunapi wawakunaman quyta atikunman chaypas, kanmi wakin especial consideraciones nisqakuna qhawarinapaq. Doctornikiqa aswan allinmi chayta tanteananpaq.

Sobredosis nisqa

Sichus yuyanki kay hampita nishuta tomasqaykita, chaymi huk sobredosis , chaylla waqyay centro de control de venenos nisqaman otaq sala de emergencia nisqaman. Ama tiempota usuchiychu.

Importante: Kay hampiqa qamllapaqmi. Ama hayk’aqpas kay hampita hukkunaman rakiychu, qan hina sintomakunayoqña kanku chaypas. Imaraykuchus sapa runapaq allin hampi, dosispas hukniray. Chayta ruwaspaqa mana allintam yanapanman.

¿Imatan ruwanayki huk dosis hampita faltaspa?

Piensariy huk dosis hampi tomayta qunqarusqaykipi. Chayna kaptinqa, yuyarisqaykiman hinam chay dosista tomanayki.Ichaqa sichus yaqaña pachaña kan qatiq dosisniykipaq yuyarisqaykipi, chaytaq, sichus yaqaña pachaña qatiq dosisniykipaq chayqa, saltay kay dosis faltasqata hinaspa qatiq dosista hap’iy chay horario programasqapi. Ama hayk’aqpas iskay dosista nitaq huk dosis yapasqatapas hap’iychu. Chayta ruwaspaqa aswan peligropin tarikunman efectos secundarios nisqakuna. Mana segurochu kanki chayqa, doctorniykita otaq farmaciapi llank’aqman tapuy.

¿Huk imakuna kay hampiwan hukllawakunmanchu?

Nikunmi mana hatun yachaykuna kanchu imaynatachus huk hampikuna kay ‘Epoetin Alfa’ hampiwan hukllanakunku chaymanta. Kayqa niyta munan, manaraq allintachu yachanchik chay ‘interacciones’ nisqamanta.

Ichaqa, ama chayllatachu niy, ama doctorman willaychu imakunatapas tomasqaykimanta . Doctorniykiman huk listata qoy llapa hampikuna hap’isqaykimanta (doctorpa kamachisqan hampikuna hinallataq farmaciamanta rantisqaykikuna), qurakuna llamk’achisqaykimanta, suplementos dietéticos nisqamanta ima. Chaymantapas doctorman willay sichus cigarrota pitanki, tragota ukyanki otaq mana allin drogakunata tomanki chayqa. Wakin imakuna hampiykikunawan hukllawakunman hinaspa mana munasqa sasachakuykunata apamunman.

¿Imakunamantataq allinta qhawarina kay hampita upyaspa?

Kay hampita upyachkaspaykiqa, doctornikiqa ancha allintam qawanqa imayna kasqaykita. Kayqa niyta munan, sapa kuti qhawanqaku imaynatachus chay hampi cuerpoykita afectan, yawar yupayniyki normalchu icha manachu, wak sasachakuykuna kanchu icha manachu chayta.

Hinallataq, kay hampita upyachkaspa, sapa kuti yawarmanta pruebakunata ruwanayki kanqa (yawar llamk’ay). Chayqa kanman yawarpi glóbulos rojos nisqakuna hayk’a kasqanmanta, hemoglobina nisqa hayk’a kasqanmantawan. Chayqa yanapanqam yachanaykipaq sichus hampipa dosisninta yapanayki utaq pisiyachinayki, utaq hampita hinalla tomanayki. Aswan allinmi kay pruebakunata mana saltay, ¿aw?

Huk kaqninmi kay hampiqa pisillata pisiyachinman vitamina B6 nisqa cuerpopi. Chayrayku kay hampita upyaspaqa, vitamina B6 nisqayuq mikhuykunata mikhunayki tiyan. Doctorwan otaq nutricionistawan rimay ima mikhuykunatachus mikhusqaykimanta, vitaminakuna mikhusqaykimantawan. Chaypaqmi allin consejokunata qosunkiku. Ejemplopaq, plátano, guisantes, challwa, leche hina kaqkunapin vitamina B6 nisqa kashan.

¿Ima efectos secundariostaq kanman kay hampimanta?

Imaynachus mayqin hampipas, wakin runakunaqa kay Epoetin Alfa inyección kaqwan efectos secundarios kaqwan tarikunman. Mana tukuychu chaykunata jap’inku, ichaqa allinmi kanman atikuqkunamanta yachay. Kanmi wakin efectos secundarios nisqakuna, chaykunataqa doctorman willanayki chaylla. Kanmi hukkunapas mana hatun sasachakuychu, ichaqa mana saqespa otaq llakichisuptikiqa doctorman willanayki .

Efectos secundarios kaqqa doctorman utaq profesional de saludman chaylla willanayki tiyan:

Sichus mayqenpas kay sintomakunata rikunki chayqa, usqhaylla doctorman willay, ama qhepakuychu:

• Reacciones alérgicas: Qaranpi erupciones, picazón utaq colmena, uya, simi utaq qallu punkiy. Ancha sinchimi sichus sasa samayta apamun chayqa.
• Convulsiones: Qunqayllamanta convulsiones, conciencia chinkachiy hina.
• Yawar ch’unchulmanta señales y síntomas: 1.1.
• Sasa samay.
• Rikuypi tikrakuykuna.
• Sinqa nanay (kayqa sunqu unquypa señalninmi kanman).
• Qunqayllamanta, sinchi uma nanay.
• Chaki nanay, punkiy, pukayay, q’uñikuy ima (aswantaqa huk chakipi).
• Sasa rimay, simikuna ch’aqwashanman hina.
• Uyanpi, makipi, chakipi (aswantaqa huk ladonpi) qonqayllamanta llañuyay otaq pisi kallpa kay.
• Ataque cerebral nisqamanta señalkuna, sintomakuna:
• Rikuy tikrakun (mana sut’i rikuy, iskay rikuy).
• Pantay.
• Sasa rimay utaq entiendey.
• Sinchi uma nanaymi (chayna mana haykapipas kawsayniypi nanaymi).
• Uyanpi, makipi, chakipi qunqayllamanta llañuyay utaq pisi kallpayay.
• Sasa puriy, qunqayllamanta urmaykusaq hina sientekuy.
• Uma muyuy.
• Kurkupi equilibrio chinkachiy.

Kayhinata rikunki chayqa, ama tardaychu, ¿allinchu? Chaylla hampikuqpa yuyaychayninta maskay. Chaykunaqa kawsayta peligropi churaq onqoykunan.

Efectos secundarios kaqkuna mayqinkunachus aswanta mana hampiqpa yuyaychayninta necesitankuchu, ichaqa willana tiyan sichus mana chinkankuchu utaq llakichiq kanku:

Chaykunaqa manapaschá sinchichu kanman, ichaqa sichus mana saqespa otaq sinchita llakichisunki chayqa, doctorman niy:

• Chiriyachiyqa kurkupi chiri sientekuymi.
• Uhu.
• Uma muyuy.
• Rupapakuy.
• Uma nanay.
• Articulaciones nanay.
• Aychakunapa calambres.
• Aycha nanay.
• Nausea, vomitar.
• Nanaq, pukayay utaq wakin mana allin kay inyección ruwasqapi.

Kay lista kaqpiqa mana tukuy atikuq efectos secundarios kaqwanchu kachkan. Kaykunamanta aswantaqa ima mana costumbre kaqtapas reparanki chayqa, chaymanta doctorniykita tapuy. Willayta atikunkitaq kay efectos secundarios kaqmanta kay U.S. Food and Drug Administration (FDA) kaqman (1-800-FDA-1088).

¿Imaynatataq hampita waqaychanki?

Hinallataqmi ancha allin kay ‘Epoetin Alfa’ hampita allinta waqaychay.

• Wawakunapa mana aypananpaq hina waqaychay. Kayqa ancha allinmi. Hampikunaqa manam pukllanachu.
• Refrigeradorpi waqaychay. Chayqa, refrigeradorpi. Ruphayqa 2manta 8 grados Celsius (2manta 8 grados C) utaq 36manta 46 grados Fahrenheitkama (36manta 46 grados F) kanan tiyan.
• Ama hampitaqa congelaychu. Chayqa, ama refrigeradorman nitaq congeladorman churaychu. Chayta ruwaspaqa hampiqa manañam allinchu kanman.
• Ama hampita chhaphchiychu.
• ¿Imawantaq llamkanki?Sichus huk dosis vial kanman chayqa, ima puchuq kaqtapas wikch’uy. Ama yapamanta llamk’achiychu.
• Sichus huk vial multidosis kaqwan llamk’achkanki chayqa, refrigeradorpi waqaychasqa kanman 21 p’unchawkama ñawpaq dosis kaqmanta. Chay qhipaman, ima hampi puchuqtapas wikch’uy. Ama mana llamk’achisqa hampikunata utaq vencido hampikunata waqaychaychu; allinta wischuy.

Kaykunata allinta qatipayqa yanapanqa hampi allin kananpaq.

Tukupay Wasiman Apakuy Willakuy

Allinmi, chaymi kunanqa allinta hamut’arqanki chay ‘Epoetin Alfa’ inyección nisqamanta rimasqaykumanta. Pisi rimayllapi, kayqa huk hampimi cuerpoykita yanapan glóbulos rojos nisqakunata ruwananpaq, chaywanmi hampikun ‘Anemia’ otaq yawar pisiyay.

Aswan allinqa kay hampita llamk’achkaspaqa, doctorpa kamachisqanmanjinapuni kasunayki tiyan.

• Doctorman willay ima onqoyniyoq kasqaykitapas, ima hampikunatapas tomasqaykimantapas.
• Chay hampitaqa allin pachapi, allin achkanpi upyana.
• Agujakuna hina kaqkunata allinta wischuy.
• Sichus ima efectos secundariostapas rikunki, astawanqa rimasqanchis sinchi sintomakunata chayqa, usqhaylla doctorman willay.
• Hampiykita allinta waqaychay.
• Sichus ima tapukuyniykipas utaq llakikuyniykipas kay hampimanta kan chayqa, hampiqniykiman, farmaciaman utaq qhali kay hampiqman tapuy. Ama p’enqakuychu, kayqa qhali kayniykimantan.

Yuyariy, kay qillqasqaqa huk resumen generalllam. Llapa runan hukniray kanku, chaymi doctorniykiqa imayna tarikusqaykiman hina consejota qosunki. Ama kikiykita hampikuychu internetpi tarisqa willakuykunaman hina.

¡Usqhaylla allinyanaykichista munaspa!

` Epoetina Alfa, Puka yawar ch’unchulkuna, Anemia, Anemia, Riñon unquy, Cáncer, Quimioterapia, Vacuna, Efectos secundarios, Hampi