¿Mayninpiqa sasachakunkichu samayta? ¿Qonqayllamantachu sinqaykipi k’iskiykuspa tosayta qallarinki pisi ñut’u allpata otaq uywakunaq chukchanta llamispa? Kayqa manan piensasqaykiman hina asmallachu. Chayqa kanmanmi asma onqoy, cuerponchispi alergia nisqawan tupaq. Kunanqa rimachkanchikmi kay ancha riqsisqa, ichaqa manam achka runakunachu yachanku, asma alérgica nisqamanta.
Pisi rimayllapi, ¿imataq asma alérgica?
Piensariy cuerponchik huk fortaleza kasqanpi, chaypim allinta harkakunchik. Kay fortalezaqa tukuy ima chayman yaykumuqta qhawan. Ichaqa wakin kutipiqa kay sistema de defensa (sistema inmunológico) pantan. Imapas mana ima mana allintapas ruwaqta rikuspa, ejemplopaq, ñut’u allpata, t’ika estambreta otaq animalpa millmanta rikuspaqa hatun enemigo kananpaq yuyaykuspan hatun maqanakuyta qallarin.
Kay maqanakuypiqa cuerponchikqa imaymana qumikukunatam lluqsichin. Chay químicos nisqakunan wayra purina ñanninchiskunata punkichin, ukhumantataq t’ikrakun. Imaynan pipas unu tubota siq’iqtin, unuq pasananpaq sasaman tukupun, pulmonninchisman wayrapas sasan. Chaytan sutichanchis asma alérgica nispa. Pisi rimayllapi, asma unquyniykiqa imapas alergiayuq kasqaykita samaykuptiykim rikurin.
Chiqamanta, yaqa llapan asma unquyniyuq runakuna, yaqa 6 10 kaqmanta, asmayuq kanku kay alergias kaqwan . Chaymi kayqa manan qanllawanchu pasakun, aswanpas ancha común onqoymi.
¿Imakunataq chay sintomakuna? ¿Imaynatataq chayta riqsinchik?
Huk runa kay asma alérgica kaqwanqa iskaynin sintomakuna normal asma kaqwan chanta kay síntomas alergias kaqwan ima rikukunman. Kayta sut’ita entiendenapaq, kay sintomakunata iskayman t’aqasun.
| Asma unquywan rikuriq sintomakuna | Alergia nisqawan rikuriq sintomakuna |
|---|---|
| Sasa samay hinaspa pisi samay. | Nasal congestion utaq sapa kuti siminmanta lluqsiy. |
| Sapa kuti tos, astawanqa tutapi. | Ñawikuna picakuq hinaspa waqay. |
| Samachkaspa ‘C... C...’ nisqa silbakuq qapariyta uyariy (Wheezing). | Qaran irritación, pukayay, utaq picazón (Erupción utaq colmena). |
| Sinqapi t’ikrakuy. | Kunka, simi picazón. |
Imapas alergiayuq kaspaykiqa, huk utaq achka kay sintomakuna huk kutillapi rikurimunman.
¿Imakunataq kay alérgenos nisqakuna asma unquyta hatarichiq?
Kay alergénicos nisqakunataqa maypipas pachamamanchikpi tarikunman. Aswan importanteqa qanpaqqa imachus asma onqoyniykita qallarichin chayta allinta reparaymi. Chaymantataq atisqaykiman hina paykunamanta karunchakuwaq.
| Alergeno nisqa | Maypitaq kachkanku? |
|---|---|
| Uywakuna | Uywakunap chukchan nisqaqa allqukunap , misikunap millwamanta , qallunmanta , urinamanta , qaranmanta urmaq huch'uy partikulakunam. |
| Polen nisqa | Chayqa sachakunamanta, t’ikakunamanta, qurakunamanta wayrapi huñukuq ñut’u allpa hinam. Wakin pachakunapiqa aswan achkam chaykunaqa wayrapi kan. |
| Quqara | Chayqa wiñan chiri sitiokunapi, ejemplopaq, baño pirqakunapi, lavabokunapa uranpi, mawka librokunapipas. Kaykunamanta wayrapi huñukuq esporas nisqakunaqa samaypiqa asma unquytam rikurichinman. |
| Allpamanta chuspikuna | Chaykunaqa uchuylla kawsaqkunam, manam ñawiwanqa qawanachu. Paykunaqa colchón, almohada, cama sábanas, sofás, alfombras nisqaykupi ima tiyanku. Runa qaramanta wañusqa células nisqakunatam mikhunku. |
| Cucarachas | Chay uywakunaq hecesnin, qallunkuna, cuerponpa partenkunapas sinchi alergénicos nisqakunan kanman. |
Wakin runakunapas wakin mikhuykunawanmi asma onqoyninku astawan yapakunman (alergias alimentarias), ichaqa kayqa pisillan.
¿Manachu kay situacionqa kanman?
Arí. Asma alérgica nisqa sapa p’unchaw kawsayniykita afectanman mana allinta controlasqa kaqtinqa.
- Puñuy sasachakuy: Toswan tutapi sasa samaywanqa sasachakunmanmi allin puñuy.
- Yachay wasiman utaq llamk’anaman mana lluqsiy: Asma unquy astawan yapakuptinqa manapaschá yachaywasiman utaq llamk’anaman riyta atiwaqchu.
- Mana ejercicio ruwayta atiy: Phawaspa otaq saltaspa samay pisiyasqanraykun mana ejerciciota ruwanaykichu.
- Sapa kuti hospitalman yaykuy: Askha casos kan hospitalman yaykunapaq mayk’aqchus huk ataque asma kaqwan.
¿Imaynatataq doctorqa chayta riqsin?
Doctornikiqa tapusunkim sintomakunaykimanta hinaspam qawasunki. Chaymanta, wakin pruebakunata ruwankuman yachanankupaq sichus asmachu icha alergiachu.
- Espirometría: Kayqa samayniyki tupunapaq prueba. Huk tuboman allinta samaykuspa kallpawan wayrachinaykipaq nisunki. Kay pruebaqa tupun mayk’a usqhayta chanta mayk’a wayratachus pulmonesniyki yaykuyta atin chaymanta lluqsiyta atisqanmanta. Wakin kutiqa inhalador nisqawanmi ruwakun, chaymantataqmi chay pruebataqa yapamanta ruwanku, chaywanmi yachakun samayniykipi imapas hukniraychu icha manachu chayta.
- Prueba de broncoprovocación: Kaypiqa, huk hampi especialta (metacolina) inhalanaykipaq mañasunkiku chanta kay sensibilidad chanta t’ikrakuynin kay wayra ñanniykimanta tupukunku kay kikin prueba espirometría kaqwan.
- Alergiamanta pruebakuna: Asma unquyniyuq kasqaykita chiqanchasqa kaptin, kay pruebakunata ruwanku yachanapaq sichus huk alergia kaqta.
- Qara prueba: Iskay kimsa gota imaymana alergénicos nisqakunata makiykiman utaq wasanman churanku hinaspa huk huch’uy pinchazota ruwanku ancha hawamanta huk huch’uy agujawan. Chay sustanciaman alergiayoq kanki chayqa, pisi minutokunallapin chay cheqasqa pisillata pukapunqa, punkipunqa, ch’uspiq kanisqan hina.
- Yawarta qhaway: Yawarmanta muestrata hurquspa, cuerponchikpa ruwasqan proteínas (anticuerpos) kasqanmanta, imaymana alergénicos nisqamanta qhawanku.
¿Imaynatataq kay situacionta controlanchik?
Kaypi, doctorniyki huk planta de tratamientota ruwanqa, chaymi alergiaykipaq hinallataq asmaykipaqpas allin. Kayqa iskay t’aqamanta ruwasqa.
1. Alergenos nisqamanta karunchakuy
Kaymi aswan importanteqa. Imamantachus alergiayuq kasqaykita yachaspaykiqa, atisqaykimanjina paykunamanta karunchakuy.
- Wasiykita limpiota waqaychay: Wasiykita allinta barrey, pichay, ñut’utapas ch’aqchuy.
- Puñuna p’achakunata, almohadakunata ima: Kaykunataqa semanapi huk kutillatapas ruphay unupi mayllana. Aswan allinmi kanman tapakuna especial (tapakuna mana alergénicos) llamk’achiy, polvo ácarokunamanta hark’akunanpaq.
- Polenmanta hark’akuy: Polen askha kaqtinqa ventanaykikunata wisq’asqata hap’iy. Hawaman lluqsispaqa mascarata churakuy.
- Wayra ch’uyanchaqkuna: Allin wayra ch’uyanchanapaq llamk’ayqa yanapallanmantaqmi wasipi wayrapi ñut’u allpata, polen nisqa imakunatapas pisiyachiyta.
- Plan de Acción nisqa ruway: Kayqa ancha allinmi. Doctornikiwan rimay hinaspa qillqay ima hampikunata tomanaykita qunqayllamanta asmayki astawan yapakuptin, mana allinyaptin ima hampikunata tomanki hinaspa pikunawan rimanaykitapas.
2. Hampi hampiy
Imayna kasqaykiman hinam doctornikiqa imaymana hampikunata qusunki.
- Inhaladores de salvación: Kaykunaqa inhaladores nisqakunam, chaykunatam qunqayllamanta asma unquywan hapichikuspayki. Chaykunaqa usqhayllan wayra purina ñanniykikunata hatunyachin, chaymi mana sasachakuspalla samayta atinki. Kayqa hampiqa sapa kutim qamwan waqaychanayki.
- Controlador hampikuna: Kay hampikuna sapa p’unchaw upyanayki tiyan. Sapa kutim corticosteroides inhaladas nisqakuna kanku. Paykunaqa llamk’anku kay wayra ñanniykipi punkiyta pisiyachispa chanta asma unquymanta hark’akuspa.
- Leucotrieno modificadores: Kaykunaqa huk laya hampikuna, pastilla hina hamun. Montelukast nisqaqa kay laya hampi ancha llamk’achisqa. Yanapakunmi controlananpaq asmatapas alergiatapas.
- Antihistamínicos: Kay pastillakunaqa yanapanmi alergia sintomakunata pisiyachinapaq (ñawikuna picazón, siminmanta lluqsiy).
- Alergiamanta vacunakuna / Inmunoterapia: Kayqa aswan unay hampiymi. Chaypaqqa cuerpoykimanmi inyectanayki alergiayoq kasqayki sustanciata ancha pisillata. Tiempowanqa cuerpoykiqa chaymanmi yachakun, manañataqmi imatapas ruwanchu.
¿Hayk’aqmi doctorman rinayki? ¿Hayk’aqmi Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman rinayki?
Sichus mayqin asma utaq alergia sintomakunayuq kanki ñawpaq rimasqayku, mana iskayrayaspa doctorman riy consejota mañakunaykipaq. Ama kikiykita hampikuychu .
Emergencia!
Sichus sasa samayniyoq kanki, sinchi sayk’usqa kashanki mana rimanaykipaq, inhalador de rescate nisqaykipas mana yanapasunkichu chayqa, riy aswan qaylla hospitalpi sala de emergencia nisqaman (ETU) otaq chaylla ambulanciata waqyay . Wakin sinchi casos kaqpi, huk kawsaypaq peligro kaq unquy ``Anafilaxia'' sutiyuq rikhurinman. Chayrayku ama tardaychu.
Asma alérgica nisqaqa tukuy kawsayninpi unquymi. Ichaqa manan chayta manchakunachu. Imakunamanchus alergia kasqaykita allinta yachaspa, paykunamanta karunchakuspa, doctorpa kamachisqan hampikunata upyaspa ima, kay unquyta allinta controlawaq, mana ima sasachakuyniyuqtaq qhali, kusisqa kawsayta atinki.
Wasiman apakuy Willakuy
- Asma alérgica nisqaqa imapas alergiayuq kasqaykiwan asmayki astawan yapakuptinmi. Kayqa ancha riqsisqa unquymi.
- Ancha allinmi allinta riqsiy imakunam asmaykita hatarichin (polvo, uywakuna, polen) hinaspa chaymanta karunchakuy.
- Ama hayk’aqpas saqeychu doctorpa kamachisqan hampikunata, astawanqa sapa p’unchay controlador inhalador nisqa hampita.
- Sapa kutim huk inhalador de rescate nisqawan hapinayki ima sasachakuypas kaptin.
- Sichus samay sasachakuy sinchi kan, manataq inhaladorwan allinyachisqachu chayqa, usqhaylla huk hospitalpi Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman riy.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment