Yaqapaschá uyarirqanki `VIH` hina virus nisqamanta. Ichaqa manapaschá anchatachu uyarirqankichu kay virus `HTLV-1` nisqamanta. Kayqa huk laya viruspas, cuerponchikpa células nisqaman yaykuspa unquykunata apamunman. Ichaqa ama llakikuychu, yaqa llapan runakunam mana hatun sasachakuyniyuqchu kanqaku. Ichaqa allinmi yachay, ¿aw? Chaymi qawasun ima `HTLV-1` kasqanmanta, imayna wiñasqanmanta, chaymanta imata ruwawaqchik.
¿Imataq `HTLV-1`? ¡Simplemente entiendesun!
`HTLV-1` nisqaqa ` Runa T-linfotrópico Virus tipo-1` nisqamanta riman. Kayqa huk qutu virus kaqman pertenecen, kay `Retrovirus` sutiyuq. ¿Yuyarinkichu `VIH` nisqamanta rimasqaykumanta `Retrovirus` hina? Huknin kay `Retrovirus` nisqakunaq aswan allin kayninmi, célulanchiskunaman haykuqtinkuqa, información genética nisqa, chaymi `material genético` nisqa, célulanchiskunaq `ADN` nisqaman churasqa. Piensariy computadoraman virus yaykuchkaq hina.
Iskayninku kay `VIH` virus chanta kay `HTLV-1` virus kay `células T` kaqta kay sistema inmunológico kaqpi atacanku. Ichaqa imayna llank’asqankuqa hukniraymi. `VIH` `células T` nisqakunata chinkachin, hinallataqmi pisiyachin sistema inmunológico nisqatapas. Ichaqa `HTLV-1` mana chayhina `células T` nisqakunata chinkachinchu. Chiqamanta, achkha runakuna kay `HTLV-1` kaqwan unqusqakunaqa mana ima sintomakunatapas rikuchinkuchu. Paykunaqa qhali runakuna hinallan kawsanku.
Ichaqa, huk ancha pisi pachakmanta huknin infectasqa runakunamanta, achka watakuna qhipaman, ichapas 30manta 60 watakama, iskay unquykunata rikhurichinku. Hukninmi yawarpi cáncer onqoy, chaytaqa sutichanku Leucemia/Linfoma de células T adultas (ATL otaq ATLL) nispa. Hukninñataq huk unquy kay sistema nervioso kaqmanta kay HTLV-1- asociada Mielopatía/Paraparesis Sástica Tropical (HAM/TSP) sutiyuq.
¿Kanchu huk laya `HTLV`?
Arí, kanmi achka laya `HTLV` viruskuna runakunaman unquchiq. Ejemplopaq, kanmi `HTLV-1`, `HTLV-2`, `HTLV-3` hinaspa `HTLV-4`. Tukuy kaykunaqa tukuy kawsayninpi unquyta apamun. Ichaqa kunankamaqa `HTLV-1` nisqallam específicas unquykunata rikurichin.
¿Hayka comuntaq kay `HTLV-1`? ¿Sri Lanka suyupichu kachkan?
Kay `HTLV` virusqa achka suyukunapi tarikun. Yachaysapa runakunam ninku kay pachantinpi 5 hunumanta 20 hunukama runakuna kay `HTLV-1` kaqwan unqusqa kasqankuta. Ichaqa kay tasa de infección kaqqa anchata t’aqakun kay suyukunapi chanta kay regiones kaqpi.
Ejemplopaq, Norteamérica nacionpiqa manan 1% runakunachu chay onqoyniyoq kanku. Ichaqa Japón, África, Sudamérica, Australia, Iran, Caribe suyukunapi wakin kitikunapi, kimsamanta aswan runamanta kay unquywan kasqankuta willakunku. Sasam tariy sut’i willakuykunata kay Sri Lanka kaqpi situacionmanta, ichaqa ancha allinmi kayhina virus kaqmanta yachay.
¿Imakunataq kaypa sintomakunan? ¿Llapa runawanchu pasakun?
Ñawpaqta nisqanchis hina,Yaqa llapan runakuna kay HTLV-1 kaqwan unqusqakunaqa mana ima sintomakunatapas rikuchinkuchu. Manataqmi yachankuchu chay virus onqoyniyoq kasqankutapas. Sintomas rikhurinku watakuna infección kaqmanta, mayk’aqchus ñawpaq rimasqa condiciones, kay ATL utaq HAM/TSP hina, wiñanku.
`ATL` (Leucemia/Linfoma de células T adultas) kaqpa sintomakunan kanman:
- Sapa kuti sayk'usqa sientekuy (`Sayk'u`) .
- Qaranpi chhuqriy, eczema nisqaman rikch’akuq unquykuna
- Punkisqa ganglios linfáticos – ahinataq kunkapi, axilaspi, inglepi ima
- Aka kichki
- Yuyariy chinkachiy, pantachiy
- Tullu nanay
Kay `HAM/TSP` (miopatía asociada kay HTLV-1 kaqwan/paraparesis espástica tropical) kaqpa sintomakunan kanman:
- Huk chakipi utaq iskaynin chakipi pisi pisimanta yapakuq pisi kallpa utaq k’ullu kay
- Waskha nanay
- Incontinencia urinaria nisqa
- Chakikunapi llañuyay, hormigueo sensación (Neuropatía periférica) .
¿Ima unquykunataq `HTLV-1` kaqwan kanman?
Yaqa huk 20 runakunamanta (yaqa 5%) kay HTLV-1 virus kaqwan unqusqa, kay ATL (cáncer) utaq HAM/TSP (enfermedad neurológica) sutiyuq unquykunata rikhurichinku.
- `ATL` nisqaqa huk laya kansermi , yawarpi wiñaq . Hinallataqmi achka subtipos nisqayuq (kayhina `agudo`, `linfoma`, `smoldering`, `crónico`). Sapa laya hampikuypas, pronóstico nisqapas pisillata hukniray kanman.
- `HAM/TSP` nisqaqa huk unquymi, sistema nervioso nisqapi. Wakin rikchakuyniyuqmi kay unquywan `Esclerosis Múltiple` (`MS`) nisqawan. Aychakunata pisi kallpayachin, sistema nervioso nisqapipas pisimanta pisi sasachakuykunata apamun.
Kay iskay hatun unquykunamanta aswanta, investigadores tarirqanku kay HTLV-1 wakin inflamatorias chanta autoinmune unquykunata rikhurichillanmantaq . Ichaqa manaraqmi sut’itachu yachakun imaynapunichus paykunapura tupanakusqankuta. Wakin kay unquykuna kanku:
- Dermatitis nisqa unquy
- Artritis unquy
- Ñawipa ukhunkunapi inflamación (`Uveitis`) .
- Sjögrenpa síndrome nisqa unquynin
¿Imaynatataq HTLV-1 kaqwan unquykuna wiñan? ¿Imanasqataq mana llapa runachu chaykunata chaskinku?
Kay `HTLV-1` virus kurkunchikman yaykuptinqa, chiqanmanta rin kay `CD4` células kaqkunaman (kay `yanapaq T-células` nisqawan riqsisqataq) kay inmunosistemanchikpi. Kay `CD4` células nisqakunaqa cuerponchispa policía nisqakuna hinan, huk clase célula nisqa onqoykunamanta hark’awananchispaq yanapawanchis.
Kunanqa, HTLV-1 hina retrovirus nisqakunaqa ARN sutiyuq molécula nisqapim genética nisqamanta willakuyninkuta apanku. Célulanchiskunaman haykuqtinkun chay virusqa allin yuyaywan ARN nisqatan t’ikrakun, chay ADN nisqaman rikch’akuqman, chaypin kashan célulanchiskunaq willakuynin. Chaymantataq, ruwasqan ADN nisqa pedazo (provirus nisqa) celulanchiskunaq ADN nisqaman haykun. Huk rimaypiqa, chay virusqa kikinmanta huk parteta churan chay software nisqaman, chaymi célulanchiskunata controlan.
Kunanqa célulasninchik, chay viruspa `ADN` nisqamanta pedazo kikinmanta kasqanmanta yuyaspa, aswan copiakunata ruwayta qallarinku virusmanta. Kay musuq ruwasqa `HTLV` virus copiakuna rinku chaymanta aswan achka `CD4` células kaqkunaman unquchinku. Kay virus kayhinata kurkupi mast’arikun chaypas, aswanta mana ima sintomakunatapas rikuchinchu.
Ichaqa wakin runakunapi, achka watakuna qhipaman, kay unquyqa cuerponkupi llumpay `células T` nisqakunata ruwan. Chayqa huk leucemia `ATL` sutiyuq unquy rikhuriptin. Huk casos kaqpi, kay virus sistema nervioso kaqman unquchinman chanta huk unquyta rikhurichinman kay `HAM/TSP` sutiyuq. Imaraykutaq wakin runakunallawan chayna pasakusqanmanta, kunankamapas investigachkankuraqmi.
¿Imaynatataq kay `HTLV-1` virus huk runamanta huk runaman apakun?
Askha hatun ñankuna kanku mayqinkunapichus kay `HTLV-1` virus kaqta chimpachikunman. Ancha allinmi kaykunata yachay:
- Warmi-qhari puñuywan: mana hark’asqa warmi-qhari puñuy vaginal, anal utaq oral.
- Mamamanta wawaman ñuñuchiywan: Unqusqa mama wawanta ñuñuptin.
- Agujakunata rakinakuspa: Astawanraqmi drogakunata inyectaq runakuna ukhupi.
- Raralla: Yawarta churaspa utaq órganokunata hukman churaspa. Ichaqa askha suyukunapin kunanqa yawarta, órgano nisqakuna qosqankutapas qhawanku chay virus kasqanmanta, chaymi mana ancha rikukunchu kay métodokunawan chay onqoyqa.
¿Pitaq aswan riesgoyuq kanku kay `HTLV-1` unquywan?
Askha factores kanku mayqinkunachus kay riesgota kay HTLV-1 infección kaqmanta yapanku:
- Mana recetayuq hampikunata inyectaspa.
- Nacekuy utaq tiyay huk kitipi maypichus kay `HTLV` virus aswanta kachkan.
Wakin áreas maypichus hatun tasas kay HTLV-1 infección kaqwan kanku:
- Japón suyup uralan inti chinkaykuy larun
- Sahara ch'in pampap uralanpi Abya Yalapi mama llaqtakuna (`Sub-Sahara Africa`)
- Sudamérica lawpi wakin lawkunapi
- Caribe wat'akuna
- Urin Iran
- Chawpi Awstralya
Importante: Huk suyu ukhupipas, infección tasa mana kaqllachu tukuy kitikunapi. Wakin juch’uy kitikunapiqa hatun infección kaqwan kanman, tukuyninpi pisi kaqtinpas.
¿Ima complicacionestaq kanman kay HTLV-1 infección kaqmanta?
Kay `HTLV-1` virus sapallanqa mana kay sistema inmunológico kaqta pisiyachinchu. Ichaqa sichus `ATL` (cáncer) utaq `HAM/TSP` (neurológica unquy) wiñan chayqa, kay sistema inmunológico pisiyachisqa kanman.Kayqa infecciones oportunistas kaqman apayta atinman mayqinkunachus mana normalmente qhali runakunapi tarikunkuchu. Wakin kay infecciones kaqkunaqa kawsayta peligropi churankuman.
¿Imaynatataq allinta riqsinki huk `HTLV-1` unquyta?
Doctorkunaqa yawarmanta pruebawanmi HTLV-1 unquyta riqsinku. Kay pruebaqa maskhan kay anticuerpos (anticuerpos) kaqta kay cuerpopi ruwasqa kaqta kay HTLV virus kaqmanta, utaq kay virus kaqpa material genético (ARN) kaqta.
Ichaqa manan llapa rutinapaqchu kayqa. Huk hampiqmi kay pruebapaq apachisunkiman kay casokunapi:
- Sichus huk hampi unquyniyuq kanki (e.g., sintomakuna kay ATL kaqmanta utaq kay HAM/TSP kaqmanta) mayqinchus yuyanki kay HTLV-1 infección kaqwan tupachisqa kanman.
- Sichus huk kitipi tiyanki maypichus kay HTLV infección común kan chaymanta ñuñuchiyta yuyachkanki.
- Sichus suyashanki yawar qoq otaq órgano qoq kayta (kunanqa askha cheqaskunapin kayqa obligatorio prueba).
¿Kanchu huk hampi `HTLV-1` kaqpaq? ¿Hampikunmanchu?
Chiqap rimanapaq, manaraqmi hampi kanchu kay `HTLV-1` virus kaqpaq. Chayqa, kay virusqa mana tukuyninpichu cuerpomanta chinkachiyta atikunman. Ichaqa kanmi hampikuna kay `ATL` hinallataq `HAM/TSP` unquykunapaq, kay `HTLV-1` kaqwan.
Kaykunataqa `ATL` (cáncer) hampinapaqmi llamk'achinku:
- Huk laya linfomapaq hampikuna, ahinataq quimioterapia .
- Antivirales hampikuna, kay zidovudina (Retrovir®) hinallataq interferón alfa hina. Ichaqa mana tukuy laya ATLchu kay antivirales hampikunaman kutichinku.
- Células madre nisqakunata churay . Kayqa manam atikunchu llapa ATL nisqayuq runakunapaq. Ichaqa allinta ruwakunman chayqa, anchatan wiñachinman kawsayta.
`HAM/TSP` (enfermedad neurológica) kaqwan runakunapaq, kay hampikunata llamk’achinku kay sintomakunata controlanankupaq chanta allinyachiyta qunankupaq:
- `Interferón alfa`.
- `Corticosteroides` nisqawan inflamación nisqa pisiyachiy.
- Interferón beta nisqa. Chayqa yanapanmanmi inflamación nisqa pisiyananpaq, nervios nisqakuna mana dañananpaqpas.
- Baclofeno (Lioresal ®) utaq tizanidina nisqawan aycha espasticidad nisqatapas, k’ullu kaynintapas pisiyachina.
- Oxibutinina incontinencia urinaria nisqapaq.
¿Imataq kanman `HTLV-1` nisqayuq kaspayqa? ¿Llakikunaychu?
Kaymi aswan importanteqa. Mana tukuychu kay HTLV-1 virus kaqwan kaqkuna kay ATL utaq kay HAM/TSP kaqwan unqunqaku. Chiqamanta, kay unqusqakunamanta aswan achkha normal kawsayta kawsankuman mana kay sinchi unquykunata hap’ispa.
Ichaqa sichus chay onqoykunata hap’inki chayqa, imayna qhawarisqaykiqa ima clase kasqaykimantan kanqa. Runakuna kay q’usñiyuq utaq kay crónicos tipos de ATL kaqwan aswan allin ruwayta atinkuman kay huk clase kaqwan kaqkunamanta. HAM/TSP aswan mana allinman tukun pachawanña chaypas, chunka watakuna kawsawaq diagnosticomanta.
¿Imaynatataq kay `HTLV-1` virusmanta harkakuyman? ¿Kanchu ima ruwaykunapas chayta hark’anapaq?
Arí, kanmi imakunatapas ruwasunman `HTLV-1` virus mana mast’arikunanpaq.
- Yawar qusqa chanta órganos kaqtapas HTLV-1 kaqpaq prueba ruwayqa yanapanman kay virus mana mast’arikunanpaq.
- Kaykunataqa ruwawaqmi riesgoykita pisiyachinaykipaq:
- Ama hampikunata inyectaychu mana recetayuq.
- Ama kikin inyección agujakunata yapamanta llamk’achiychu nitaq hukkunawanpas rakinachu.
- Ama mana hark’asqa warmi-qhari puñuychu. Ima laya warmi-qhari puñuypi (vaginal, anal utaq oral) condón de látex nisqawanpuni llamk’ana.
- Sichus pruebasqa kanki kay HTLV-1 kaqwan chayqa, ama ñuñuchiychu nitaq yawarta quychu. Sichus HTLV-1 kaqwan kanki chaymanta ñuñuchiyta munanki chayqa, huk hampiqmanta yuyaychayta mask’ay kay HTLV-1 kaqmanta experienciayuq. Mamapa lechenta expresaspa congelaspa, chaymanta descongelaspa, pisiyachinman kay virus wawaykiman chayachiyta, ichaqa ancha allinmi manaraq chayta ruwachkaspa hampiqpa yuyaychayninta maskhay.
¿Ima ninantaq `HTLV` positivo?
`HTLV` positivo kayqa niyta munan `HTLV-1` utaq huk laya `HTLV` cuerpoykipi kasqanmanta. Manam niyta munanchu `ATL` utaq `HAM/TSP` nisqatam chiqaptapuni wiñachinki. Sichus `HTLV-1` positivo kanki chayqa, kanmi hark’akuykuna ruwanaykipaq kay virusta mana hukkunaman mast’arikunaykipaq (kayhina mana ñuñuchiy, mana hark’asqa warmi-qhari puñuymanta).
¿Hayka peligrosotaq kay `HTLV`?
Kay `HTLV` virus, sapallan hap’isqa kaqtinqa, aswanta mana peligrosochu chanta mana sintomakunata rikuchinchu. Ichaqa, ancha allinmi chaymanta yachay, imaraykuchus `HTLV-1` wakin kutipi cáncer, neurológico unquykunata, utaq inflamatorias unquykunata ima apamunman.
¿Hayk’aqmi doctorman rikunay?
Sichus tapuyniyki kan kay HTLV-1 prueba ruwaymanta, utaq sichus HTLV-1 positivo kanki chaymanta yachayta munanki ima hark’akuykunata ruwanaykita, ama hina kaspa huk hampiqwan rimay. Aswanta allin kanman kaymanta yachay sichus huk kitipi tiyanki maypichus HTLV-1 común kan.
Tukuchanapaqtaq, yuyarinapaq imakuna
Allinmi, chaymi achkata rimarqanchik `HTLV-1' nisqamanta, ¿aw? Yuyariy, kayqa virus tukuy pachantinpi tarikun chaypas, manan askha cheqaskunapichu rikukun. Infectasqakunamantaqa pachakmanta ancha pisillam sinchi unquywan unqunku.
Aswan importante kaqmi, ama llakikuychu prueba positiva kay HTLV-1 kaqpaq.Yaqa llapan runakunam qhali kawsayta kawsankuman mana ima sintomayuq. Ichaqa kay virusmanta yachay, imaynatachus mast’arikun, imaynatachus hark’akunman ima, yanapasunkiman jark’akuyta qam kikiykimanta chanta muyuriqniykipi kaqkunamanta ima.
Sichus kaymanta ima tapukuyniykipas kan chayqa, ama iskayrayaychu aylluykiq doctorninta otaq kaymanta yachaq doctorta tapuy. ¡Qhalilla kaychis!
` HTLV-1, Retrovirus, ATL, HAM/TSP, Cáncer, Neurológica unquy, Infección viral
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay