¿Atinmanchu nacesqanmantapacha sonqomanta sasachakuy kuraqña kashaspa? (Adulto Congénita Corazón Enfermedad - ACHD) ¡Kaymanta rimasun!

¿Hayk’aqllapas uyarirqankichu congénito sonqo onqoymanta, chay onqoyqa kuraqña kaspañan rikhurinman? Yaqapaschá piensawaq: ‘Ay, chaytaqa warma kaspanchikmi yachachwan’, nispa. Ichaqa manan sapa kutichu chhayna. Kanmi wakin sunqu sasachakuykuna, chaykunawanmi nacenchik, ichaqa machuyasqanchikman hinam sintomakunata qawachinchik, utaq ñawpaqtaraq chayna kasqanmanta ichaqa kuraqña kaspanchikqa hukniraytam afectawanchik. Chaymantam kunan punchaw rimasunchik.

¿Imataq kuraq runakunamanta sunqu unquy congénita (CHD)?

Pisi rimayllapi, kuraq runakunamanta qallariy sunqu unquy congénita (utaq ACHD, doctorkunap sutichasqankumanjina) juk qutu unquykuna sunquykip ruwayninta afectan, imawanchus nacesqayki. "Congénito" simiqa niyta munan, chay defectoqa rikhurimun, wiksaykipi wawa hina wiñachkaptiyki, chaymanta nacesqaykipi kachkaptin. Chay onqoykunan afectan sonqoykipi yawar imayna purinanta. Chaykunataqa sutichanchiktaqmi "defectos congénitos cardíacos" nispa.

Wakin kay sunqu unquykunaqa ancha llamp’ulla kanman, wakintaq ancha sinchi kanman. Sunqu unquypa imayna kasqanman hina, sinchi kayninman hinapas, wakin runakunaqa manapaschá ima sintomatapas rikunkuchu kuraqña kanankukama. Wakintaq mana hayk’aqpas sintomakunata rikunkuchu. Hinaspapas kanraqmi hukkunapas, waynallaraq kachkaspankupas kay unquykunawan hampichikuspankupas, kuraqña kaspankum sintomakunata rikurichinmanku unay tiempopaq efectos hina.

Ichaqa kanmi allin willakuy . Kay ñawpaqman puriyninwan kay diagnostico kaqpi chanta kay tratamiento kaqpi, kay tasa de sobrevida kay ACHD kaqwan runakunapaq anchata yapakurqa. Aswan 90% runakunamanta mayqinkunachus ACHD kaqwan tarikunku wawakuna kachkaspa, kawsanku kuraq runaman . Wawa kachkaspa utaq kuraq runa kachkaspa ACHD kaqwan tarikunki chaypas, allinmi yuyarinayki tukuy kawsayniykipi hampichikuyta necesitasqaykita, chaynapi unquynikita qawanaykipaq.

¿Ima partekunatan sonqonchispi ACHD afectanman?

Kunanqa qhawarisunchis ima partekuna sonqonchispi kay onqoywan afectasqa kanman, `ACHD`. Sonqoykipi yuyaykuy huk huch’uy maquinata hina, ichaqa ancha importante maquinata hina. Kaypiqa sunqunchikpa achka hatun rakinkunam kan:

• Yawar ch’unchulkuna: Kaykunaqa tubo nisqaman rikch’akuq ruwasqakunam, sunquykimanta yawarta cuerpoykiman, sunquykiman kutichispa. Arterias nisqakunaqa sonqoykimantan cuerpoykiq tejidonkunaman oxígeno nisqayoq yawarta apan. Venas nisqakunaqa desoxigenado nisqa yawartan sonqoykiman kutichipun.
• Sonqoq cuartonkuna: Chay cuartokunan controlan sonqoykiq kuyuriyninta, yawar puriynintapas. Iskay hanaq k'aspikuna (alliq, lluq'i auricularkuna) iskay uray k'aspikuna (alliq, lluq'i ventrículos) kan. Kay k'aspikunaqa huk pirqawanmi t'aqasqa kachkan (septum).
• Sonqo válvulas: Sonqoykiqa tawa válvulas nisqayoqmi. Chaykunaqa punkukuna hinan, chaykunan yanapan yawar huk ladollapi purinanpaq. Kay válvulas nisqakunaqaChaykunaqa kanku `válvula aórtica`, `válvula mitral`, `válvula pulmonar`, `válvula tricuspide` .

Chaymi, `ACHD` nisqapiqa, mayqin kay rakikunapipas pantaymi rikurimunman.

¿Imakunataq aswan hatun layakuna ACHD?

Kunanqa `ACHD` nisqap hatun layakunata qhawarisunchik. Kaykunaqa hampi hinaraqmi uyarikunman, ichaqa entiendenaykipaqmi explicasaq.

Yawar sirk’akuna mana allinkuna

Mayninpiqa yawar sirk’aykikunan wakin cheqaskunapi llumpay k’iskiman tukupunman. Kayqa niyta munan sunquyki aswan kallpawan llamk’anan tiyan yawarta bombeananpaq. Utaq, vasokuna mana allintachu tupanman, chaymi mana oxígeno nisqayoq yawar cuerpoman chayanman, oxígeno nisqayoq yawartaq pulmonkunaman. Aswan riqsisqa yawar sirk'akuna mana allinkuna kanku:

• Aórtico nisqa ch'unchul (aorta nisqap k'iskiynin) .
• Patente ductus arterioso (PDA) (yawar ch’unchul, nacesqanmanta qhipaman wisq’asqa kanan karqa, kichasqallapuni) .
• Pulmonar arteria nisqapa estenosis nisqa
• `Hatun arteriakunap transposiciónnin` (iskay hatun arteriakuna sunqumanta lluqsispa transposición) .
• `Retorno venoso pulmonar anómalo` (venosa pulmonar pantasqa sitiopi tinkuchisqa) .

Sunqupa válvula nisqa mana allin kaynin

Sonqoykiq válvulas nisqakunan nishuta k’iskiman tukupunman, mana allintachu wisq’akunman, llapanta wisq’akunman otaq mana allinman tukupunman. Chayna kasqanraykum sunquykiqa sasachakun cuerpoykipa muyuriqninpi yawarta bombeananpaq. Aswan riqsisqa sunqu válvula mana allinkuna kanku:

• `Válvula aórtica bicuspide unquy` (iskay folletokunalla kanku kay válvula aórtica kaqpi mana kay sapa kuti kimsa kaqmanta)
• `Anomalía de Ebstein` (huk sinchi defecto válvula tricuspide nisqapi) .
• Prolapso de válvula mitral (MVP) nisqa.

Septal nisqapi mana allinkuna

Kaykunaqa sunqup iskay hanaq k'uchunkuna (atrias) icha iskay ura k'itikuna (mitra) chawpipi aycha pirqapi (`septum`) t'uqyaykunam. Chaynapim pulmonmanta oxígeno nisqa yawarqa cuerponchikmanta mana oxígeno nisqa yawarwan chaqrukun. Kayqa niyta munan, sunqumanta lluqsiq yawarqa normalmanta aswan pisi oxígenoyuq kanman. Aswan riqsisqa `defectos septales` nisqakunaqa:

• Defecto septal auricular (ASD) (auricularkuna chawpipi pirqapi huk uchku) .
• Patente foramen ovale (PFO) (huk huch'uy t'uqucha auriculares chawpipi, chaytaq nacesqanmanta qhipaman wisq'akunan tiyan) .
• Defecto septal ventricular (VSD) (ventricularkunapa chawpinpi pirqapi huk uchku) .

¿Pikunataq ACHD unquyniyuq kankuman?

Kay `ACHD` unquyqa ima qari warmi, edad, utaq irqi runakunapi rikhurinman. Ichaqa wakin unquykuna, kayhinata `Defecto septal auricular (TEA)` , `Prolapso de válvula mitral (MVP)` , chanta `Dcto arterioso patente (PDA)`, aswan riqsisqa warmikunapi. Hinallataq, `Coarctación aórtica` , `Tetralogía de Fallot`(Kayqa tawa complejos defectos cardíacos nisqakunaq huñunakuyninpas) hinallataq condiciones nisqakuna `Transposición de las grandes arterias` nisqa hina aswan rikukun qharikunapi.

Huk kaqninmi wakin síndromes genéticos nisqayuq runakuna, ahinataq , síndrome de Down utaq síndrome de Turner , aswanta wakin kay congénitas defectos cardíacos nisqawan unqunku.

Estados Unidosllapin willakun yaqa 1,4 millón kuraq runakuna ACHD onqoywan kasqankuta. Nikunmi kay ACHD kaqwan runakuna sapa wata yaqa 5% yapakusqanmanta. Sri Lanka suyupiqa askha runakunan kanku chhayna onqoyniyoq, ichaqa manapaschá allintachu diagnosticarqanku, otaq wawa kashaspapas hampichikurqanku, mana yachasqankuraykutaqmi kuraq kashaspapas mana allintachu qhawarirqanku especialistakunaq qatipayninta .

¿Imakunataq ACHD unquyta apamun?

Yachaysapa runakunaqa manaraqmi yachankuchu imaraykupunichus ACHD nisqa onqoy kasqanmanta. Wakin ACHD unquykunaqa ayllukunapi purinman (chayqa, herencia hina kanman). ACHD sapa kuti rikukun huk genética unquykunawan utaq kay trastornos kaqwan kay síndrome de Down kaqwan chanta kay síndrome de Turner kaqwan.

Hinallataq, sichus mama wiksayuq kachkaspa wakin unquykunata tarin chayqa, wawaqa aswan peligropi kanman ACHD unquywan. Kay hina:

• Sichus mama rubéola utaq gripe (gripe) kaqwan hap’inman kay kimsa killa qallariy wiksayuq kayninpi.
• Sichus mama `Tipo 1 diabetes` utaq `Tipo 2 diabetes` kaqwan kan chayqa.
• Sichus wakin hampikunata hap’inki imakunapaqpas, imaynan acné, trastorno bipolar otaq convulsiones nisqakuna.
• Sichus ibuprofeno hina nanay hampikunata hap’inki 30 semanas wiksayuq kachkaspa utaq chaymanta.

Importante: Kayqa manan niyta munanchu chaykuna pasaqtinqa wawaqa sonqo onqoyniyoqpuni kananta. Kaykunaqa factorkunallam, chaykunam riesgota yapan. Ancha allinmi wiksayuq kachkaspa hampiqpa yuyaychayninta kasukuyqa.

¿Imakunan kanku ACHD onqoypa sintomakunan?

Kay ACHD kaqpa sintomasqa sapa runamanta hukniray kanman. Chayqa kanqa edadniykimanta, hayk’a sonqoykipi defectoyoq kasqaykimanta, sonqo onqoyniyki sinchi kasqanmanta, ima clase ACHD nisqayoq kasqaykimantawan.

Wakin ACHD kaqwan runakunaqa mana ima sintomatapas rikuchinkuchu . Ichaqa sintomakunayoq kanki chayqa, kaykunan kanman:

• Uñas, simi, qara ima azul llimp’i tikray (cianosis). Chayqa yawarpi oxígeno pisiyasqanraykum.
• Uma muyuy.
• Sayk’uy, astawanqa pisi llank’anatapas ruwaspa usqhaylla sayk’usqa sientekuy.
• Mana normal sunqu t'uqyayta uyariy (huk `sonqu murmura`). Kayqa hampiqpa uyarisqanmi `estetoscopio` nisqawan uyarispa.
• Utqaylla utaq mana sapa kuti sunqu kuyuriynin (sonqu kuyuriynin). Yaqapaschá piensanki sonqoyki imayna kuyurisqan cambiasqanta.
• Mana sapa kuti sunqu kuyuriynin (arritmia).
• Sasa samay (disnea).
• Tobillokuna, chakikuna utaq makikuna punkiy (edema).

Sichus huk otaq askha kay sintomakunayoq kanki chayqa, ancha allinmi doctorwan chaymanta rimay.

¿Imaynatataq ACHD unquyta riqsikun?

Kay sintomakunayuq doctorman rispaykiqa, ñawpaqta tapusunki sintomakunaykimanta, aylluykipi pipas sunqu unquyniyuq kasqanmanta, hampichikusqaykimanta ima. Chaymantataq, cuerpoykita examen ruwanqaku, hinaspan estetoscopiowan sonqoykita uyarinqaku.

Chaymantapas, doctorqa askha pruebakunatan ruwanman ACHD onqoyta cheqaqchananpaq:

• Cateterización cardiaca: Kaytaqa wakin kutipiqa hampinapaqmi churanku. Kay ruwaypiqa, huk llañu tubo (catéter) nisqatam ingleykipi yawar ch’unchulninta sunquykiman pasachinku.
• `Radio X de sinqa` (radiografía sinqapi qhaway).
• Ecocardiograma (eco): Kayqa sunqunchikta ultrasonido nisqawan qaway hinam. Sunqupa rikchayninta, imayna llamkaynintapas qawayta atinmi.
• Electrocardiograma (EKG/ECG): Kayqa sunqup electricidad ruwayninta tupun.
• Prueba de estrés ejercicio ruway: Kayqa pruebakunmi imaynatas sonqoyki kutichin ejerciciota ruwaspa.
• `Sonqomanta RM` (Sonqomanta RM) hinallataq `Sonqomanta CT` (Sonqomanta CT). Chaykunaqa sonqomanta sut’i imaymanakunatan horqosunman.
• Pulso oximetría: Kayqa yawarpi oxígeno nisqa hayk'a kaynintam tupun. Chaytaqa tupunchikmi dedoman utaq rinriman k’aspi hina imatapas k’askachispa.
• Ecocardiograma transesofágico (TEE): Kayqa eco pruebaman rikch’akun, ichaqa huk sonda ecografía nisqa kunka urayman pasaspa sunqu qayllapi qhawanku.

Kay pruebakunaqa doctormanmi allinta entienden onqoyniykimanta.

¿Imaynatataq ACHD hampikun?

Wakin huch'uy sonqomanta naceq onqoykunaqa manan ima hampitapas necesitakunmanchu . Ichaqa sapa kutillanmi sonqoykita qhawanayki cardiólogo nisqawan, chhaynapi mana aswan mana allinman tukunanpaq.

ACHD hampiyqa ima layamanta chanta sinchi kayninmanta ima kanqa. Chayman hinaqa, kay hampiykunatan ruwakunman:

• Hampikuna: Kanmi wakin hampikuna sunquyki aswan allinta llamkananpaq. Kay hina:
• Inhibidores de la ECA chanta bloqueadores de canales de calcio (kaykunaqa yanapallantaq yawar ñit’iyta controlayta).
• Anticoagulantes (yawar ch’unchulta hark’aq hampikuna).
• Beta-bloqueantes (sonqo ritmo control).
• Yaku pastillakuna (diuréticos) (cuerpopi mana necesario yaku huñukuyninta pisiyachin).
• Sonqoykita churanapaq aparatokuna: Doctorniykiqa marcapasos nisqawanmi churasunkiman sonqoykiq ritmonta controlananpaq otaq desfibrilador cardioverter implantable (ICD) nisqawantaq sonqoykiq mana allinta kuyuriyninta allichanman (arritmia).
• Cateterización cardíaca: Ñawpaqta nisqayku hina, kaytaqa llamk’achiy atikunman huk procedimiento diagnóstico hinallataq terapéutico hina. Kayqa defectokunata allichanapaqmi, ahinataq defectos septal auriculares (TEA) hina. Hinallataqmi, huk huch’uy globo catéterninta pasachispa, k’iskisqa arteriakunata (angioplastia) otaq válvulas nisqakunata (valvotomía) hatunyachinapaq.
• Operay: Cirujanoqa sonqoykiq huknin otaq askha válvulasnintan allichanman otaq cambianman (sonqo válvula operay). Kayqa kanmanmi kichasqa sunqu operacion utaq pisilla invasivo sunqu operacion. Sunquta operankutaqmi sunqumanta aswan sasachakuyniyuq defectokunata allichanankupaq.
• Sonqo trasplante: Sinchi sonqo, kawsayta peligropi kaq sonqo onqoyniyoq runakunaqa necesitankumanmi sonqonku hunt’asqata t’ikrakuyta, ichaqa kayqa qhepa kaq ruwaymi.

¿Ima complicacionestaq kanman kay ACHD kaqmanta?

Wakin complicaciones kaqkuna kay ACHD kaqrayku rikhurinman kayhina:

• Mana sapa kuti sunqu kuyuriynin (`Aritmia`).
• Sunqup ukhunpi infección (endocarditis).
• Sonqo insuficiencia (utaq insuficiencia cardíaca congestiva).
• Hipertensión pulmonar nisqa.
• Siqi.

Sichus defecto congénito cardíaco nisqayki mana diagnosticasqachu karqan hinaspa mana temprano hampisqachu karqan chayqa, aswan hatunmi kay complicaciones nisqawan hap’ichikunaykipaq.

¿Imaynataq kanman ACHD unquyniyuq runapaq?

Sichus ACHD kaqwan kanki chayqa, qhawarisqaykiqa kanqa ima clase sunqu unquyniyuq kasqaykimanta, sinchi kayninmanta, hampichikusqaykimanta ima. Yaqa llapan allin hampisqa runakunaqa normal, activo kawsayniyuqmi kawsanku. Chaymi mana imamantapas llakikunaykichu, ichaqa allinmi doctorpa nisqanman hina allinta kasukuyqa.

¿Imaynatataq qam kikiykita cuidakunki sichus ACHD kaqwan kanki?

Sichus ACHD kaqwan kanki chayqa, kaykunata ruwawaq qam kikiykita qhawakunaykipaq:

• Allin kawsayta kawsakuy. Allinta mikhuy, allinta ukyay, ejercicio ruway (doctorpa kamachisqanman hina), amataq llapantachu cigarrota pitanayki.
• Llapa hampiqniykikunaman, kiru hampiqkunamanpas willay ACHD unquyniyuq kasqaykita. Kayqa ancha allinmi, imaraykuchus hampichisuqtiykiqa kaytan reparananku.
• Sapa kuti huk cardiólogo especializado kaqwan kay ACHD kaqpi riy chaymanta kay unquyniyki qhawayta atikunman.
• Manaraq hampichikuspa, kiru hampiyta ruwachkaspa, cardiólogo niptinqa antibióticos nisqawan hampichikuy.Kayqa ruwakun endocarditis hina infecciones hark’anapaq.
• Kiruykikunata allinta cuiday, sapa kutitaqmi kiru hampiqman rinayki. Kayqa ancha allinmi, kiru unquykuna sunquykita afectanman.
• Sichus wiksayakuyta yuyaykushanki chayqa, ñawpaqtaraqmi doctorwan chaymanta rimay. Wiksayuq kaytaqa allinta qhawana tiyan mayk’aqchus ACHD kaqwan kanki.

¿Hayk’aqmi doctorman chaylla rinayki?

Sichus mayqenpas kay sintomakunata rikunki chayqa, 911 nisqaman waqyay otaq usqhaylla aswan qaylla hospitalman riy. Kaykunaqa kanmanmi sunqu mana allin kasqanmanta señalkuna:

• Qunqayllamanta utaq astawan sasa samay.
• Wiksapi utaq uray chakikunapi qunqayllamanta punkiy.
• Sinchi, mana costumbre kaq sayk’uy mana imaraykupas.

Hinallataq, sichus ima musuq sintomakunatapas hap’inki kay ACHD kaqwan, utaq sichus llakikunki huk sintoma kasqanmanta, chaylla doctorman riy.

Kunan punchaw rimasqanchikmantaqa aswan allinqa yuyarinaykim...

Kuraq runakunapaq sunqu unquy (CHD) nisqaqa sunquykip ruwayninpi mana allinkuna kasqanmantam, chaykunaqa nacesqaykipim kachkan. Chaykunan afectanman sonqoykipi yawar imayna purinanta. Ichapas sintomakuna kanki sayk’uy, sunqu mana normal t’uqyay, samay pisiyay ima, utaq mana ima sintomakunayuqchu kanki.

Doctorkunaqa hampikunawan, sunquta churaspa, operaspa ima kay unquyta hampinkuman. Sichus llamp’u ACHD kaqwan kanki chayqa, mana hampichikuyta necesitankichu. Ichaqa may sinchiña kanman chaypas, allinmi kanman sapa kutilla cardiólogo nisqaman riy, chaypi revisakunankupaq. Yuyariy, achka runakuna ACHD kaqwan kawsanku qhali, hunt’asqa, activo kawsayta. Chaymi ama mancharikuychu, doctorpa nisqanman hina allinta kasukuy, sonqoykitapas cuidakuy!

` Sunqu unquy, sunqumanta mana allinkuna, kuraq runakuna, sunqu, yawar sirk’akuna, sunqup válvulas, sintomakuna, hampiy, ACHD, sunqu unquy congénita, sunqu operación