¿Hayk’aqllapas tutamanta rikch’arirqankichu uma muyuy, nausea, nanasqa, fiebreyuq, dedoykitapas mana kuyuchiyta atispa? Kayta ruwaptinqa, sasan yachay sichus huk simple chiri utaq huk llamp’u caso gripe kaqwan kanki. Importantemi chay iskayninpa mana kaqlla kasqankuta yachay. Rikch’akuq hinaña rikch’akunman chaypas, cheqaqpiqa anchatan t’aqanakunku iskayninku.
Pisi rimayllapi, chiriqa huk común respiratorio unquymi, sapa kuti mana gripe hinachu sinchi. Chiri unquyqa pisi p’unchawkuna mana allintachu sientechisunkiman, ichaqa gripeqa p’unchawmanta semanakama chiqamanta mana allintachu sientechisunkiman. Mana chayllachu, aswanpas gripe aswan mana allinman tukupunman chayqa, hatun qhali kay sasachakuykunamanmi apawasunman, neumonía hina, hospitalmanpas. Chaymi, kay iskaymanta detallekunata yachasun.
¿Imakunataq chiri unquywan rikukun?
Chiri unquypa sintomakunaqa kunka nanaywan qallarikun . Ichaqa kay kunka nanayqa yaqa huk otaq iskay p’unchayllapin pisiyapun. Chaymantataq siminmanta sintomakuna qallarikun. Chayqa, simin lluqsiy (flema) hinallataq simin wichqasqa hina imakuna. Yaqa tawa, pichqa punchawmanta, tospas qallarin.
Kuraq runakunaqa chiriwanqa pisillatam fiebrewan hapichikunku, ichaqa pisilla fiebrewanpas hapichikunkumanmi. Ichaqa huch’uy wawakunaqa chiriwan hap’ichikuspan aswanta fiebrewan hap’ichikunku .
Chiriwan hap’ichikuspaqa, ñawpaq p’unchawkunapiqa, simiykimanta achkha yakuyuq q’upa lluqsimunqa. Pisi p’unchawmanta, kay muquqa rakhuyapunqa, llimp’intaq tikrakunqa. Ama mancharikuychu sichus mucusniyki rakhuyapunman, q’ello verdeman tukupunman chayqa. Kayqa normalmi. Mana sapa kutichu niyta munan huk infección bacteriana kaqwan kasqaykita, kayhina huk infección sinusal kaqwan.
Ejemplopaq, sichus chiriyki yaqa qanchis p’unchayña kashan manataq allinchakuy kanchu chayqa, infección bacteriana kanman. Chayna kaptinqa antibióticos nisqakunatam necesitakunman. Chaymi aswan allinqa doctorman riy.
Wakin kutipiqa chiri kananpaq yuyasqaykiqa chiqamanta alergias (rinitis alérgica utaq fiebre de heno) utaq infección sinusal (sinusitis) kanman. Sichus sintomaykikuna qonqayllamanta qallarispa huk semanallapi allinyapun chayqa, yaqapaschá chiri kanman. Ichaqa huk semana qhepaman mana allinchu sientekunki chayqa, doctorman riy alergia otaq sinusitis onqoyniyoqchus icha manachus chayta.
¿Imakunataq kay gripe unquymanta aswan riqsisqa sintomakuna?
Gripe sintomasqa aswan sinchi kanku chirimanta chanta usqhaylla rikhurinku . Gripe kaqpa aswan hatun sintomakunan kanku kunka nanay, sinchi fiebre, uma nanay, cuerpo chanta aycha nanay, simin wichq’ay, tos ima. Wakin laya gripe, astawanqa gripe porcina, aqtuyta, diarrea ima rikhurichinmantaq.
Yaqa llapan gripe sintomakuna pisimanta pisi allinyanqa iskaymanta phichqa p’unchawkama. Ichaqa comúnmi huk semana otaq aswan unayta sayk’usqa, letargo hina sientekuy. Gripepa huknin aswan peligroso sasachakuyninqa neumonía nisqa . Chayqa aswanraqmi huch’uy wawakunapaq, yuyaqkunapaq, pulmonpi otaq sonqo onqoyniyoq runakunapaqpas. Samayniykipi sasachakuspaykiqa , chaylla doctorman willay. Huk señal neumonía kaqmanta kan huk fiebre huk utaq iskay p’unchawmanta chinkan, chaymanta kutimun.
Chiri virus hina, gripe virus kaqpas kurkuman yaykun kay membranas mucosas kaqninta kay siminmanta, ñawimanta utaq simimanta. Chaymi sapa kuti kay cheqaskunata llamispaykiqa huk viruswan hap’ichikuwaq. Chaymi makiykita sapa kutilla jabonwan yakuwan mayllakuyqa aswan allinqa chirimanta gripemantawan mana imamanta manchakuspa.
Chhaynaqa, ¿imaynatataq allinta t’aqanki, reqsinkitaq kay iskayninta?
Aswan allinqa chiriyuq kasqaykita utaq gripeyuq kasqaykita yachanaykipaqqa, temperaturaykita hapiymi. Chiriqa pisillapim 101 grados Fahrenheit (38,3 grados Celsius) nisqamanta aswan hatun fiebreta rikurichin. Ichaqa fiebrewan hap’ichikuspaqa qallariymantapachan sinchi hatun kanman, sinchitataqmi onqochisunkiman. Uraypi tablaqa yanapasunkim iskayninku mana kaqlla kasqankuta entiendenaykipaq.
| Sintoma nisqa | Chiri | Chulli |
|---|---|---|
| Rupapakuy | Raralla (aswantaqa wawakuna ukhupi) . | Sapa kuti, sinchi fiebre (101°F masnin) . |
| Kurku nanay | Asllata | Sapa kuti hinaspa sinchita sientekusqa |
| Sayk’uy/Sapalla kay | Asllata | Ancha kallpasapa, 2-3 semanakuna duranman |
| Sintomakuna qallariynin | As asmanta | Qunqayllamanta hinaspa utqaylla |
| Nasal congestión nisqa | Yaqa sapa kuti | ichapas |
| Uhu | Sapa kuti (flegmia kanman) . | Sapa kuti (ch'aki tos) . |
| Uma nanay | Mana riqsisqa | Yaqa sapa kuti |
¿Hayk’aqmi doctorman rinayki?
Sichus chiri utaq gripe sintomakunayuq kanki, utaq mayqin sinchi sintomakuna uraypi listasqa kaqmanta, ancha allinmi chaylla hampikuqpa yuyaychayninta maskay .
- Fiebre persistente: Sichus kinsa p’unchaymanta aswan fiebreyoq kanki chayqa, huk infección bacteriana nisqapa señalninmi kanman, chaymi hampichikuna.
- Millp’uchkaspa sinchi nanay: Sichus normal kunka nanaymanta aswan sinchi nanayniyuq kanki, chaymanta millp’uyta sasachan chayqa, kunkamanta infección kanman (estreptococo garganta).
- Tos persistente: Sichus tosniyki mana chinkanchu iskay kimsa semanamanta, chayqa kanman bronquitis utaq sinusitis. Asma unquyqa mana tukukuq tostapas apamunmanmi.
- Nasal congestion persistente y uma nanay: Sichus huk semanamanta ñawiyki muyuriqpi uyaykiq muyuriqninpi nanaywan kuska rakhu secreción de mucosidad kan chayqa, infección bacteriana kanman.
Señales de Emergencia
Wakin kutipiqa, chaylla Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman rinayki kanqa.
Kuraq runakunapaq:
- Sinchi sinqa nanay
- Sinchi uma nanay
- Sasa samay
- Uma muyuy
- Pantay
- Mana saqispa aqtuy
Wawakunapaq (hanaqpi kaqkunamanta aswantaqa):
- Sasa samay utaq utqaylla samay
- Qaranpa azul colornin tikrakuynin
- Mana allinta yakukunata upyay
- Mana costumbre kaq puñuy hinaspa mana ima ruway
- Ancha mana samayniyuq utaq llumpay waqay
- Sintomas allinyasqan, chaymanta qunqayllamanta yapamanta aswan mana allinman tukupuq
- Fiebrewan aycha qaramanta lluqsiy
Sichus mayqentapas kay sintomakunata rikunki chayqa, ama qhepakuychu . Wawaykita usqhaylla Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman pusay.
¿Imaynatan chay onqoykunamanta karunchakuwaq?
Chirimanta, gripemanta ima hark’akunapaq aswan importante, aswan facil ruwayqa sapa kuti maki mayllakuymi. Makiykita jabonwan, q’uñi yakuwan ima 20 segundosllapas allinta maqchiyqa germenkunatam hurqun.
Chaymantapas, gripe vacunata hap’iwaq gripe estacionalmanta hark’akunaykipaq. Yaqa llapanpi, kay vacunata manaraq gripe pacha qallarichkaptin hap’iyqa yanapanqa kay cuerpoykita iskay semana ukhupi anticuerpos kay gripe kaqmanta ruwananpaq, kaytaq hark’ayta qun. Kaymanta astawan yachayta doctorniykita tapuwaq.
Wasiman apakuy Willakuy
- Chiriwan gripewanqa iskay unquymi. Gripeqa aswan mana allinmanmi tukuchinman.
- Iskayninta t’aqanapaq aswan allinqa q’uñi kayninta tupuymi. Yaqa llapanpi, hatun fiebre chanta cuerpo nanaykuna fiebremanta sintomakuna kanku.
- Makinchikta sapa kuti jabonwan mayllakuyqa allinmi kay iskaynin unquykunamanta harkakunaykipaq.
- Doctorniykiwan rimay gripemanta vacuna hap’inaykipaq, gripemanta hark’akunaykipaq.
- Sichus sintomakuna kanki kayhina fiebre, sinchi nanay millp’uchkaspa, chanta mana saqispa tos kimsa p’unchawmanta aswanta, hampiqman riy.
- Sichus sintomakuna emergencia kaqpi kanki kayhina sasa samay, sinchi sinqa nanay utaq confusión, chaylla Departamento de Emergencia (ETU) kaqman riy.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment