¿Ñawiykipi yawar kanchu? ¡Kay hifemamanta yachasun!

¿Hayk’aqllapas repararqankichu ñawiykipi otaq reqsisqayki runaq ñawiykipi qonqayllamanta yawar huñukusqanmanta? Ichapas huk uchuy accidente qipata. Kayqa chiqap manchakuypaqmi. Kunan rimasun kay unquymanta, kayqa huk laya yawar huñusqa ñawi ukhupi, hampiypi riqsisqa hifema . Ama llakikuychu, chaymanta rimasun.

¿Imataq Hifema?

Pisi rimayllapi, hifema nisqaqa ñawiyki ukhupi yawar huñusqa, huk chiqanpi , cámara anterior nisqa . Kay ñawpaq kaq cuartoqa iris ñawpaqninpi huch’uy espaciom, yana parten ñawiykiman colorninta qon. Kaypi yuyaykuy, ñawiykiq colorniyoq partenpa ñawpaqenpi, ñawiykiq yuraq partenpa hawanpi tiyaq ch’uya membrana (córnea) uranpi , chayqa vidrio hinan.

Yawar pisilla kaqtinqa manapaschá faciltachu rikuwaq. Ñawi hampiqllam tarinman equipo especial nisqawan. Ichaqa askha yawar kaqtinqa rikuwaqmi. Yaqa llapanpim iskay qatata rikchakun. Uraypiqa rikunki mawk’a yana yawarta, hawanpitaq mosoq k’anchariq puka yawarta.

Aswan allinqa kaymi, sichus reparanki kay clase yawar huñukusqanmanta ñawiykipi, otaq cuidasqayki wawaq ñawinpi chayqa, ancha allinmi chay ratolla doctorman rinayki . Ichaqa ama llakikuychu, usqhaylla hampichikuspaqa, kay unquyqa sapa kuti hampikunawan, samaywan ima hampikunman.

¿Hayka hatuntaq kayqa? ¿Hayka sinchi kallpayuqtaq?

Doctorkunaqa hifema nisqataqa ñawi ukhupi hayk’a yawar huñukusqanman hinan t’aqanku. Aswan achka yawar kaptinqa, aswan sinchi unquymi rikurin, chaymi aswan sasachakuykunata rikurichin. Chay rakiyqa kayhinam:

• 0 kaq grado (microhifema): Kayqa huk laya yawar ch’unchulmi, mana qata hina rikukuq. Ichaqa, yawarmi kan. Chayta qhawanapaqqa necesitakunmanmi especial equipokunata.
• 1 kaq grado: Yawarqa capas nisqapi rikukun, ichaqa ñawiq ñawpaq kaq cuartonmanta kinsa kaq t’aqamanta pisilla yawarwan hunt’a kashan.
• 2 kaq grado: Yawarqa qata hina rikurin, ñawpaq kaq cuartomanta kimsa kaq partemanta kuskankama yawarwan huntasqa.
• 3 kaq grado: Yawarqa qata hina rikurin, ñawpaq kaq cuartomanta kuskanmanta aswan yawarwan huntasqa, ichaqa manam llapanpichu huntasqa.
• 4 kaq grado (hifema total): Kay casopiqa, ñawpaq kaq cuartoqa tukuyninpi yana puka utaq yana yawarwan hunt’asqa kachkan. Kaytaqa wakin kuti "pusaq bola" nisqa hifema nispam sutichanku. Kay unquypi, kay riesgo sinchi unquykunata wiñachiypaq kay glaucoma ángulo-closure kaqhina ancha hatun.

¿Imakunataq Hifema unquypa sintomakunan?

Sichus hifema kaqwan kanki chayqa, kayhina sintomakunata rikunkiman:

• Ñawiykiq colorniyoq partenwan (iris) ñawiykiq yuraq ladonpi ch’uya membranawan (córnea) yawar huñukusqanman hinan. Ñawiykipa ukunpi yawarpa uchuy quchan hinam.
• Rikuyqa mana sut’ichu otaq waqllipun.
• Astawanraqmi uchuy warmachakunaqa, sapa kutim sayk’usqa hinaspa puñusqa hina kanku (kayqa uma k’irisqa kasqanmantam qawachinman, chaymi cuidakuy).
• Vomitos y nauseas nisqakunan kan (kayqa niyta munan ñawiyki ukhupi ñit’iy peligroso hatun kanman).

Kaykunamanta hawaqa, ñawi ch’ipikuna punkiytapas rikunkimanmi. Kayqa manaña kikin hifema kaqpa sintomachu kaptinpas, chay hifema kaqpa k’irisqa kasqanraykum kanman.

Sichus huk accidentepi tarikurqanki hinaspa mayqenpas chay sintomakunayoq kanki chayqa, usqhaylla riy aswan qayllapi kaq sala de emergencia nisqaman . Yuyariy, ñawpaqmantaraq hampichikuyqa ancha allinmi.

¿Imataq chaynata rikurichin?

Hifema aswanta ñawi k’irisqa, wakin ñawi unquykuna, chanta huk achkha hampi unquykunawan ima. Qhawarisunchis imachus kasqankuta:

• Pukllaywan tupaq accidentekuna: Astawanraqmi uchuy pelotakuna (cricket pelotakuna, tenis pelotakuna) ñawiman tupaptin. Hinallataqmi kanman boxeo, esgrima nisqa pukllaykunapipas. Piensariy, sichus cricketta pukllachkanki hinaspa huk utqaylla puriq pelota ñawiykiman tuparuptinqa...
• Pistolakuna: Wayramanta pistolakuna, paintball pistolakuna, pellet pistolakuna, BB pistolakuna hina kaqkunamanta peligrokuna. Chaykunaqa ancha peligroso.
• Carropi accidentekuna: Carropi accidentakuspapas ñawiqa k’irisqa kanman, yawartaq lluqsinman.
• Yaykukuq k’iri: Ñawiman imapas filoyuq yaykuptin.
• K’irisqa retroceso: Kay laya kaqkunata apaykachaspaqa anchata qhawarina tiyan.
• Falciforme unquy: Kayqa huk genética unquymi.
• Hemofilia: Kayqa yawar ch’unchul sasachakuypas.
• Von Willebrand unquy.
• Leucemia: Uq laya yawar kanser.
• Diabetes Mellitus utaq chaywan tupaq unquykuna: Ejemplopaq , diabeteswan tupaq retinopatía chaymanta neovascularización .
• Ñawimanta cáncer: astawanqa melanoma ocular .
• Ñawi operay: Astawanraqmi iris nisqawan cuerpo ciliar nisqawan operasqanku qhepaman .
• Kay riesgoqa kantaqmi wakin yawar llañuyachiq hampikunata (anticoagulantes) llamk’aq runakunapaqpas .

¿Imakunataq hifema unquypaq riesgokuna?

Iskay hatun riesgokuna kanku kay hifema unquypaq:

• Edad: Kay 70% kaqmanta 75% kaqkama kay casos de hifema accidental kaqmantaqa wawakunapi chanta wayna sipaskunapi rikukun. 10 watamanta 20 watakama kaqkunam aswan peligropi tarikunku. Hifema accidental aswanta rikukun kuraq runakunapi, astawanqa 50 watayuqmanta wichayman.
• Qhari warmi: Qharikunaqa aswanta hifema nisqawan unqunku. Yachaysapa runakunam ninku, qarikunaqa warmikunamantaqa kimsamanta pichqa kutikamam chay unquywan unqunku.

¿Ima sasachakuykunataq kay unquymanta?

Hifema kaqwan aswan hatun sasachakuykuna kanman:

• Hipertensión ocular: Ñawipa ñawpaqninpi kaq cámara nisqapi yawar huñukuqqa yaku humor nisqa lluqsinanta harkanman. Kayqa intraocular presión nisqatam yapan , chaymi hipertensión ocular nisqa rikurimun. Chayqa usqhayllan glaucoma onqoyman apawasunman , chaymi wiñaypaq ñawsayayman apawasunman . Kayqa ancha peligroso.
• Yapamanta yawar lluqsiy: Kayqa hifemata ruwaq k’iri wakmanta yawar lluqsiyta qallariptin. Kayqa aswanta ruwakun 72 horas ukhupi qallariy yawar lluqsiymanta. Iskay kaq yawar lluqsiyqa aswan sinchi kan ñawpaq kaqmantaqa. Hinallataqmi aswan hatun riesgoyuq kan unay pacha rikuypaq hinallataq ñawi sasachakuykunapaq. Chayraykun ancha allinpuni kayta hark’anapaq.
• Corneal yawar ch’uyanchakuy: Ñawip ñawpaq kaq cuartonpi yawar huñukuqqa, córnea qhipa qatanpi ch’uyanchakunman. Kayqa aswanta rikukun kay hifema kaqpi mayqinkunachus achkha yawarniyuq kanku, kayta sutichanku hifemas 3 chanta 4 grado kaqwan. Chay manchakunaqa unay tiempon rikusqayki puka hina rikhurinman.

Hifemaqa aswanta sinchi kanman kay falciforme unquyniyuq runakunapi (ka rasgo falciforme nisqapas) . Chayqa kanman falciforme onqoyqa puka yawar glóbulos nisqakunaq rikch’ayninta cambiasqanraykun, chaymi ñawiq drenaje nisqa canalninkunapi aswanta k’askanakunku.

¿Imaynatataq hifema nisqa riqsina?

Oftalmólogo utaq sala de urgencia nisqapi hampiqmi hifema unquyta riqsinman iskay kimsa ñawi pruebakunawan.

Doctorniykiqa kayhina pruebakunata ruwanman:

• Prueba de agudeza visual: Kayqa prueba kan mayk’a allintachus rikunki chayta qhawanapaq.
• Examen de lampara hendida: Ñawita microscopio especialwan qhaway.
• Gonioscopia: Ñawipa ángulo de drenaje nisqa qhaway.
• Tonometría: Ñawi ukhupi ñit’iy tupuy.
• Prueba de ultrasonido: Ñawi ukhupi unquyta qhaway.

Chaymantapas doctornikiqa kamachillanmanmi yawarta qawanankupaq, chaynapi yawarpi wakin unquykuna kasqanmanta yachanankupaq. Sintomaykikunaman hina, imarayku onqoyniykipas kasqanman hinan huk pruebakunata ruwanayki. Doctornikiqa astawanmi chaykunamanta willasunki.

¿Imaynatataq hifema hampita hampikun?

Hifema unquypaqqa achka hampikunam kan. Manan mayqenpas kay hampikunamantaqa llapanpi "hampinqachu", ichaqa yanapankumanmi hark’ayta otaq pisiyachiyta riesgota sinchi complicaciones nisqamanta.

Sichus hifemayki mana sinchichu kan chaymanta riesgo complicaciones pisi kan chayqa, satisfecho kankiman sasan hampikunawan. Wakin hampikunaqa kanmi hatun sasachakuykunata hark’anapaq. Doctorniykiqa huk utaq achka kay hampikunata hukllapi llamk’achinman:

• Samay: Ñawiyki allinyanankamaqa ama kallpawan ruwaychu, chaykunaqa ñawiyki ukhupi ñit’iyta yapanman. Chaymantapas karunchakuychis ñawiykita llakichiq kaqkunamanta, librokunata leeymanta, televisionta qhawaymantawan.
• Ñawi hark’akuy: Ñawi parcheta utaq ñawi hark’akuqta churakuy. Chaynapim ñawiyki mana astawan k’irisqachu kanqa, ñawiykipas samarinanpaq, qhaliyananpaq ima yanapanqa.
• Umaykita hoqarispa waqaychay: Puñuspaqa iskay almohadawan umaykita hoqariy. Chayqa yanapanmi ima yawarpas ñawi ukhupi huñusqa kaqta ch’akinanpaq.
• Hampikuna: Sapa kuti yanapakuq hampikunaqa antiinflamatorio hampikuna hinallataq hampikuna qusqa mana glaucoma wiñananpaq. Doctorkunaqa aswanta yuyaychanku nanay hampikunata acetaminofeno hina (e.g. Panadol®) kay hifema kaqrayku ñawi nanaypaq. Ichaqa, paykunaqa yuyaychanku mana hampikunata llamk’achiyta kayhina kay antiinflamatorios mana esteroideos (AINEs) hina (e.g. ibuprofeno , aspirina ) imaraykuchus aswan yawar lluqsiy riesgota yapanman.
• Operación: 5% runakunalla hifema kaqwan operacionta munanku. Yaqa llapanpim operayqa mana necesariochu, mana yawar lluqsiptinqa utaq huk sintomakuna kaptinqa ñawi wiñaypaq dañananpaq.

¿Imaynatataq wasipi hampina?

Sichus hifemayki mana sinchichu kanman manataq huk sintomakunata utaq sasachakuykunatachu apamun chayqa, wasiykipi hampiwaq. Kay sasan hampikuna aswanta kanku:

• Samay: Ama kallpawan ruwaykunata ruwaychu, chaykunaqa ñawi ukhupi ñit’iyta yapanman ñawi qhaliyanankama.
• Ñawi parche churakuy: Ñawi parche churakuyqa ñawita hark’anman aswan k’irisqa kananpaq, yanapallantaq ñawi samananpaq, qhaliyananpaq ima.
• Umaykita hoqarispa waqaychay: Umaykita sonqoykimanta aswan pataman churayqa yanapanmi ñawi ukhupi huñusqa yawar cuerpoman kutinanpaq.

Hifema unquypaq operación

Hifema kaqwan kaq runakunamantaqa 5% kaqlla operacionta ruwananku tiyan. Sichus sinchi yawar lluqsimun, ñawiyki ukhupi ñit’iytaq mana pisiyanchu 24 horas ukhupi, utaq sintomaykikuna sinchi kanman ñawiykita wiñaypaq dañananpaq chayqa, operachikunayki tiyan.

Operaq doctorqa ñawi ukhupi yawarta hurquspa ñit’iyta pisiyachin.

¿Imaynatataq ñuqa kikiyta cuidakuni?

Hifemamanta qhaliyashaspaqa doctorniykiq otaq cirujanoykiq nisqanman hinan ruway. Ñawi parcheta churakunaykipaq nisunki chayqa, kamachisqa tiempota churakuy, nisqanman hinapuni. Hifema unquyqa pisi p’unchawkunallapi sapallanmanta hampikun.

Sasa hampiyllata necesitanki chaypas, hifema rikhurisqanmanta phisqa p’unchaykuna ancha importanten . Kay pachakunapiqa ñawiykiqa aswan riesgoyuqmi yapamanta k’irikunanpaq, chaymi yawar lluqsiyta qallarin. Kayqa hatun sasachakuykunamanmi apayta atin, chaymanta wiñaypaq mana rikuy atiy. Chaymi anchata cuidakuy.

¿Atikunmanchu hifema hark’ayta?

Arí, wakin hifema casos nisqakunaqa aswantaqa hark’akunmanmi . Yachaysapa runakunam ninku, 90% hifema casos deportivoswan tupaq accidentekunamanta harkakunmanmi harkakuq lenteswan (ahinataq harkakuq mascarakuna, lentes utaq lentes). Hinallataq, herramientas eléctricas nisqawan llamk’achkaspa lentes churakuyqa ancha allinmi hifema nisqamanta hark’akunanpaq. Allin tupaq lenteswan hinaspa tupaqnin normakunata hunt’aq lenteswan llamk’ay. Yuyariy, sapa kuti lentes mana chay jark’ayta qunchu.

Ichaqa wakin kutipiqa kanmi espontáneos hifemas nisqakuna, chaykunaqa qonqayllan rikhurin, manataqmi ima sut’i peligropas rikukunchu. Manan imayna hark’akunmanchu.

¿Imaynataq hifema nisqamanta qhawarikun?

Hifema huk hampi emergencia kan imaraykuchus kay complicaciones kaqta ruwanman kayhinata wiñaypaq ñawi waqlliy chanta mana rikuy chinkachiy. Ichaqa chay sasachakuykunata hark’akunmanmi usqhaylla hampichikuqman rispa . Yaqa llapan runakunam yaqa pichqa qanchis punchawllapi allinyanku allin cuidasqa kaspanku, hampikunawan, samaspanku hinaspa huk sasan hampikunawanpas.

¿Hayk’aqmi doctorniyman rinay otaq hampichikunay?

Hifema unquymanta qallariy hampichikusqaykimanta, chaylla hampikuqman rinayki tiyan sichus mayqinpas kay qatiq señales utaq síntomas kaqwan kanki:

• Ñawiykipa irisninpa ñawpaqninpi musuq yawar rikurimuqta qawaspaykiqa.
• Sichus qonqayllamanta huk cambiota rikunki otaq manaña rikunkichu chayqa.
• Sichus huk cambio kan kay nivel de nanayniykipi, utaq sichus huk síntomas yapasqakunata rikhurichinki kayhinata nauseas chanta vomitaciones (kaykunaqa rikuchinman kay presión kay ñawiyki ukhupi ancha hatun kanman).

Ñawi hampiqniyki otaq huk doctorniykipas willasunkimanmi ima huk sintomakunatapas qhawanaykipaq.

¿Ima tapuykunatataq doctorniyman tapunay?

Doctornikita tapuwaq kayhina tapuykunata:

• ¿Imataq hifema nisqawan unquchiwan?
• ¿Hayka hatuntaq hifemayqa?
• ¿Aswan pruebakunatachu ruwanay kanqa?
• ¿Imayna hampichikuytataq (kuna) necesitasaq?
• ¿Hayk’a tiempon qhaliyapunqa?
• ¿Oficinamanchu waqyanay icha urgencia wasimanchu rinay? ¿Imataq kanman huknirayta rikuspay?

¿Imapitaq hukniray kanku hifemawan subconjuntival yawar lluqsiywan?

Hifema nisqaqa ñawiyki ukhupi yawar huñukuspa ñawiykip ñawpaq kaq cuartonpi huñukusqan unquymi. Hifema nisqapiqa yawarqa ñawiykipa colorniyuq kasqan lawpim rikurin. Aswanpas subconjuntival yawar lluqsiyqa ñawiykiq yuraq partenpi (esclerosis) yawar ch’unchul p’akikuymi . Hifema nanayniyuq, ichaqa subconjuntival yawar lluqsiyqa mana nanayniyuqchu. Ichaqa iskayninmi huk kutillapi rikhurinman, astawanqa accidente otaq k’irisqa kaqtin.

Tukuchanapaq, wasiman apanapaq willakuy:

Hifema manchakuypaq rikuymi kanman. Kay unquy sinchi kaptinpas, chaylla hampichikuy ancha allin kaptinpas, ñawpaqmanta hampiyqa anchatam allinchanman chansaykikunata qawasqaykita waqaychanaykipaq hinaspa sasachakuykunata harkanaykipaq.

Yaqa llapan runakunaqa hampikuna hina sasan kaqkunallatam necesitanku, ñawinku allinyanankama samaypas. Ñawi hampiqniykiqa kayta aswan sut’ita sut’inchasunkiman, pusasunkiman imatachus ruwanaykipaq yanapasunkiman unquyniyki aswan usqhaylla allinyananpaq. Chaymi ama mancharikuychu, doctorpa nisqanman hina ruway.

` Hifema, ñawipi yawar lluqsiy, ñawi sasachakuy, ñawi k’irisqa, rikuy chinkachiy, glaucoma, ñawi hampiq