¿Atinmanchu kay hongo pulmonniykitapas afectanman? ¡Histoplasmosismanta yachasun!

¿Hayk'aqllapas uyarirqankichu ``Histoplasmosis'' sutiyuq unquymanta? Chay sutiqa huk chhikantan mana reqsisqa hina uyarikunman. Ichaqa huk infección hongos nisqa, chaymi pulmonninchista afectanman, chaymi cuidakunanchis. Kay hongoqa allpapim kawsan, aswantaqa pisqukunapa icha murciélagospa qarankunayuq allpapi. Kay unquytaqa hap’inchik kay hongoyuq ñut’u allpata samaspaqa.

¿Imapunitaq Histoplasmosis?

Pisi rimayllapi, histoplasmosis nisqaqa pulmonninchikpi unquymi, huk laya hongomanta, ``Histoplasma capsulatum`` (``Histoplasma capsulatum`` icha ``H. capsulatum``) sutiyuq. Kay hongoqa achka suyukunapi allpapi tarikun, América hina suyukunapitaqmi rikukun. Kay hongotaqa tarikunmanmi Sri Lankanchikpipas, aswantaqa murciélago machaykunapa muyuriqninpi allpapi, mawka wasikunapi, pisqu uywana wasikunapipas. Kurkunchikman yaykun kay esporas hongos nisqayuq ñut’u allpata samaykuptinchik.

¿Kanchu imaymana rikchaq kay unquy?

Arí, kanmi achka hatun laya histoplasmosis. Doctorkunaqa chay clasekunataqa yachanku hayk’a tiempon sintomakunayoq kasqaykiman hina, cuerpoykiq huk partenkunamanpas mast’arikusqanman hina.

1. Histoplasmosis pulmonar aguda nisqa

Kayqa aswan riqsisqa laya infección kaq. Yaqa 10% kay hongowan unqusqa runakunamanta kay neumonía kaqman rikch’akuq sintomakunata rikhurichinku. Chaykunan kanman fiebre, tos, samay sasa. Ichaqa sichus huk pisi grado infección kaqwan infectasqa kanki chayqa, sintomasqa llamp’ulla kanman chanta askha killakuna kanman. Chaytaqa etapa subaguda ninchikmi.

2. Histoplasmosis pulmonar cavitaria crónica nisqa

Kayqa unay pachapaq unquymi. Aswanta rikukun kay pulmón unquyniyuq runakunapi kay enfisema utaq EPOC (Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica) kaqwan. Sintomas aswan llamp’u kanman kay forma aguda kaqmanta, ichaqa tuta sudor chanta llasaynin pisiyachiy rikhurinman. Sintomakunaqa killakuna, watakunapas kanman. Tuberculosis nisqaman rikch’akunmanmi. Mana hampichikuptinkuqa, pulmonkunataqa pisi-pisimantam dañota ruwanqa.

3. Histoplasmosis difusada progresiva nisqa

Kayqa H. capsulatum nisqa hongo pulmonmanta huk kurkup rakinkunaman mast’arikuptinmi. Kayqa aswanta rikukun kay runakunapi mayqinkunachus ancha pisi kallpayuq inmunosistemayuq kanku. Ejemplopaq, VIH onqoyniyoq runakuna. Chayqa pisi pisimanta pisi samayniyuq kay, sayk’uy, llasaynin pisiyachiy, aycha qarapi ulceras ima rikhurichinman.

Chaymantapas, kanmi laya histoplasmosis nisqakuna umanchikta afectaq (histoplasmosis del sistema nervioso central) hinallataq ñawita afectaq (histoplasmosis ocular).

¿Hayka comuntaq histoplasmosis unquyqa?

Chiqaptaqa, yupasqam yaqa 75% kuraq runakuna maypichus chay hongo `H. capsulatum` común kanku kay hongowan infectasqa kanku mayk’aqllapis. Ichaqa yaqa llapan runakunam mana ima sintomatapas qawachinkuchu.

¿Imatataq kay hongo cuerponchikta ruwan?

Imaginay, kay `H. capsulatum` ñut'u allpayuq hongo. Chaymantataq derechota pulmonniykiman rin. Chaypim kay hongo yuraq yawarninchikpa ukunpi rin hinaspam `molde` nisqamanta `levadura` nisqaman tikrakun, chaymi unquyta atin.

Yaqa llapan runakunapi, kay células inmunes kay kurkupi kay hongota chinkachinku utaq ruwanku kay especiales tapakunata sutichasqa ``granulomas`` kaqwan kaytaq kay hongo muyuriqpi chanta hark’an kay cuerpota mana dañananpaq. Chayraykun mana ima sintomatapas rikunchischu.

Ichaqa wakin kutipiqa kayqa unquyman tukunman:

• Sichus huk kutillapi askha hongokunata samanki chayqa, cuerpoykiq cuerponpa contranpi hark’akuq cuerpoykiqa sinchitan llakikunman, chaymi gripeman rikch’akuq sintomakunata rikhurichinman, samaypas sasachakunmanmi.
• Sichus EPOC hina pulmón onqoyniyoq kanki chayqa, kay hongoqa pulmonniykitan waqllichillanman.
• Sichus inmunosistemayki pisi kallpayuq (e.g., kay VIH kaqwan kaqkuna utaq kay inmunosupresores hampikunata hap’iqkuna), kay hongo kay células inmunesniykiwan llamk’achiyta atinman huk partes de cuerpoykiman mast’arikunanpaq. Kayqa kawsayta peligropi churaq sasachakuykunata apamunman.

¿Imakunataq histoplasmosis unquypa sintomakunan?

Histoplasmosis kaqpa sintomasqa kaykuna kanman:

• Rupapakuy
• Uhu
• Sudor
• Sasa samay (disnea) .
• Sinqa nanay
• Uma nanay (uma nanay) .
• Aycha nanay
• Ura chakikunapi puka, t’uqyasqa erupción (erithema nodosum) .

Kay histoplasmosis pulmonar cavitaria crónica kaqwan kaq runakunaqa tuta sudorniyuq kankuman chanta llasaynin pisiyachiyniyuq kankuman. Importante kaq, yaqa 90% runakunamanta kay hongo H. capsulatum inhalaqkuna mana ima sintomakunatapas rikhurichinkuchu, utaq kay sintomakuna sapallankumanta allichakunku.

¿Imataq kay unquyta apamun?

Kaypa kausayninqa huk hongo sutiyuq ``Histoplasma capsulatum``. Ñawpaqta nisqanchis hina, kay hongo nisqa allpamanta moho esporas nisqakuna samaywanmi. Kay hongoqa allintam wiñan allpapi, chaypim kan murciélagos nisqapa chullunpas, pisqukunapa chusanpas. Tiksimuyuntinpi achka kitikunapim tarikun:

• América suyupi Ohio, Mississippi mayu wayq'ukunapi.
• Chawpi, Sudamérica suyukunapi.
• África suyupi.
• Awya Yalapi.
• Australia nacionpi.

Yaqa llapan runakunam mana unqunkuchu kay hongo samasqankumanta, ichaqa wakin runakuna, astawanqa kay hongota huk kutillapi achkata samaq utaq wakin unquyniyuq kaqkuna, sintomakunata rikhurichinman.

¿Pitaq aswan peligropi kachkan kaypaq?

Aswan peligropi kanki sichus llamkayniki utaq kusirikuynikikuna kanman polvota kuyuchiy maypichus achka kay hongo kachkan chaypi. Ejemplokuna: 1.1.

• Spelunking nisqa.
• Chakra llamkay.
• Wallpakunata utaq huk pisqukunatapas uyway.
• Ñawpa wasikunata thuñichiy, wasichakuy llamkay. Piensariy, watakunaña mana servichikusqa mawka wasita pichaspayki, wasipa qatanpi murciélagos kaptin, chay excremento polvowan chaqrusqa kaptinqa? Riesgo kanmi sichus chayta samaykunki chayqa.

¿Pitaq aswan riesgoyuq kanku kay histoplasmosis kaqwan, aguda utaq crónica kaqwan?

• Pikunachus pisi kallpayuq inmunológico nisqayuq kanku chaykunapaq. Kaypaq aswan hatun razonkuna kanku kay VIH unquywan chanta kay inmunosupresores hampikunata hap’iy ima.
• EPOC utaq enfisema kaqwan kaqkunapaq.
• 55 watayuqmanta aswan runakunapaq, manaraq 1 watayuq wawakunapaqpas.

¿Ima complicacionestaq kanman kay histoplasmosis kaqmanta?

Kaymantaqa kanmi achka hatun sasachakuykuna:

• Pulmonkunapi cicatriz utaq huk dañokuna.
• Mediastinitis fibrosa - Kayqa pulmonkuna chawpipi kaq chiqanpi cicatrización.
• `Síndrome de Distres Respiratorio Agudo (ARS)`.
• Histoplasmosis del sistema nervioso central - Sichus kay hongo umaman mast’arikun chayqa, sintomakuna rikhurinman kayhina uma punkiy, uma nanay, pantay, sasa yuyay, chanta paralisis.
• Histoplasmosis ocular - Sichus kay hongo ñawiman mast’arikun chayqa, mana allintachu rikuy utaq chinkapunman.
• Kurkupa huk rakinkunamanpas mastarikunmi, ahinataq higadoman, bazoman, tullu tulluman, qaramanpas.

¿Imaynatataq kay unquyta riqsinki?

Doctorqa yawarniykita, urinaykita, pulmonniykimanta, tullu tulluykimanta, utaq unquq tejidosmanta muestramanta espututa qhawaspa, chay unquyta riqsinanpaq. Kay muestrakunataqa kaykunatam ruwachwan:

• Huk cultura del hongo `H. capsulatum` nisqatan kallpachakunku. Kayqa aswan allin histoplasmosis unquyta riqsinapaq. Ichaqa chaypaqqa unay tiempon kanman, askha semanakunakama. Sinchi casos kaqpi, doctorniyki hampiyta qallarinman mana suyaspa.
• Maskachkanchikmi levadura forma `H. capsulatum`.
• Pruebasqa kanki señales (antígenos utaq anticuerpos) kaqmanta kay H. capsulatum kaqmanta kay cuerpoykipi.

Chaymantapas, radiografías de pecho utaq CT nisqakunata ruwanku, chaywanmi maskhanku cambiokuna otaq dañokuna H. capsulatum nisqawan. Ima clase pruebakunatachus doctorniyki ruwan chaymanta dependen ima clase histoplasmosis kaqwan kasqaykimanta chanta mayk’a sinchi sintomasniykimanta ima.

¿Imakunataq prueba diagnóstica nisqakuna?

Radiografías nisqamanta, CT nisqamanta ima, doctorqa yakumanta utaq tejido nisqamanta muestrakunata jap’inman, H. capsulatum nisqamanta señales nisqakunata mask’ananpaq utaq cultivananpaq. Kay muestrakunataqa kayhinatam hurquchwan:

• Urina utaq esputo pruebakuna : Huk vasoman urinakunki (huk prueba de orina) utaq esputo tuboman (huk prueba esputo).
• Yawarta qhaway: Doctorqa agujawanmi makiykimanta yawarta hurqunqa.
• Biopsia : Huk muestra de tejido nisqatam hurqunku huk uchuy kuchusqawan utaq agujawan. Tullu tullumanta biopsia nisqapiqa, cadera tullu ukhumanta muestrata hurqunku.
• Broncoscopia : Doctorqa pulmonniyki ukhuta qhawanqa huk llañu, k’ancharisqa tubo (broncoscopio) nisqawan. Kay pachakunapiqa, lavado broncoalveolar (BAL) sutiyuq ruwayta ruwakunman. Kayqa pulmonnikipa uchuy partenkunata huk liquidowan "mayllay", chay liquido huñuy hinaspa laboratorioman apachiy pruebapaq.

¿Imaynatataq histoplasmosis unquyta hampikun?

Histoplasmosis hampiqa antifúngicos hampikunawan hampikun, necesario kaqtin. Sichus llamp’u sintomakunayoq kanki, unayña mana chaypichu kashan, manataqmi sinchi peligropichu kanki sinchi infección onqoywan hap’ichikunaykipaq chayqa, doctorniykiqa decidikunmanmi huk rato suyanaykipaq manaraq chay ratolla hampita qoshaspa.

¿Kanchu hunt’asqa hampi chaypaq?

Arí, histoplasmosis kaqqa sapa kuti hampikunman kay antifúngicos hampikunawan kay qhali sistema inmunológico kaqwan runakunapi. Doctorniykiqa hampikunatam qusunkiman kayhinata:

• `Itraconazol`
• Anfotericina B (AmB) nisqa.
• `Corticosteroides` (Kaykunata wakin casos especiales kaqpi qunku, kayhina punkiyta pisiyachinapaq)

¿Imataq pasanman mana hampichiptinku?

Sichus inmunológico sistemayki allinta llamk’achkan chanta mana huk condiciones subyacentes kaqwanchu kanki chayqa, histoplasmosis aswanta sapallanmanta chinkanman. Ichaqa mana hampichikuqtinqa mayninpiqa huk partekunamanmi mast’arikunman, astawanqa cuerponchista mana allintachu llank’aqtin. Chantapis, pulmón waqllichiyta atinman kay runakunapi kay pulmón subyacente unquyniyuq kaqkunapi.

¿Histoplasmosis unquyta hark’akunmanchu?

Sichus tiyakunki maypichus kay hongo común kan chaypi chayqa, ancha sasa kanman mana samay kay hongo `H. capsulatum`. Manaña tukuyninpi hark’ayta atikunmanchu chaypas, kanmi huk pisi ruwaykuna ruwanaykipaq riesgoykita pisiyachinaykipaq:

• Ama ñut’u allpayuq kitikunapichu nitaq pisqukuna utaq murciélagos tiyasqankupi.
• Sichus llamkayniyki utaq kusirikuyniyki kamachin allpawan tupanaykipaq, chaypiqa kanmanmi H. capsulatum, churakuy huk mascara N95 nisqawan. Chayqa samasqayki wayratam maykamapas filtranqa.

¿Imatan suyakuyman histoplasmosis onqoywan hap’ichikuspayqa?

Imachus histoplasmosis kaqwan unqusqa kanki chayqa, mayk’a sinchi kasqanmanta chanta wak condiciones subyacentes kaqwan kasqaykimanta ima kanqa. Runakunapaq kay sistema inmunológico qhali kaqwan chanta llamp’u sintomakunawan, hampiqniykiqa mana hampiwan "qhawayta suyayta ima" tanteanman. Sichus inmunológico nisqa pisi kallpayoq otaq sinchi onqosqa kashanki chayqa, huk watallapas antifúngicos nisqa hampikunatan hap’inayki kanqa.

Hampikuyqa aswanta 6-12 semanas utaq aswan unayta kan kay histoplasmosis pulmonar aguda kaqpaq. Kay casos crónicos utaq sinchi kaqpi, antifúngicos hampikunata huk watallapas necesitakunman.

¿Ima chansakunataq kan kay unquymanta kawsanapaq?

Yaqa llapan runakuna kay sistemas inmunes qhali kaqwan (yaqa 96%) kay histoplasmosis kaqmanta allinyanku kay hampiywan. Ichaqa wakin yachaykunaqa ninku kay wañuy tasa kay pisi kallpayuq sistemas inmunológicos kaqwan runakunapi 25% chanta 37% kaqkama kanman. Chayraykun pisi kallpayasqa cuerpoyoq runakunaqa astawan cuidakunanku.

¿Imaynatataq ñuqa kikiyta cuidakuni?

Sichus huk pisi kallpayasqa sistema inmunológico kaqwan kanki, utaq sichus EPOC utaq enfisema kaqwan kanki chayqa, huk ruwaykunata ruwanayki tiyan kay histoplasmosis riesgoykita pisiyachinapaq. Sichus huk kitipi tiyanki maypichus H. capsulatum común kan, tapuy hampiqniykita sichus kan ima especial precauciones kaqtapas ruwayta atiwaq amachakunaykipaq.

¿Hayk’aqmi doctorman rikunay?

Sichus sintomaykikuna, fiebre, tos, samay pisiyay ima, huk semana ukhupi mana allinyakunchu chayqa, utaq tiempowan astawan mana allinman tukuptinqa doctorman riy. Doctorniykiman willay sichus kay hongowan tuparqanki llamk’ayniykiwan utaq kusirikuyniykiwan, utaq sichus kay hongo kaqwan huk kitiman purirqanki.

¿Hayk’aqmi Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman rinay ?

Sichus cuerpoykiq inmunológico nisqa pisi kallpa kashan, infección onqoypa sintomakunan kan chayqa, doctorwan rimanayki otaq chay ratopacha urgencia nisqaman rinayki. Sinchi sintomakunayoq kanki chayqa, aswan qayllapi kaq sala de emergencia nisqaman riy. Chayna sintomakunaqa kanku:

• Alta fiebre (103 Fahrenheit/40 Celsiusmanta aswan).
• Sinchi utaq qunqayllamanta samay sasachakuy.
• Sinqa nanay.
• Yawarta tosaspaykiqa.
• Desorientación otaq huk yuyaypi cambiokuna.
• Convulsiones nisqakuna.
• Qaranpa, simip, uñakunap azul llimp'in (`cianosis` - kayqa yawarpi pisi oxígeno nisqa kasqanmantam).

¿Ima tapuykunatataq doctorman tapunay?

Allinmi kanman doctorta kay hina tapukuykunata ruway:

• ¿Aswan peligropichu kashani sinchi histoplasmosis onqoywan hap’ichikunaypaq?
• ¿Ima especial ruwaykunatataq ruwanay tiyan kay riesgo histoplasmosis kaqwan pisiyachinaypaq?
• ¿Ima sintomakunatan qhawarinay?
• ¿Hayk’aqmi urgencia wasiman rinay?

Tukuchanapaq, yuyarinapaq imakuna (Wasiyman apakuy willakuy) .

Histoplasmosis nisqaqa huk hongo infección nisqa, pulmonniykikunata hap’in. Kay hongo wiñasqan cheqaspi tiyaspaqa sasan kanman mana chayta ruwanaykipaq. Ichaqa yaqa llapan casokunaqa manan sinchichu, sapallankutaqmi allichakun.

Ichaqa sichus huk pulmón unquyniyuq kanki utaq huk sistema inmunológico pisi kallpayuq kanki chayqa, aswan riesgoyuq kanki histoplasmosis kaqmanta sinchi complicaciones kaqwan. Chayraykun ancha allin kanman doctorniykiwan kuska huk planta ruwanayki, chhaynapi qhali kayniykita amachanaykipaq, ima sintomapas kaqtinpas makilla kanayki. Ama manchakuychu, concienciaqa aswan allin defensa!

` Histoplasmosis, infección fúngica, pulmón unquy, Histoplasma capsulatum, pisqukunap chhuqun, murciélagos nisqap chhullun, samay sasachakuy