¿Palmasniykipas, suelaykipas pukachu, inflamasqachu? ¡Síndrome de Maki-Chaki'' kanman!

Sichus cáncer onqoywan quimioterapiawan hampichikunki, otaq pitapas reqsinki chay hinata chayqa, mayninpiqa pisillatan cambiawaq, pukayapunki, punkikunki otaq palmaykikunapi, suelaykipipas nanasunkiman. Wakinpaqqa kayqa huk chhikanta llakichiqmi kanman. Ama llakikuychu, kayqa sapa kutim rikurin. Kunan rimasunchik kay unquymanta sutichasqa ``Síndrome de Maki-Chaki - HFS'' , utaq hampiqkuna sutichasqankuman hina ``Eritrodisestesia Palmar-Plantar'' .

¿Imataq ``Síndrome de Maki-Chaki''? ¡Simplemente entiendesun!

Pisi rimayllapi, ``Síndrome de Maki-Chaki'' nisqaqa wakin ``quimioterapia'' hampikunawan qaramanta ruwasqa reacción nisqa . Aswantaqa, palmaykikuna, suelaykikuna ima pukayapunman, punkipunman, mayninpitaq nanay kanman. Kayqa huk común efecto secundario kan kay cáncer hampiymanta. Chaymi ancha allin kaymanta yachayqa.

¿Ima clase quimioterapia hampikunataq Síndrome de Mano-Chaki unquyta rikhurichin?

Mana tukuy quimioterapia hampikunachu kay unquyta apamun. Ichaqa kanmi wakin hampikuna aswanta chayta apamuq kasqanmanta. Kay "Síndrome de Maki-Chaki" ñawpaqta riqsichikurqa mayk’aqchus kay leucemia unqusqakunaman qusqaku hatun dosis kay hampimanta kay “citarabina” kaqwan.

Aswan riqsisqa laya quimioterapia hampikuna kay HFS kaqman rikhurichiq kanku:

• `(Capecitabina)`
• `(Docetaxel)`
• `(Doxorubicina liposómica pegilada - PLD)`
• `(5-fluorouracil)`

Huk laya quimioterapiakuna kan kay HFS kaqta rikhurichinman, aswan pisita chaypas:

• `(Bleomicina)`
• `(Cisplatino)`
• `(Ciclofosfamida)`
• `(Daunorubicina)`
• `(Doxifluridina)`
• `(Etoposide)`
• `(Fludarabina)`
• `(Gemcitabina)`
• `(Hidroxiurea)`
• `(Idarubicina)`
• `(Ixabepilone)`
• `(Metotrexato)`
• `(Mitotano)`
• `(Paclitaxel)`
• `(Tegafur)`
• `(Tiotepa)`
• `(Vinorelbina)`

Sichus mayqin hampikunatapas hap'inki chayqa, allinmi kanman huk chhikanta cuidakuy ``(HFS)'' nisqamanta. Ichaqa yuyariy, manan llapa chay hampikunata tomaqkunachu chay onqoywan onqonqaku.

¿Imakunan kanku riesgokuna ``Síndrome de Maki-Chaki'' nisqa unquypaq?

Aswan hatun kaqmi hayk'a `(quimioterapia)` hampi qususqayki chaymanta imayna quy . Yuyaykuy, sichus `(quimioterapia)` hampi qususqayki achka kanman, utaq hampita sapa kuti upyachkanki chayqa, chansakuna kay unquywan unqunaykipaqqa hatunmi. Chayqa, sichus unay pachata cuerpoykipi askha `(quimioterapia)` hampita hap’inki chayqa, `(HFS)` onqoywan hap’ichikunaykipaqqa hatunmi.

¿Imakunataq `(Síndrome de Maki-Chaki)` unquypa sintomakunan? ¿Imaynatataq riqsinchik?

Kay sintomasqa aswanta rikhuriyta qallarinku iskay kimsa semanas quimioterapia qallarisqankumanta. Qallariypiqa makiykipipas chakiykipipas pisillatam llañuyarunman. Qhipaman, kayhina sintomakunata reparankiman:

• Makikuna, chakikuna punkiy, llimp’i tikray ima: Llamp’u qarayuq runakunaqa, utaq pisi melaninayuq runakunaqa, palmakuna, suelakuna pukayasqa kasqankuta reparankuman (inti ruphachiyman rikch’akuq). Q’illu utaq yana qarayuq runakunaqa, utaq melanina nisqayuq runakunaqa, palmeras nisqapi, suela nisqapi ima qara yanayachkaqta reparankuman.
• Dedo puntapi punkiy: Punkiyqa aswan rikukunman, astawanqa dedo puntapi almohadillakuna hina sitiokunapi.
• Llachpaykuspaqa aycha qara t’ikrakuy, nanay utaq nanay: Llachpaykuspaqa aycha qaraqa k’iskisqa utaq nanayniyuqmi sientekunman.
• Qaranpi phusphukuy utaq qara lluqsiy: Wakin kutiqa qaran phusphuspa lluqsinman.
• Pulma otaq chaki wasan imaman tupaptin nanay: Ejemplopaq, purispa otaq imatapas llamispa nanayta sientewaq.

