Yachanchikmi cáncer unquywan maqanakuyqa mana facilchu kasqanmanta. Normalmi chay puriypi "Quimioterapia" nisqa simikunata uyarispa ancha manchakuyta, llakikuytapas sientey. Ichaqa ciencia médica nisqa ñawpaqman purisqanwanmi kunanqa kan "Terapia Dirigida" nisqa ruwaykuna, chaykunaqa cáncer onqoyniyoq célulakunallatan qhawarinku, cuerpopi qhali células nisqakunatataqmi pisiyachinku. Kunanqa rimasunchis huk chhayna ancha importante hinallataq ñawpaqman puriq hampimanta. Chayqa Fam-Trastuzumab Deruxtecan nisqa.
¿Imataq chiqaptapuni kay hampiwan pasakun?
Pisi rimayllapi, kayqa huk hampi, "yachaysapa bomba" hina llamk'aq. Kayta aswan pisita entiendesun.
Kaypi yuyaykuy: Cáncer onqoyniyoq célulakunaqa llaqtapi pakakuq enemigokuna hinan. Ñawpa quimio hampikuna llaqtata bombardeaspanku awqakunata chinkachiqku. Ichaqa chayta ruwaspankun mana huchayoq runakunata, wasikunatapas dañota ruwanku. Chayqa niyta munan, cuerpopi qhali células nisqakunatapas dañota ruwanku.
Ichaqa kay Fam-Trastuzumab Deruxtecan sutiyuq hampiqa iskay parteyuqmi.
1. Trastuzumab parte: Kayqa sistema GPS hinam. Chayqa llamkan huk específica proteína (HER2 sutiyuq) nisqa células cánceres nisqapa hawanpi tarispa chayman k’askakuspa.
2. Deruxtecan parte: Kaymi wañuchiq bomba. Trastuzumab parte tariruspanmi chay célula cáncer nisqaman hapipakuptin, kay kallpasapa quimio hampi Deruxtecan sutiyuqta directamente célula cáncer nisqaman kacharin.
Chhaynapin chay hampiqa cáncer onqoyniyoq célulakunallata hap’ispa chinkachinman , chaywanpas qhali célulakunatan sinchita pisiyachinman. Chayqa sayan otaq controlan cáncer onqoyniyoq célulakunaq wiñayninta, mast’arikuynintapas.
Imakunatachus doctorman willanayki tiyan manaraq hampiyta qallarichkaspa
Importantemi doctorniykiqa allinta yachanan hunt’asqa qhali kasqaykita manaraq decidishaspa sichus kay hampi allinchus icha manachus chayta. Chayrayku, sichus kay urapi mayqin unquyniyuqpas kanki chayqa, hampiqniykiman willay.
- Ima sunqu unquyniyuqpas utaq sunqu mana allin kaptinpas .
- Sichus kunan pacha ima infección kaqwanpas kanki , aswanta huk infección viral kaqwan kay varicela utaq herpes hina.
- Ima higado unquyniyuqpas kaspaqa.
- Sichus samay sasachakuyniyuq kanki kayhina pulmón unquy , asma utaq EPOC.
- Sichus huk alergiayuq kanki kay Fam-Trastuzumab Deruxtecan hampiman utaq ima hampimanpas, mikhuyman, utaq tintemanpas.
- Sichus wiksayakuyta munashanki otaq kunan wiksallisqa kashanki chayqa .
- Wawata ñuñuq mama kanki chayqa .
¿Imaynatataq kay hampi qusunki?
Kay hampiqa infusión intravenosa hinam qukun, chaymi rikchakun huk solución salina nisqaman. Chaytaqa ruwakun hospitalpi otaq clínicapi, chaytaqa ruwanku doctorkunaq enfermerakunaq equipo médico nisqapa qhawarisqanmi.
Manaraq sapa hampiy sesión kachkaptin, huk especial folleto (MedGuide) qusunki, chaypim kay hampimanta willakuy kachkan. Ancha allinmi sapa kuti allinta leespa entiendeypas.
Sichus qonqayllamanta mana atiwaqchu hamuyta hospitalman hampichikunaykipaq programasqa p’unchaypi, chaylla waqyay equipo médico nisqaman hinaspa willay. Ama hampichikuykunataqa saltaychu.
Importante: Sichus yuyanki kay hampita nishuta hap’isqaykita chayqa, chaylla willay Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman kay Hospital Nacional de Colombo kaqpi utaq kay Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) kaqman kay aswan qaylla hampina wasipi.
Hampita tomaspaqa imakunamantapas astawanmi cuidakunayki
Kay hampichikuspaqa aswan pisita qhawarinayki kanqa wakin kawsayniykipi.
Wiksayuq kaymanta, ñuñuchiymanta
Kayqa ancha importante asunto.
- Warmikuna: Kay hampita upyachkaspa, 7 killa hampiyta saqispa mana wiksayakunachu tiyan. Sichus wiksayakuyta yuyaykushanki otaq wiksallisqa kasqaykita sospechashanki chayqa, usqhaylla doctorman willay.
- Qharikuna: Kay hampita upyachkaspa, 4 killa hampiyta saqispa mana wawayuqchu kanayki.
- Ama wawaykita tukuyninpi ñuñuchiychu kay hampita upyachkaspa chaymanta 7 killa qhipa dosismanta.
Kay hampipi kaqkunaqa wiksayuq wawata sinchita dañachinman.
Qhari fertilidad nisqapi impacto nisqa
Kay hampiqa wakin qharikunapiqa pisiyachinmanmi espermatozoides nisqakuna. Chaynapim wawayuq kayta atinkuman. Sichus kaymanta ima llakikuyniykipas kan chayqa, doctorwan sut’ita rimay.
Yawar lluqsiy, chukchuy, infecciones ima
- Kay hampiqa yawar lluqsiyta utaq chukchuyta yapasunkiman . Sichus sapa kutimanta aswan facilta k’irikunki otaq huch’uy kuchusqamanta yawar lloqsiy mana sayanchu chayqa, hampiq equipoykiman willay.
- Kiruykita maqchikuspa, kiru hampikunata apaykachaspapas allinta qhawarikuy. Encíaykikunaqa yawarchakunmanmi. Sichus ima kiru hampitapas ruwanki chayqa, kiru hampiqniykiman willay kay hampita hap’isqaykita.
- Kay hampiqa infección nisqa unquyta yapan . Chayrayku, sichus fiebre, chiri, cuerpo nanay, kunka nanay ima sintomakunata rikunki chayqa, ama kikiykita hampikuychu, doctorwantaq rimay. Unqusqa runakuna kasqanku sitiokunaman pisillata watukuy.
Hampirayku rikurimuq efectos secundarios nisqakuna
Imaynan hampipas, kaypas wakin efectos secundarios nisqakunatan apamunman. Ichaqa manan llapa runachu chaykunata chaskinku. Aswan importanteqa ima sintomakunatapas reparaymi, usqhaylla doctorman willaymi.
| Efecto secundario/sintoma nisqa | Willay |
|---|---|
| Efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan chaylla willanayki equipo médico nisqaman | |
| Reacciones Alérgicas nisqamanta | Qaranpi chhuqriy, picazón, uya, simi, qallu utaq kunka punkiy, samay sasa. |
| Pulmonwan tupaq sasachakuykuna | Ch’aki tos, samay sasachakuy, mana imaraykupas chhuqriy. |
| Sunqu unquypa sintomakuna | Sasa samay, tobillokuna, chakikuna utaq makikuna punkiy, qunqayllamanta llasaynin yapakuy hinaspa mana costumbrasqanman hina sayk’usqa sientekuy. |
| Infección nisqamanta señalkuna | Fiebre, chiri, tos, kunka nanay, mana hampiq k’irikuna, urinakuspa nanay. |
| Mana normal yawar lluqsiy | Mana sasachakuspalla chukchuy, encíasmanta utaq siminmanta yawar lluqsiy, mana sayaq k’irimanta yawar lluqsiy. |
| Imakunatapas equipo médico nisqaman willanapaq sichus mana saqespa otaq llakichiq kaqtin | |
| Sistema digestivo nisqapi sasachakuykuna | Constipación, Diarrea, Nausea, Vomito. |
| Huk común unquykuna | Chukcha chinkachiy, aycha nanay, ñawi ch’akiy utaq mana sut’i rikuy. |
Kay lista kaqpiqa mana tukuy atikuq efectos secundarios kaqwanchu kachkan. Sichus imapas mana costumbrasqaykiman hina rikunki chayqa, doctorpa consejonta maskhay.
Wasiman apakuy Willakuy
- Fam-Trastuzumab Deruxtecan nisqaqa ñawpaqman puriq hampiymi, chaymi células cancerosas nisqaman chayan hinaspa atacan.
- Manaraq hampichikuyta qallarichkaspa, doctorman willay llapa qhali kasqaykimanta willakuykunata, ima hampikunatapas tomasqaykimanta.
- Kay hampita upyachkaspa, huk pachapaq ima, ama wiksayuq kayta, ñuñuchiypas tukuyninpichu.
- Reparay kay sintomakunata kayhina fiebre, tos, sasa samay, mana costumbre yawar lluqsiy ima. Ima llakikuyniykipas kaptinqa, chaylla hampiqnikiman willay.
- Doctorwan sut’ita rimay ima tapukuyniykipas, manchakuyniykipas otaq ima llakikuyniykipas. Kay puriypiqa manam sapallaykichu kachkanki.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay