Yachasun Atrofia Geográfica nisqamanta, chaymi upallalla rikusqaykita afectan.

¿Mayninpiqa pisi-pisimanta rikusqayki pisiyashanman hinachu sientekunki, astawanqa ñawpaqman derechota qhawarispa, rikusqaykiq chawpinpas mana sut’ichu, yana ch’iqchi hina? ¿Sasachu tarinki librota otaq periodicota leeyta, otaq tutayaqpi imatapas qawayta? Chaymi, kunan punchaw rimasunchik Atrofia Geográfica nisqamanta, huk ñawi unquymanta, wakin runakunapi edadwan rikurimuq. Ama llakikuychu, ancha allinmi kaymanta yachayqa.

¿Imataq Atrofia Geográfica nisqa?

Pisi rimayllapi, Atrofia Geográfica nisqa hampi sutiqa aswan sinchi, qhipa kaq etapa de la degeneración macular seca edad-relacionada (DMA) nisqapaq, kay unquyqa ñawikunata afectan machuyasqanchikmanjina. Uyarirqankichá degeneración macular nisqamanta. Chayqa ñawinchikpa ukunpi kaq retina nisqapi ancha importante kaq macula nisqa waqllichisqa kaptin.

Yuyaymanasun, ñawpaqman chiqan qhawarispa sut’ita rikusqayki imakuna, librota leespa letrakuna hina, otaq pitapas qhawarispa uya, llapanmi macula yanapawanchis sut’ita qhawarinapaq. Chaymi, Atrofia Geográfica nisqa ruwakuptinqa, chawpi rikuymi aswanta afectasqa. Ichaqa, periférico nisqa qhaway, otaq kinraykunamanta rikukuq kaqkuna, rikukunraqmi.

Kay unquyqa sapa kuti iskaynin ñawikunata (iskay ladumanta) hap’in . Atrofia geográfica kaqwan kaq runaqa ñawi chawpipi yana ch’iqchi (escotoma) kaqwan tarikunman chiqan ñawpaqman qhawaspa, chanta rikuy atiyqa pisiyanman.

¿Hayka comuntaq Atrofia Geográfica nisqa?

Kay pachantinpiqa 8 millón más runakunatan hap’in. Atrofia Geográfica nisqaqa huk unquymi, kaytaq yaqa 20% runakunamanta kay degeneración macular edadwan (DMA) kaqwan hap’in. Chaymi, mana chayna mana riqsisqachu.

¿Imakunan kanman Atrofia Geográfica nisqa onqoypa sintomakunan?

Kay situacionpiqa, sintomakunata rikunkiman kayhinata:

• Rikuy atiy chinkachiy : Chiqap kananpaqqa, imapas manañam sutillachu, manataqmi allintachu qawakun.
• Sasa leeyta, carrota manejayta, makiwan llamk’ayta ima : Sasa kanman ima ruwaytapas chiqan rikunanchikpaq. Periódicopi huch’uy letrakunata leey, televisionta qhaway otaq agujata q’aytuy hina ruwaykunaqa sasa kanman.
• Chawpi rikusqaykipi yana ch’iqchi, otaq ñawsa ch’iqa: Qhawasqayki cheqasllan yana hina rikhurin, ch’usaq cheqas hina.
• Pisi k'anchaypi sasa rikuy : Ch'isiyaqpi pisi k'anchayniyuq kitikunapi imapas pisi rikukuq.
• Colorkuna llañuyasqan utaq mana ancha k’anchariq hina rikuriq : Ñawpaqpi llimp’iyuq allin rikch’akuq kaqkunaqa kunanqa huk chhika q’illullaña, mana llimp’iyuq ima rikhurinman.

Importante kaqmi Atrofia Geográfica nisqaqa huk unquymi, chaymi rikurin degeneración macular edadwan tupaq tukukuyninpi. Chayrayku, manapaschá reparankichu ima sintomatapas qallariy etapakunapi , otaq mana reparankichu ancha huknirayta sichus huk ñawilla afectasqa kashan chayqa.

¿Imakunataq Atrofia Geográfica nisqa unquyta apamun?

Ñawpaqta nisqanchis hina, kaymi ch’aki AMD nisqapa tukukuy etapa. Yachaysapa runakunaqa manaraqmi allintachu yachanku imaraykun ñawi ukhupi chay cambiokuna atrofia geográfica nisqaman tukupun. Ichaqa piensankun cuerponchispi cuerponchispi cuerponchispi cuerponchista hark’aq cuerponchispi kaq cascada de complemento nisqa huk proceso kashasqanpi. Kayqa niyta munan, cuerponchispa sistema de defensa nisqapi wakin proceso mana allintachu llank’ashanman, chaymi yanapashanman kay dañota. Chaymantapas, factores genéticos (i.e., imakuna miraymanta mirayman pasasqa) chaynallataq factores ambientales nisqapas huk ruwaytam ruwankuman.

Aswan allinqa yuyarinapaqmi atrofia geográfica nisqa mana contagioso onqoychu . Manan huk runamanpas mast’ariyta atiwaqchu.

¿Pitaq aswan riesgoyuq kanku atrofia geográfica nisqawan unqunankupaq?

Kay unquyqa pipipas rikhurinman chaypas, wakin runakunaqa aswan peligropi tarikunku. Chaykunan kanku:

• 60 watayuqmanta aswan watayuq runakuna.
• Yuraq runakuna (kayqa Sri Lankapaq pisilla kaptinpas, allinmi yachay).
• K’anchaq llimp’i ñawiyuq runakuna.
• Sichus aylluykipi pipas degeneración macular edadwan tupaq otaq huk genética onqoyniyoq kanman, chay onqoykunan ñawikunata afectan.
• Cigarro pitaqkuna utaq ñawpaqpi pitaqkuna.
• Runakuna pisi frutakunata, verdurakunata mikhuq, astawanqa yana q’umir raphiyuq verdurakunata, ancha allinmi ñawi qhali kanapaq.
• Intipa kanchayninwan llumpay tupasqa runakuna.
• Runakuna 20/200 utaq aswan mana allin rikuyniyuq (normal rikuyqa 20/20 hina qhawasqa).

Chaymantapas, huk hampi unquyniyuq runakuna kayhina:

• Desnutrición nisqa
• Wirakay
• Yawar ñit’iy hatun
• Alta colesterol nisqa
• Diabetes `(Diabetes Mellitus)`
• Coronario sunqu unquy

¿Ima sasachakuykunataq kanman Atrofia Geográfica nisqa unquypa?

Llakikuypaqmi, atrofia geográfica nisqarayku rikuy chinkachiyqa wiñaypaqmi . Huk kuti chiqan ñawpaqman qhawayniyki chinkachisqa, sasa kanman sapa p'unchaw ruwaykuna ruway kayhina:

• Librokunata ñawinchaspa.
• Conducción.
• Runakunapa uyanta riqsispa.
• Sapa kuti kusirikuyniykikunata, tareaykikunata otaq artesanía ruwasqaykikunata ruwaspa.

Chhaynapin kawsayqa pisita sasachasunkiman, ichaqa kanmi imaynatas yanapasunkiman chayta atipanaykipaq.

¿Imaynatataq Atrofia Geográfica nisqa unquyta riqsikun?

Ñawi especialistaykiqa kay unquyta riqsinqa ñawi qhawaywan huk pruebakunawan ima. Doctorpas tapusunkimanmi sintomakunaykimanta, ima onqoyniyoq kasqaykimanta, familiaykipi pipas chay hina onqoyniyoqchus icha manachus chayta.

¿Ima pruebakunataq chaypaq ruwakun?

Atrofia geográfica nisqa unquyta riqsinaykipaqqa, ñawi hampiqniyki pruebakunata kamachinman kayhinata:

• Fundus autofluorescencia : Kayqa ñawi ukhupi retina nisqap fotonkunata hurqunapaq ruwaymi. Kaypiqa, retina nisqapi wakin sustanciakuna, ahinataq lipofuscina , huk especial k’anchaypi k’ancharinku mana ima ñawi gotatapas necesitaspa. Chayqa yanapanmanmi maykunapichus dañasqa kashan chayta reparanapaq.
• Tomografía de coherencia óptica (OCT): Kayqa mana invasivo nisqa ruwaymi, retina nisqamanta fotokunata hurqunapaq. Chayqa k’anchay reflejada nisqawanmi yanapachikun. Chayqa retina nisqamanta sección transversal nisqatam hapin hinaspam qawan maykama daño kasqanmanta.
• Microperimetría : Kayqa rikuy atiyniyki pruebapaq. Kayqa niyta munan, maykamachus rikunki chayta, rikusqaykipi ima yana ch’iqchikuna kasqanmanta ima.
• Electroretinografía multifocal : Kay pruebapiqa, k’anchayqa retinaykiman k’ancharin, chaymantataq kutichiypi actividad eléctrica nisqa tupukun.

Sichus kay pruebakuna huk chhika sasachakuyniyuq uyarikunku chayqa, ama llakikuychu. Doctornikiqa tukuy imatam explicasunki.

¿Ima hampikunataq Atrofia Geográfica nisqamanta?

Allin willakuyqa kaymi, chayllaraqmi U.S. Food and Drug Administration (FDA) iskay hampikunata aprobarqa punta kutita atrofia geográfica hampinapaq. Chaykunaqa kanku pegcetacoplan (SYOFOVRETM) hinallataq avacincaptad pegol (IZERVAYTM). Chaykunaqa ñawi ukhupi inyeccionkunam . Kay inyeccionkunaqa atrofia geográfica nisqa ñawpaqman puriyninta pisiyachinman. Ñawi hampiqniyki kay hampikunata ñawiykiman huk kutita killapi utaq sapa iskay killamanta inyectanqa.

Chaymantapas, ñawi hampiqniyki huk ruwaykunata yuyaychasunkiman atrofia geográfica nisqamanta, kayhinata:

• Rikuna allichay : Rikuna yanapakuykunata necesitankiman, ahinataq lentes especiales utaq lupakuna, sapa p’unchaw ruwasqaykikunata ruwanaykipaq.
• AREDS2 YanapakuyAREDS2 suplementos: Kay antioxidantes suplementos pruebasqa karqanku kay Estudio de Enfermedades Relacionadas con Edad kaqpi. Wakin hampiqkunam chaykunata servichikunku ch’aki AMD nisqa hampita hampinankupaq. Kay original AREDS1 fórmula kaqpiqa kay ingredientes kaqwan kuska beta-caroteno kaqwan karqa. Ichaqa, imaraykuchus kay beta-caroteno huk yapasqa riesgowan kay cáncer de pulmón kaqwan kay fumadores kaqpi, kay AREDS2 kaqpiqa kay luteína , zeaxantina, vitamina E, óxido de zinc , chanta kay óxido cúprico kaqwan ima.
• Telescopio miniatura implantable (IMT): Chaypaqqa ñawiykipa lentes naturalninta operaspa hurquspa kay uchuy telescopiowan tikrana. Kay aparatoqa chiqan rikuypi imakunatapas hatunyachin, retina nisqapi huk chiqankunapipas, chaykunaqa allintaraqmi llamk’achkanku.

¿Kanchu ima efectos secundariospas chay hampiywan?

Imaraykuchus kay musuq vacunas Pegcetacoplan chanta Avacincaptad pegol kaqwanqa ancha musuqraq kanku, yachaqkuna kay allin kayninta chanta riesgosninkuta ima estudiachkankuraq. Kunanqa, kay efectos secundarios kaqqa riqsisqa kanku:

• Ñawi nanay.
• Ñawipa yuraqninpi yawar lluqsiy (Hemorragia subconjuntival).
• Ñawi ukupi yakupi yakupi purikkunapa rikurimuynin (humor vítreo).
• Ñawipa neovascularización nisqa.

Importantemi kaymanta doctornikiwan rimay hinaspa akllay aswan allin hampita.

¿Atrofia Geográfica nisqa hark’akunmanchu?

Chiqamanta rimanapaq, mana tukuyninpi hark’akunmanchu kay atrofia geográfica kaqmanta, imaraykuchus kay degeneración macular edadwan tupaq kaqta mana hark’ayta atikunmanchu.

Ichaqa kallpachakuwaqmi chaywan pisiyachinaykipaq . Chayqa niyta munan, chay factores de riesgo modificables nisqakunata qhawariy, chaykunatan cambiasunman. Manan cambiayta atisunmanchu edad nisqatapas, raza nisqatapas. Ichaqa yanapawaqmi riesgoykita pisiyachinaykipaq kaykunata ruwaspa:

• Mana cigarrota pitaspa. Sichus cigarrota pitanki chayqa, kallpachakuy saqepunaykipaq.
• Allin controlanapaq mana hampiy atina unquykunata diabetes, presión alta, wira kay, colesterol alto nisqa ima.
• Intiman lluqsispaqa ñawiykita amachanaykipaq q’illu lentesniyuq inti lenteswan churakuy.
• Llamkaypi, pukllaypi utaq kusirikuykunata ruwachkaspa, allin lentes de seguridad nisqawan churakuy.
• Allin mikhunata, ejercicio ruwanapaq plantapas qatipanayki. Astawanraqmi mikuynikipi churay verde verdurakunata, qurakunata hinaspa frutakunata.

¿Imataq kanman Atrofia Geográfica nisqayuq kaspayqa?

En general, kay perspectiva kay atrofia geográfica kaqwan runakunapaq mana ancha allinchu kay rikuymanta. Ichaqa chay onqoyqa hukniraytan sapanka runata hap’in. Musuq hampikunam wakin suyakuyta apamurqa.

Aswan allinqa Atrofia Geográfica nisqa mana wañuypaq unquychu , manataqmi kawsayniykitapas afectanqachu.

¿Hayk’aqmi doctorman rikunay?

Ñawi hampiqniyki willasunki hayk’a kutitachus ñawiykita qhawachinayki tiyan. Ñawiykipi otaq rikusqaykipi imapas cambiasqanmanta reparaspaykiqa chaylla doctorman willay .

Sichus qonqayllamanta manaña rikunki otaq sinchita ñawiyki nananki chayqa, allinmi kanman chay ratolla doctorman rinayki.

¿Ima tapuykunatataq doctorman tapunay?

Doctorman rispaykiqa kayna tapukuykunatam ruwawaq:

• ¿Atrofia geográfica nisqayuqchu kani icha huk ñawi unquyniyuqchu kani?
• ¿Ima pruebakunatan ruwanay?
• ¿Allinchu kani musuq hampikuna Atrofia Geográfica hampinapaq?
• ¿Hayk’a kutitan ñawiyta qhawanay?
• ¿Atiymanchu huk ensayo clínico nisqapi participayta?
• ¿Ima cambiokunatan ñawiypi qhawarinay?
• ¿Yanapawankimanchu yanapawan yanapakuykunata tarinaypaq, chaykunam yanapawanman?

Tukuchanapaqtaq, yuyarinapaq imakuna

Ancha allinmi atrofia geográfica nisqapaq musuq hampikuna kasqan chaymanta investigacionpas hinalla kasqan. Ichaqa normalmi mancharikuyqa, huk onqoyniyoq kasqaykita yachaspayki, chay onqoyqa wiñaypaqmi rikusqaykita afectanman.

Ama llakikuychu. Ñawi hampiqniyki aswanta willasunki kay unquymanta, ima suyasqaykimanta, aswan allin hampikuna yanapasunaykipaq kay unquymanta. Importantemi doctorpa nisqanman hina ruway hinaspa sapa kuti ñawi qaway. Hinaspapas familiaykiq yanapayninmi anchata yanapasunki chay tiempopi.

Atrofia Geográfica , Degeneración Macular Edadwan tupaq, AMD, Mácula, Ñawi Salud, Rikuy chinkachiy, Ñawi unquykuna