Qanpas otaq huk munakusqayki runapas cáncer onqoyniyoq kaspaqa normalmi hatun tapukuyniyoq kay, manchakuy ima hampikuna hampinapaq qosqankumanta. Kunan punchaw rimasunchik Erlotinib hampimanta, chay hampiqa chayna cáncer unquykunata hampinapaqmi. Ichapas chaytaqa riqsinki Tarceva sutiyuq markawan. Usqhaylla qhawarisun imachus kay hampi kasqanmanta, imakunamantataq allinta qhawarikunayki tiyan chayta llamk’achkaspa.
Pisi rimayllapi, ¿imataq Erlotinib?
Erlotinib huk laya hampi ‘terapia dirigida’ sutiyuq. Ancha especialmi. Mana sapa kuti hampikuna hinachu, chaymi células cánceres nisqakunallapi tarikuq proteínas específicas nisqakunata hap’in, chaymi hark’an mana wiñananpaq, mast’arikunanpaqpas. Chayqa pikuna awqa kasqanmanta yachaspa paykunallata atacaspa hinam.
Kay hampiqa astawanqa llamk’achinku kay unquykunata hampinapaq kay cáncer de pulmón mana huch’uy células kaqwan chanta cáncer de páncreas kaqwan . Ichaqa wakin kutipiqa doctorniykiqa huk clase cáncer onqoykunapaqpas kamachisunkimanmi.
Imakunatachus doctorman willanayki tiyan manaraq kay hampita qallarichkaspa
Manaraq kay hampita kamachichkaspa, ancha allinmi hampiqniykiman huk hunt’asqa willakuyta quy kay historia de saludniykimanta. Imaraykuchus chay willayqa kay hampi qampaq allinchus icha manachus chayta, ima dosischus kanan tiyan chayta riqsichinqa. Aswantaqa doctorman willay kay qatiq unquykunamanta.
| Situacionniyki | ¿Imanasqataq willakuyqa ancha allin? |
|---|---|
| Higado unquy | Kay hampiqa higado kaqnintakama cuerpomanta chinkachisqa kasqanrayku, sichus higado unquyniyuq kanki chayqa, dosisninta allinchanayki kanman utaq aswan sapa kuti pruebakuna ruwanayki kanman. |
| Riñon unquy | Riñonkuna mana allintachu llamk’aptinqa, hampip ruwayninqa tikrakunman. |
| Ñawi unquykuna utaq rikuy sasachakuykuna | Erlotinibqa ñawikunata afectanman, chayrayku ancha allin kanman kay llakikuykunamanta yachay. |
| Wiksa utaq wiksa sasachakuykuna (e.g. úlceras) . | Imaraykuchus kay hampi wakin kutipi sinchi sasachakuykunata wiksamanta apamunman, chayraykun ancha allin ñawpaq historiamanta willay. |
| Wiksayuq kayta munaspa utaq wiksayuq kay | Kay hampiqa wiksayuq wawata sinchita dañota ruwanman, chayraykutaq doctorwan kaymanta rimayqa ancha allin. |
| Chuchu ñuñuchiy | Chay hampiqa ñuñuq ñuñunwanmi wawaman pasanman. Chaymi ñuñuchichkanki chayqa, doctorman willay. |
| Huk hampikunaman, mikhuykunaman utaq tintekunaman alergia | Kayqa ancha allinmi yachanaykipaq sichus alergiayuq kanki Erlotinib kaqman utaq mayqin ingredientekunamanpas. |
Allin imayna hampita apaykachanapaq
Kayhina hampimanta aswan allinta hurqunapaqqa ancha allinmi allinta upyayqa.
- Huk vaso yakuwan upyana: Huk vaso yakuwan tabletata llapanta millp’uy.
- Ancha allinmi ch’usaq wiksallapi hap’iy: Kaymi aswan importanteqa. Chay hampitaqa ch'usaq wiksallapi upyana . Chayqa, huk (1) hora ñawpaqta mikhuymanta, utaq iskay (2) hora mikhuymanta. Amapuni mikhuywanqa apakuychu.
- Ama pomelo jugota upyaychu: Kay hampita upyaspaqa ama pomelo nitaq pomelo jugota upyaychu. Chayqa hampipa imayna llamkasqanmantam afectanman.
- Tiempollanpi ukyay: Sapa p’unchay kaq horallapi hampiykita ukyanaykipaq kallpachakuy. Ama doctorpa nisqaykimanta aswan achkata upyaychu, utaq amaña upyaychu mana doctorniki nisuptikiqa.
¿Imatan ruwanayki huk dosis hampita faltaspa?
Sichus huk dosis faltanki chayqa, yuyarisqaykiman hina hap’iy. Ichaqa, sichus yaqaña pachaña kan kay qatiq dosisniykipaq (kayhina, huk pisi horasllaraq kachkan), saltay kay dosis faltasqata chanta kay qatiq dosisniykita hap’iy kay horario programasqapi. Ama hayk’aqpas iskay dosista huk kutillapi upyanachu. Iskayrayasqa kaspaqa doctorta tapukuy.
¿Imatan ruwasunman nishuta hampita ukyaqtiyqa?
Sichus yuyanki llumpay hampita upyasqaykita chayqa, ama manchakuychu hinaspa chaylla rimanakuy Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman Colombo Nacional Hospitalpi.Qayay. Utaq aswan qaylla hospitalman riy Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman .
Kay hampiqa qamllapaqmi kamachisqa kachkan. Ama hayk’aqpas huk runawanqa willaychu.
Huk hampikuna Erlotinib kaqwan hukllanakunkuman
Wakin huk hampikuna hap’isqaykiqa Erlotinib imayna llamk’ayninta afectanman. Chayrayku, doctorman willay llapa hampikuna tomasqaykimanta (vitaminakuna, qura hampikuna, suplementokuna ima) . Astawanqa allinta qhawarikuy kay hampikunawan.
| Droga categoría nisqa | Ejemplokuna |
|---|---|
| Wiksa inflamación/gastritis nisqapaq hampikuna | Omeprazol, Lansoprazol, Famotidina, Cimetidina nisqa hampi |
| Infecciones fúngicas nisqapaq hampikuna | Cetoconazol, Itraconazol, Voriconazol nisqa hampi |
| Wakin antibióticos nisqakuna | Claritromicina, Eritromicina, Ciprofloxacina nisqakuna |
| Epilepsia/ convulsiones nisqapaq hampikuna | Carbamazepina, Fenitoína, Fenobarbital nisqakuna |
| Tuberculosis unquypaq hampikuna | Rifampin, Rifabutina nisqa |
| Yawar mana lluqsinanpaq hampikuna | Warfarina nisqa hampi |
| VIH/SIDA unquypaq hampikuna | Antiviral hampikuna |
| Quramanta ruwasqakuna | San Juan Qucha |
Hampita upyaspa imakunamantapas allinta qhawarikuna
Reparay aycha qarapi sinchi reaccionkuna kasqanmanta.
Wakin runakunaqa kay hampita llamk’achkaspaqa sinchi aycha qarankupi unquykunata rikhurichinman. Chaykunaqa kanmanmi hampita qallarisqanmanta semanakuna qhepamanpas. Sichus fiebre otaq chiri hina sintomakunayoq erupción onqoyniyoq kanki chayqa, chay ratopacha doctorman willay. Kay erupciones pukaman utaq moradoman tukunman, chaymanta phusullu rikhurinman chanta qarataq lluqsiyta qallarinman. Hinaspapas ama mana qhawariychu puka erupción nisqatapas, uyaykipi, simiykipi, kunkaykipi otaq axilas nisqapi punkisqa ganglios linfáticos nisqawan.
Sichus cigarrota pitanki chayqa, kunanmantapacha saqey.
Kayqa ancha allinmi. Cigarro pitayqa anchata pisiyachin kay Erlotinib kaqpa allin kayninta. Kayqa niyta munan, sichus cigarrota pitanki chayqa, manan chay hampiq hunt’asqa allinnintachu chaskinki. Sichus chay hampita tomashaspa manaña cigarrota pitarqankichu chayqa, ama hina kaspa doctorman willay.
Wiksayuq kay, ñuñuchiy ima
Kay hampita upyachkaspa, huk killa hampita saqispapas ama wiksayakuychu. Chayqa wiksallapi kaq wawata sinchita dañota ruwanman. Hinallataq, ama ñuñuchiychu kay hampita upyachkaspa, iskay semana hampita saqispa. Kaymanta astawan yachayta doctorniykita tapuy.
Huk puntokuna
- Doctorman willay sichus sintomaykikuna mana allinchu kanman otaq aswan mana allinman tukupun chayqa.
- Doctorman riy horariopi hinaspa yawarmanta necesario pruebakunata ruwanayki.
- Sichus ima cambiokunatapas rikunki (e.g., ch’usaqyachiy, nanay), chaylla willay.
- Doctorniykiman willay sichus sinchi diarrea, nausea, vomitación utaq llumpay sudorniyuq kanki, imaraykuchus kay hampita upyachkaspa deshidratación peligroso kanman.
Hampirayku rikurimuq efectos secundarios nisqakuna
Imaynan ima hampipas, Erlotinib nisqapas efectos secundarios nisqakunatan apamunman. Ichaqa manan llapa runachu chaykunata chaskinku. Aswan allinqa kaykunamanta yachaymi hinaspa doctorman willay ima hatun kaqtapas reparaspaykiqa.
| Efecto secundario nisqa | Descripción / ¿Imatataq ruwanayki? |
|---|---|
| Sinchi efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan usqhaylla doctorman willana | |
| Reacciones alérgicas nisqa | Qaranpi chukchuy, picazón, uya, simi, qallu punkiy, samay sasa. |
| Yawar lluqsiymanta sintomakuna | Yawarniyuq utaq yana heces, kaphiy ñut’uman rikch’akuq vomito, puka/yana q’illu urina, qarapi puka ch’iqchikuna, mana costumbre kaq yawar lluqsiy siminmanta/encíasmanta. |
| Higado dañasqa kasqanmanta sintomakuna | Ñawi utaq qara q’illuyaynin, yana q’illu/q’illu urina, wiksa paña pata patapi nanay, q’illu heces, sinchi sayk’uy, sunqu nanaywan. |
| Accidente cerebrovascular nisqamanta sintomakuna | Uya, maki utaq chaki qunqayllamanta llañuyay/llamkay, sasa rimay/entiendey, sinchi uma nanay, puriy sasa, desmay. |
| Sasa samay, tos | Qunqayllamanta utaq astawan samay pisiyay utaq tos. |
| Efectos secundarios kaqkuna mayqinkunachus aswanta mana sinchichu kanku, ichaqa hampiqman willana tiyan sichus mana chinkankuchu chayqa | |
| Qicha | Kayqa comunmi. Sichus sinchi kanman otaq mana chinkanchu chayqa, doctorman willay . |
| Ch’aki qara, acné nisqaman rikch’akuq q’otukuna, picazón | Chaykunaqa sapa kutim rikurimunman. Doctorniykita tapuy allin pomadakunamanta. |
| Mikhuy munay chinkachiy, llasaynin pisiyachiy | Doctorwan rimay mikhuyniykimanta. |
| Simi nanakuna, nausea, vomitar | Doctorwan rimanakuy imaynatas chaykunata allichanki chayta. |
¿Imaynatataq hampita waqaychana?
Kay hampitaqa wawakunapa mana aypananpaqmi waqaychay . Waqaychay temperatura ambiente nisqapi (15-30 Celsius nisqapi). Vencido hampita wikch’uy.
Wasiman apakuy Willakuy
- Sapa kuti Erlotinib tabletas kaqta ch’usaq wiksallapi upyana , huk hora ñawpaqta utaq iskay hora mikhuymanta qhipaman.
- Kay hampita upyachkaspaqa ama pomelota mikhuychu nitaq pomelo jugota upyaychu.
- Doctorniykiman willay llapa huk hampikunamanta, vitaminakunamanta, qura hampikunamantapas.
- Cigarrota pitayqa pisiyachinmi hampiq allin kayninta, chaymi llapanta saqey.
- Chaylla hampikuqman maskay sichus sinchi efectos secundarios kaqwan tarikunki kayhina sinchi aycha qarapi lesiones, sasa samay utaq huk cambiokuna rikuypi.
- Ama wiksayakuychu kay pastillata upyachkaspa, chaymanta huk killa saqispa.
- Kay hampiqa qamllapaqmi. Ama huk runamanpas willaychu.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay