¿Tulluykiqa huch’uy tumor hinachu wiñashan? ¡Kay (Exostosis) nisqamanta rimasun!

¿Hayk’aqllapas repararqankichu cuerpoykipi maypipas tullupi huch’uy wiñasqan hinata, yaqapaschá dedopi, chakipi otaq ninripipas? Wakin kutiqa kaykunaqa manam nananchu, ichaqa qawaspaqa asllam llakichiwachwan, ¿aw? Kunanqa rimasunchis huk tullu yapasqa wiñasqanmanta, chaymi huk tullu patapi wiñan, ichaqa manan cáncer onqoyniyoqchu. Kaytaqa hampi yachaypiqa `(Exostosis)` nispam sutichanku.

¿Imataq kay ``(Exostosis)``? Chayta entiendesun, ¿riki?

Pisi rimayllapi, ``Exostosis`` nisqaqa musuq tullu tulluykipa hawanpi wiñaq, chaymi kunan kaq tullupa hawanpi. Chayqa tullupa hawanpi wiñaq tullucha hina. Aswan importanteqa kayqa manan cáncer onqoychu. Chayqa, manan cáncer onqoypa señalninchu nitaq imapas cáncer onqoyta apamuqchu. Hinallataq, kay ``Exostosis`` mana huk kitikunaman kurkupi mast'arikunchu (hampiqkuna ``metástasis`` nispa sutichanku).

Yaqa llapanpi, kay ``exostosis`` mana ima sintomakunatapas ruwankuchu. Manapaschá yachankichu chayna kasqaykitapas. Ichaqa, maypi chay yapasqa tullu wiñaynin ruwakusqanman hina – mayqin tullupi, utaq mayqin kurkupi – wakin kuti nanayta sientewaq chay tulluta llamk’achispa utaq chay parteta kuyuchispa.

Ima clase hampiytachus necesitanki huk exostosis kaqpaq maypi kasqanmanta kanqa. Mayqin tullupi kasqanmi afectanqa sintomakuna qawasqaykita hinaspa doctor imayna hampinanta.

¿Maypitaq kay ``(Exostosis)'' cuerpopi wiñanman?

Huk ``(Exostosis)`` chiqamanta mayqin tullupipas kurkuykipi rikhurinman. Ichaqa kanmi wakin sitiokunapi aswan achka rikuriq. Qhawarisunchis imachus kasqankuta:

• Tobillo, chaki tullukuna: Arí, chaykunaqa tobilloykipi, chaki dedoykipi otaq chaki tullukunapin wiñanman.
• Ninri ñankunapi: Exostosis nisqa unquyqa rinri ukhupi tullukunapipas rikhurinmanmi.
• Sinuspa uchkunkunapi: Kaykunataqa tarikunmanmi siminpa muyuriqninpi wayra ukupi tullukunapipas (senos).
• Killka tullu: Wakin kutiqa kayhina wiñaykuna quijada tullupipas rikurinmanmi.
• Dedokuna, chaki dedokuna: Kaykunaqa dedokunapa utaq chaki dedokunapa articulacionninkunapipas wiñanmanmi.

Kanmi wakin laya ``(Exostosis)``, chaykunatan hampiqkuna sutichanku específico sutikunawan. Wakinmanta aswan sut’ita qhawarisun, ¿riki?

Achka laya ``(Exostosis)`` nisqamanta rimasqa kachkan

• Surfista ninri: Kayqa ninri ñan ukhupi tullu wiñayninman sutichasqa ``Exostosis'' sutiyuq. Kay unquyniyuq runakunaqa aswanta rinri unquywan hap’ichikunku. Kayqa kanman kay yapasqa tullu wiñayninqa rinri ñanta hark’anman yaku ukhuman yaykuptin. Wakin kutikunapiqa ``Surferpa ninrin'' uyariytapas chinkachinmanmi. Kay unquyqa chayna sutichasqa kachkan imaraykuchus aswanta rikukun chiri yakupi utaq surf nisqapi nadaq runakunapi.

• Haglundpa deformidadnin: Kayqa huk mana riqsisqa suti hinam uyarikunman, ichaqa huk exostosisllañam, chaymi wiñan talon tulluykipa qipanpi (calcáneo nisqapas), chaypim tendón de Aquiles nisqayki (talonnikipa hawanmanta wasankama puriq hatun tendón) tulluman watakun. Haglundpa deformidadninqa talonpi nanayta atin. Kay nanayqa astawanraqmi nanasunkiman talonpa qipanpi allinta takyasqa zapatowan churakuptiyki. Wakin runakunaqa "bomba topetón" nispapas sutichanku, wakin alto talonkunata churakuspaqa rikukuq kasqanrayku.

• Exostosis subungual: Kayqa dedoykipa utaq chakiykipa uñanpa uranpi tullupim rikurin. Chayqa, uña puñuna urapi. Chayqa uña wichayman lluqsinman, utaq uña muyuriqpi nanayta apamunman.

• Exostosis sinusal paranasal: Sutin nisqan hina, kaykunaqa simin muyuriqpi sinuspa ukhunpi tullukunapi wiñan. Chaykunaqa nasal congestion nisqatan ruwanman, samaytapas sasachanmanmi.

• Tullu ch’unchulkuna: Kaykunapas huk laya exostosis nisqa. Doctorkunapas osteófitos nispam sutichanku. Kay tullu espuelas nisqakunaqa pachawan pisi pisimanta wiñan. Aswanta rikukunku articulaciones muyuriqpi (maypichus iskay utaq aswan tullukuna tupanku). Chaykunaqa osteoartritis hina unquykunawanmi hukllawakunman.

¿Pitaq aswanta kay unquywan (Exostosis) afectasqa kachkan?

Chiqaptaqa, pipas huk ``(Exostosis)'' nisqatam wiñachinman. Ichaqa aswanta rikukun wawakunapi, wayna sipaskunapipas. Imaraykun chayta ruwanku, chay edadpiqa tullunku usqhaylla wiñasqanraykun manaraq allintachu wiñashan. Chaymi, chay wiñayninpiqa aswan chansa kan kay yapasqa tullukuna ruwakunanpaq.

¿Imakunan kanman huk ``(Exostosis)`` nisqa onqoypa sintomakunan?

Ñawpaqta nisqanchis hina, askha exostosis nisqakunaqa manan ima sintomatapas rikuchinchu. Manapaschá yachankichu chayna kasqaykitapas. Yaqapaschá qonqayllamanta tarinkuman radiografía nisqapi otaq doctorpa cuerponta qhawashaqtinku.

Ichaqa sichus sintomakuna rikukun chayqa, kay hinan kanman:

• Exostosis: Exostosis kasqanpi nanay.
• Sichus huk articulacionpa hawanpi otaq qayllanpi wiñan (ejemplopaq, cadera, qonqor, tobillo, dedo otaq chaki dedo), chay articulación kuyuchispaqa k’ulluy otaq nanay kanqa.
• Sichus kay huk sinusal cavidadpi formasqaña chayqa, siminpas k’uyusqa hinallataq llasa sientekunqa.
• Sichus ``Surfer's ear'' nisqayuq kanki chayqa, mana uyariy atiyniyuqmi kanki. Chaymantapas sapa kutillanmi ninripi infeccionkunata hap’iwaq, chay tullu yapasqa kasqanraykun unuqa rinri ukhupi mana sasachakuspalla hap’ichikun, chaymi mana sasachakuspalla gérmenes nisqakuna wiñan.

Piensariy, phawaspa saltaspaykiqa qonqayllamantam tobilloykipi pisillata nananki, makiykipi huk uchuy t’uqucha hinam sientekunki. Chayna kaptinqa ``(Exostosis)'' kanman.

¿Imakunataq `(Exostosis)` unquyta apamun?

Wakin ``(Exostosis)`` mana imaraykupas wiñanku. Hampiqkuna sutichanku ``(idiopático)``, chaytaq niyta munan "mana riqsisqa causa".

Ichaqa kanmi achka hatun razonkuna, chaykunam yanapan `(Exostosis):` nisqa wiñananpaq

• K'irisqakuna: Huk tullu imahinapas waqllichisqa kaptin, wakin kuti mana allintachu wiñanman, huk tullu yapasqa kaqta ruwaspa, ``Exostosis'' sutiyuq.`` Piensariy urmaykuspa makiykipi tulluta k'irisqaykita. Allinyaptinqa, chay k’irisqa kasqanpi huk huch’uy t’uqyay yapakunman.
• Saludmanta: Wakin unquykuna, osteoartritis, estenosis espinal ima, tullukunata astawan ñit’inman. Kay ñit’iy unayta kaqtin chanta dañota ruwaptinqa, huk exostosis kaqta kutichispa rikhurinman.
• Familiaykiq historian: Sichus tayta-mamayki exostosis onqoyniyoq karqanku chayqa, aswan pisitachá chay onqoywan onqowaq. Kayqa niyta munan, kanmanmi huk predisposición genética.

¿Imaynatataq seguro yachanki ``(Exostosis)`` nisqayuq kasqaykita? (Diagnóstico) .

Sichus sospechanki exostosis kasqaykita chayqa, doctorqa seguron chayta confirmanman. Chaypaqqa iskay hatun ruwaykunan kan: huk examen físico hinallataq pruebas de imagen nisqakuna.

Ñawpaqtaqa doctormi cuerpoykipi chay t’oqota qhawaspa sientenqa, tapusunkitaqmi ima sintomakunatapas rikusqaykimanta.

Chaymantataq, tullu wiñayninta, muyuriqninpi kaq tejidostapas sut’ita qhawanankupaq prueba de imagen nisqa ruwanankupaq kamachinqaku. Kayqa huk utaq aswan kay pruebakunamanta kanman:

• Radiografías: Sapa kutim kayqa puntata ruwakun. Radiografía nisqawanmi tullukunata sut’ita rikukunman, chaymi yachakunman exostosis kasqanmanta, hayk’a hatun kasqanmantapas.
• CT: Chaywanqa radiografía nisqawanmi aswan sut’ita rikukunman. Yanapakunmi tullupa rikchaynin hinaspa muyuriqninpi kaq tejidoswan tupasqan hina kaqkunata qawanapaq.
• MRI: Kayqa mana tullukunallatachu sut’ita rikukunman, aswanpas muyuriqninpi llamp’u aychakunatapas (aychakuna, tendones ima).

Kay pruebakunamanta willakuykunapi hapipakuspam doctorqa allinta willasunkiman exostosisniyuq kasqaykita utaq hukmanta.

¿Imaynatataq huk ``(Exostosis)`` hampina?

Exostosis hampiyqa maypi cuerpoykipi kasqanmanta, ima sintomakunatachus rikusqaykimanta ima kanqa.

Wakin `(Exostosis)` mana ima hampitapas necesitankuchu. Arí, admirakunkipaschá. Ichaqa cheqaqmi. Mana nanay nitaq mana allin kay kaptinqa, yaqa llapanpim doctorqa ninqa: “Allinmi, qawasun”, nispa.

Sichus sintomakuna kanki kayhina nanaywan chanta punkiywan, allinyayta tarinkiman kay mana recetayuq nanay hampikunawan (AINEs OTC kaqwan, kay ibuprofeno hina). Ichaqa, sichus kay nanay hampikunata chunka p’unchawmanta aswanta sapa kuti upyachkanki chayqa, allinmi kanman ñawpaqta doctorwan rimay.

Haglundpa deformidadnin hina unquyniyuq runakunaqa allinyaytam tarinmanku huk chikan zapatokunawan churakuspa, chay zapatokunaqa manam talonman ñitiykunchu. Chayqa, aswan allinmi mana ancha k’iskisqa, llamp’u talonniyuq zapatokunata akllay.

Wakin laya exostosis nisqakunaqa operacionmi kanan. Ejemplopaq, sichus surfista ninriyoq kanki, chaymi sapa kutilla ninriykipi infeccionkuna kan otaq sinchita uyarinki chayqa, doctormi nisunkiman operachikunaykipaq chay tullu yapasqa horqonaykipaq. Chaynallataqmi, sichus huk exostosis subungual uñata dañachkan hinaspa mana aguantay atina nanayta apamuchkan chayqa, operacionwanpas hurqukunmanmi. Doctorniki otaq cirujanoykiqa explicasunkim imayna ruwananta, chaypim willasunki hayka tiempo qhaliyananta hinaspa hayka tiempo qhaliyananpaq.

Sichus ``(Exostosis)'' nisqayoq kani chayqa, ¿imatan suyanay?

Yaqa llapanpim mana imapas manchakunapaq kanchu ``(Exostosis)'' nisqayuq kaymanta. Suyakuwaqmi hunt’asqa qhaliyayta. Operaspa hurquptinkupas, manapaschá unaypaq sintomakuna kanmanchu.

Ichaqa wakin laya exostosis – aswanta surfista ninri – huk pisi chansayuq kanku kutirinankupaq wiñanankupaq hurqusqankumanta. Chayrayku, sichus hukmanta kay hina t’uru otaq wiñasqa hina sientekunki chayqa, allinmi kanman doctorman rispa examen ruwanaykipaq.

¿Kanchu imayna huk ``(Exostosis)'' mana paqarimunanpaq?

Llakikuypaq, mana kanchu huk específica imayna hark’anapaq huk exostosis ruwakuyninta.

Ichaqa sichus artritis utaq estenosis espinal hina unquyniyuq kanki chayqa, ancha allinmi chay sintomakunata allinta kamachiy. Chayta ruwaspaqa pisiyachinmanmi mana necesario estrés nisqatapas, tulluykikunatapas dañayta, exostosis nisqatapas.

¿Hayk’aqmi doctorniyman rikunay?

Kaymi aswan importante: Cuerpoykipi mosoq tumor otaq tumor kashaqta reparaspaqa, tullu patapi otaq tullu qayllapipas, usqhaylla doctorman riy.

Ancha allinmi huk hampiqwan qhawarichiy hinaspa yachay sichus huk ``Exostosis'' utaq imapas aswan sinchi (kayhina huk tumor canceroso ``Sarcoma'' hina).

Exostosis nisqaqa manam cáncer unquychu. Ichaqa allinmi kanman ima mosoq wiñasqanpas otaq t’oqonpas usqhaylla doctorpa qhawarichiynin. Hinaptinqa mana manchakuspam tarikunki, ¿aw?

¿Ima tapuykunatataq doctorniyman tapunay?

Doctorman rispaqa allinmi kanman kay hina tapukuykunata ruway:

• ¿``Exostosis'' nisqayuqchu kani icha huk laya wiñayniyuqchu kani?
• ¿Ima clase `(Exostosis)` nisqayuqtaq kani? (Ejemplo: `(Surferpa rinrin)`, `(Haglundpa deformidadnin)`)
• ¿Imataq kay ``(Exostosis)'' nisqap kausaynin kanman?
• ¿Operaciontachu necesitasaq kayta horqonaypaq?
• ¿Imatan wasiypi ruwayman sintomaykunata allinta qhawarinaypaq? (e.g., nanay hampikuna, zapato cambiay)

¿Imakunataq hukniray kanku `(Exostosis)`, `(Sarcoma)`, `(Osteoma)`, `(Osteocondroma)` nisqakuna?

Kay sutikunaqa uyarinapaqmi huk chhikanta pantasqa hina kanman. Ichaqa mana sasachakuspalla rimasun. Tukuy kaykunaqa "tumor" nisqa layakuna kanku.

• (Exostosis) kaqwan (Sarcoma) hukniray kaynin:

Aswan hatun chanta aswan chaniyuq chiqan kayqa ``(Exostosis)`` mana jayk'aq cáncer unquyman tukunchu.

Sarcoma nisqaqa mana ancha rikukuq ichaqa millay tumormi, tullukunapi, muyuriqninpi kaq tejidos conectivos nisqapipas wiñan. Sarcoma nisqaqa mana puqusqa tullu utaq tejido células nisqap ADN nisqapi huk cambio (mutación) nisqawanmi. Chay ADN nisqapi wakin cambiokuna kasqanraykun chay célulakuna cáncer onqoyman tukupun.

Chayraykun ñawpaqta nirqayku, tullupi mosoq t’oqota reparaspaqa, astawanqa nanayniyoq kaqtinqa, chay ratopachan doctorman rinayki. Exostosis mana cáncer kaqwan kaptinpas, sarcoma hina aswan peligroso tumorkuna kaqlla kitikunapi rikhurinman, chaymanta ñawpaq sintomakuna kaqlla kanman.

• (Exostosis) nisqawan (Osteoma) nisqawan hukniray kaynin:

Osteoide osteoma (wakin kutitaq osteoma nisqalla) nisqaqa huk laya mana kanserniyuq tullu tumormi.

Kaykunaqa ancha rikchakuqmi `(Exostosis)` nisqaman. Ichaqa `(Osteoide osteoma)` nisqaqa suni tullukunapim wiñan (ahinataq chakikunapi, makikunapipas suni tullukunapi). Aswanta rikukunku kay 5 watayuqmanta 25 watayuqkama runakunapi, aswanta huk q’uñi nanayta ruwanku, kaytaq cuerpo ukhumanta hamun, kay nanaytaq tutapi aswan mana allin.

• (Exostosis) nisqawan (Osteocondroma) nisqawan hukniray kaynin:

Cartílago nisqawan qatasqa tullupi exostosis nisqa wiñaptinqa (articulacionninchikpi, rinrinchikpi hinaspa siminchikpi tarikuq llampu, llañu tullu), chaytam sutichanku osteocondroma nispa. Iskayninkupas mana cáncerniyuq tullu tumorkunam. Osteocondroma kaqqa aswanta wiñan kay suni tullukunap tukukuyninpi kay wawakunapi chanta wayna sipaskunapi. Aswanta rikukun wawakunaq wiñaynin placakunapi (cartílago tullukuna wiñananpaq yanapan, qhepamantaq sinchi tulluman tukupun).

Sapallan wiñaq osteocondromas nisqakunataqa sapallan osteocondromas ninchikmi. Wakin wawakunaqa huk kutillapim achka osteocondromas nisqawan unqunmanku. Kayqa aswanta huk unquy hereditario kaqwan ruwakun kay osteocondromas hereditarios múltiples kaqwan.

Wawaykiq cuerponpi tullupi otaq tullu qayllapi mosoq t’oqota reparaspaqa, astawanqa chay t’oqon nanaqtinqa doctorman riy.

Tukuchanapaq, yuyarinapaq imakuna (Wasiyman apakuy willakuy) .

Normalmi cuerpoykipi huk t’uru kasqanmanta yachaspa huk chhikanta mancharikuyqa. Ichaqa, manan imapas ancha manchakunapaq kanchu `(Exostosis)` nisqamanta. Imaraykuchus, mana cáncer unquyniyuqchu kanku. Chiqamanta, sichus `(Exostosis)` nisqayki mana ima nanaytapas utaq mana allin kayta qusunkichu chayqa, manapaschá ima hampitapas necesitankichu. Operacionwan horqosqaña kanman chaypas, allintan qhaliyawaq, manataqmi unay tiempopaqchu ima efectota ruwanki.

Ichaqa, ama qonqaychu kaykunata:

• Sichus huk tullu patapi otaq qayllanpi mosoq t’uru otaq wiñashaqta reparanki chayqa, usqhaylla doctorman riy. Importantemi allinta riqsiy sichus huk ``exostosis'' utaq huk, ichapas aswan sinchi, unquy.
• Exostosis nisqaqa manam cáncer unquychu, chayrayku ama yanqamanta llakikuychu.
• Yaqa llapanpiqa mana sintomakuna kaptinqa manam hampichikunanchikchu.
• Hampichikunaña necesitakun chaypas, allintan ruwakunman.

Chaymi, suyachkani kay willakuy qampaq allin kasqanmanta. ¡Qhalilla kaychis!

` exostosis, tullu tumor, tullu wiñaynin, surfista ninri, haglundpa deformidadnin, tullu espolón, mana canceroso tumor