Kay sintomasqa wakinpaq ancha llamp’u chanta mana nanayniyuq kanman, wakintaq sinchi nanayniyuq kankuman, chayraykutaq mana sapa p’unchaw ruwaykunata ruwayta atikunmanchu.

¿Imaynatataq hampiqkuna ``Síndrome de Maki-Chaki'' nisqa unquyta riqsinku?

Sichus doctorniyki otaq enfermerayki chay sintomakunata rikunman quimioterapia ruwashaqtiyki chayqa, sospechanqakun Síndrome de Mano-Chaki kasqanmanta.

Ichaqa, sichus huk laya cáncer hampitapas hap’inki `(inhibidores de multitikinasa)` sutiyuqta chayqa, hampiqniykiqa huk kaqpi yuyaykunan kanqa. Chayqa huk unquymi sutichasqa `(Reacción de la piel Maki-Chaki - HFSR)`. Kayqa huk efecto secundario kaqpas kay `(inhibidores de multitikinasa)` kaqmanta. `(HFSR)` nisqapas qaranmi tikrakun. Ejemplopaq, nanaq, rakhu, q’ello qaraqa rikhurinmanmi articulacionkunapi, chaki pampakunapi, makiq palmankunapipas.

Chayna kasqanraykum wakinpiqa doctorqa aycha qarapi células nisqakunata hurqusunkiman hinaspam microscopiowan qawanman HFS utaq HFSR nisqa unquyniyuq kasqaykita allinta yachananpaq.

¿Kanchu imayna tupunapaq ``Síndrome de Maki-Chaki'' sinchi kayninta?

Arí, Instituto Nacional del Cáncer nisqa huk métodota riqsichirqa kay unquypa sinchi kayninta clasificanapaq, chaytam sutichanku sistema de calificación nispa . Doctorniykiqa HFS nisqapi grado nisqaykiman hinam imayna hampichisunaykipaq tanteanqa.

• `(1 kaq grado) Síndrome de Maki-Chaki`: Pukiypas, llimp’ipas tikrakuypas (pukayay utaq yanayay) kanmanmi palmakunapi, suelakunapipas, ichaqa manan nanaypas kanmanchu .
• `(2 kaq grado) Síndrome de Maki-Chaki`: `(1 kaq grado)` nisqamanta sintomakunamanta aswantaqa, kanmanmi qaramanta phusphukuna, yawar lluqsiy, qaranpas. Sapa p'unchaw ruwaykunata sasa ruway nanayqa kanmanmi .
• `(3 kaq grado) Síndrome de Maki-Chaki`: Kay sintomasqa aswan sinchi kanku kay `(2 kaq grado)` kaqmanta. Chay nanayqa sinchi hatunmi kanman , chaymi normal ruwaykunapas mana ruwayta atikunmanchu . Sasam kanman pachakuy, duchakuy utaq bañoman riy.

¿Ima hampikunan kan ``Síndrome de Maki-Chaki'' nisqapaq?

Kunanqa qhawarisunchis imatachus kay ruway atisqanmanta. Sichus sintomaykikuna ancha sinchi kanku, chaymi niyta munan kawsayniykita sinchita afectashan, chaymi mana normalta kawsayta atiwaqchu chayqa, doctorniykikunan decidinkuman huk ratopaq quimioterapia nisqa hampita saqenankupaq, dosisninta pisiyachinankupaq otaq huk hampiman cambianankupaq.

Ichaqa wakin kutipiqa kay cambiokunata ruwayqa pisillatan yanapanman cáncer onqoywan hampichikuy allin kananpaq. Chhayna kaqtinqa, sichus sintomaykikuna mana sinchichu chayqa, doctorniykiqa yuyaychasunkimanmi imaynatas chay efectos secundarios nisqakunata controlawaq chayta.

¿Imatan ruwasunman chay onqoykunata controlanapaq?

Askha runakuna Síndrome de Mano-Chaki kaqpa sintomakunata kamachiyta atinku wakin sasan kawsay tikraykunata ruwaspa. Ichapas kaykunata ruwaspaykiqa allinyayta tarinki:

• Corticosteroides nisqa cremakunata utilizay: Doctorqa kay clase crematan kamachinman, chhaynapi manaña punkiyta, inflamación nisqatapas.
• Hidratantes - emolientes nisqakunata churay: Qarayki mana ch’akinanpaq, allin yakuyuq kananpaq, ancha allinmi hidratante nisqawan llamk’ay. Chaykunataqa emolientes ninchiktaqmi. Chaykunataqa sapa punchaw achka kutita churana.
• Nanay hampikunata llamk’achiy: Nanaypaq pastillakunata utaq hampikunata topico nisqawan hampichikuwaq, doctorpa nisqanman hina.
• Qaraykita ruphaymanta hark’ay: Ejemplopaq, manaña anchatachu intiwan tupay, ruphaypi bañakuna, chakiykitapas ruphay bañerakunapi ch’akichiy.
• Hielo paquetekunata utaq chiri pañuelokunata churay: Makiykiman, chakiykiman yawar mana purinanpaqqa, hielo paquetekunata utaq chiri yakuwan ch’akisqa ch’uya pañuelokunata muñecaykiman, tobilloykimanpas yaqa 15-20 minutukunata churana. Ichaqa ama chay hielotaqa qaraykimanqa churaychu, aswanpas p’achawan k’uyuy.
• Makiykikunata, chakiykikunatapas altoman churana: Sillapi tiyaspaqa chakiykikunata hoqarispa, puñuspataq chakiykiq uranpi almohadata hap’iy. Chaynallataqmi makiykikunapas.
• Qaraykita sumaqllata masajay: Loción nisqawanña otaq toallawan qaranta ch’akichispapas, ama kallpawanchu qaranta maqchiy, sumaqllatataq llamiy.
• Llampu, suchu calcetinkunata, zapatokunatapas churakuy: Mana t’ikrakuq calcetinkunata churakuy, algodón hina materialmanta ruwasqa. Chaynallataqmi zapatokunapaqpas, yaqa llapanpim sandalia hina llampu imapas aswan allinqa.

Aswan allinqa makiykiwan suelaykiwan manaña anchatachu ch’aqwaymi.

Ama kay hinata ruwaychu, huk ratollapas:

• Phawaspa: Chakiykiq suelakuna sapa kutilla pampaman tupasqanrayku.
• Chay equipokunata allinta hap’ispa ruwasqa llank’ay:
• Verdurakunata kuchuspa cuchillota allinta hap’ina.
• Huertapi llamkachkaspa azada, pala hina herramientakunata servichikuspa.
• Wasi allichayta ruwachkaspa armakunata llamk'achiy (e.g. clavota purichispa martillota hap'iy).
• Llasaqkunata hoqarispa.

¿Imataq aswan allin loción `(Síndrome de Mano-Chaki)` nisqapaq?

Mana q’apayniyuq, mana alcoholniyuq lociónAkllay. Alcoholqa qarata astawan ch’akichinman, chaytaq sintomakunata astawan mana allinman tukuchinman. Wakin yachaykunaqa ninku, 10% urea nisqayuq cremata kimsa kutita sapa p’unchaw churayqa, aycha qarata allinyachinanpaq, humedadniyuq kananpaq ima yanapanman. Ichaqa aswan allinmi kanman manaraq ima lociontapas utilizashaspa doctorwan rimay.

¿Hayk’a usqhayllan allinyasaq hampichikusqay qhepaman?

Chayqa hukniraymi kanman sapa runamanta. Ichaqa yaqa llapanpim chay sintomakunaqa pisi-pisimanta pisiyarun quimioterapia saqisqankumanta iskaymanta pichqa semanakama . Iskay kinsa p’unchaykunaraqmi pasanman llapanta qhaliyananpaq.

¿Kanchu imaynakuna Síndrome de Maki-Chakimanta hark’akunapaq?

Manaña llapanpichu hark’ayta atikunman chaypas, kanmi imakuna ruwanaykipaq chay riesgota pisiyachinaykipaq, manataqmi chay onqoyqa aswan mana allinman tukunanpaq.

• Sichus ima aycha qaramanta sasachakuyniyuq kanki (e.g. ch’aki qara, raqrasqa qara), allinmi kanman hampichikuy manaraq quimioterapia qallarichkaspa.
• Askha imaynakuna ñawpaq rimasqayku sintomakunata kamachinapaq yanapallantaq kay `(HFS)` qallariyninta hark’ananpaq.
• Ejemplopaq, doctorqa nisunkimanmi quimioterapia qallarisqayki punchawmantapacha hidratante nisqawan hampichikunaykipaq.
• Ñawpaqmantaraq ruwanaykipaq kaqkunaqa kanmanmi aycha qaraykita ruphaymanta hark’ay, manataqmi ima ruwaykunatapas ruwanaykichu, chaykunan palmaykikunata, suelaykikunatapas mana necesariota ñit’ispa, ch’aqwayta churan ima.

¿Imawantaq huk runa ``Síndrome de Mano-Chaki'' kaqwan tarikun?

Chiqamanta, mana tukuychu kay ``Síndrome de Maki-Chaki`` kaqwan kikinta afectasqa kanku. Kikin ``(quimioterapia)`` hampita upyaptinkupas, huk runapa imayna sientekusqanqa ancha hukniraymi kanman huk runapa sientekusqanmanta. Wakinpaqqa pisi sasachakuylla kanman, wakinpaqtaq sinchi sinchi kanman, chayraykutaq cáncer unquyta hampichikusqankuta tikrananku tiyan.

Aswan allinqa, yaqa llapanpi kay sintomakuna chinkapun huk kuti quimioterapia tukusqaña kaqtin . Sichus allinta qhawarinki aycha qaraykita chayqa, hark’awaqtaqmi unaypaq efectos nisqakunata, imaynan cicatriz nisqakuna.

¿Síndrome de Mano-Chaki huk sasachakuykunata apamunmanchu?

Huk kaqninmi, wakin runakunaqa huk tiempollapaqmi dedonkupa marcan chinkapun . Kayqa wakin kutipiqa huk chikan sasachakuymi kanman. Ejemplopaq, huk nacionman rispayki dedokunaq marcan necesitasqaykipi, imaynan visata mañakuspa hina. Ichaqa ama llakikuychu, hampikuy tukusqaña kaptin iskay kimsa killamanta dedoykipa marcankuna kaqmanta wiñanqa.

¿Hayk’aqmi doctorman rikunay?

Ancha allinmi doctorman willay ima sintomakunachus quimioterapia nisqawan hampichikusqaykimanta, may pisillaña kaqtinpas. Astawanqa, ama qunqaychu doctorman willay sichus:

• Sichus sintomakuna pisi pisimanta yapakun chayqa.
• Qaran p’akisqa kaqtinqa qaranmi qaran lloqsimushan, yawartaq lloqsimushan.
• Sichus sintomaykikuna sapa p’unchaw ruwasqaykikunata ruwayta sasachan chayqa.

Kay hina kutikunapiqa doctorman willaqtiykiqa , payqa necesitasqayki tratamientotan qosunkiman, otaq quimioterapiaykita cambianman.

¿Ima tapuykunatataq doctorman tapunay?

Ancha allinmi kanqa doctorniykiman otaq enfermeraman kay hina tapuykunata ruway:

• ¿Ima efectos secundarios nisqakunatan suyakuyman quimioterapia nisqawan hampichikuspa?
• ¿Ima efectos secundarios nisqamantataq willanayki?
• ¿Ima efectos secundarios nisqakunataq doctorman rinay otaq hospitalman rinay?
• ¿Kanchu imakuna ruwayman wakin efectos secundarios mana kananpaq?
• ¿Kanchu ima especial productokuna (lociones, cremas hina) mayqinkunatachus yuyaychanki kay ``Síndrome de Maki-Chaki'' hark'anapaq utaq controlanapaq?

Tukuchanapaq, imata yuyarinapaq (Wasiyman apakuy willakuy) .

Chaymi, `(quimioterapia)` ancha chaniyuq, kawsayta qispichiq hampi cáncer unquypaq. Ichaqa entiendenanchistaqmi chay efectos secundarios nisqakuna rikhurimunanta. `(Síndrome de Maki-Chaki)` kaqpas huk común, ichaqa sapa kuti controlable unquy.

Kay sintomakunayuq kanki chayqa ama mancharikuychu nitaq mancharikuychu . Aswan importanteqa kaymanta sut’ita rimay equipo de saludniykiwan. Paykunaqa yanapasunkiku imayna kasqaykita allinta qhawarinaykipaq, necesario kaqtintaq plan de tratamiento nisqapi cambiokunata ruwanaykipaq. Manan sapallaykichu kanki, hinaspapas kanmi equipo de salud doctorkuna, enfermerakuna, huk profesionalkunapas kay puriypi yanapasunaykipaq. Chaymi, ima llakikuyniykipas kaqtinqa paykunaq yanapayninta maskhay.

` Síndrome de Maki-Chaki, HFS, quimioterapia, efectos secundarios, reacción de piel, eritrodisestesia palmar-plantar, cáncer hampiy, cáncer hampiy, efectos secundarios, qara unquy, palmar inflamación, palmar inflamación