¿Wawaykiq umachanpi oxígeno pisichu? ¡Yachasun peligroso HIE (Encefalopatía Hipóxica-Isquémica) nisqamanta!

Familiaykiman mosoq yapasqa runata rikuspa kusikuyniykimantaqa manam simikunawanqa willakunmanchu. Ichaqa mayninpiqa, qonqayllamanta, kay huch’uy wawakunaqa wakin onqoykunawanmi onqonkuman. Kunanqa rimasunchis huk onqoymanta, chaymi chayllaraq naceq wawakunata afectanman, huk chhikanta sinchi, ichaqa llapanchismi reparananchis. Chayqa HIE, utaq encefalopatía hipóxica-isquémica.

¿Imataq HIE (Encefalopatía Hipóxica-Isquémica) nisqa? Allinta entiendesun.

Pisi rimayllapi, HIE (Encefalopatía Hipóxica-Isquémica) nisqaqa uma k’irisqa, mana oxígeno nisqa kasqanrayku, umaman yawar mana kasqanrayku ima. Yuyaymanasun, cuerponchispi llapa órganokuna hina, umanchispas necesitanmi oxígeno nisqatapas, nutrientekunatapas allinta llank’ananpaq. Chaykunataqa yawarnintakamam umanchikman chayachinku. Sichus chay suministro imapipas sasachakun chayqa, umanchispi células nisqakunan dañakuyta qallarinku. Kaymi HIE nisqa.

Kay unquyqa aswanta hap’in chayraq naceq wawakunata , astawanraq sichus kan complicaciones kay wachakuy pachapi. Ichaqa wakin kutipiqa kuraq wawakunapas kuraq runakunapas HIE nisqawanmi unqunkuman sichus huk hatun samay sasachakuy kanman, ahinataq unupi chinkay .

Aswan importante kaqmi kay HIE huk sinchi, kawsayta peligropi churaq unquy . Chaymi sichus yuyanki wawayki HIE kaqpa sintomakunayuq kasqanmanta chayqa, chaylla hampiqpa yuyaychayninta mask’anayki tiyan.

Uyarirqankichá doctorniyki huk sutikunata kay HIE unquypaq llamk’achisqanmanta. Kay hina:

• Nacesqanmanta asfixia
• Encefalopatía neonatal nisqa
• Hipoxia perinatal nisqa

Ima sutiwanña kayta sutichanki chaypas, kaqlla situacionmi.

¿Kanchu hukniray laya HIE? ¿Imaynatataq chaninchanki chay unquypa sinchi kayninta?

Arí, hampiqkunam HIE nisqataqa wawaq pronóstico nisqaman hina clasificanku. Chaykunaqa aswantaqa kimsaman rakisqam : llampu, chawpi, sinchi . Kay clasificación nisqawanmi yachakunman imaynatas wawaq sistema nervioso nisqa afectasqa kananta.

Ichaqa yuyariy, HIE llamp’uña kanman chaypas, huk emergencia médica . Imaraykuchus usqhaylla hampiyqa ancha allinmi, mana kawsayta peligropi churanapaq sasachakuykuna kananpaq. Doctorqa aswan allintan sut’inchasunki wawaykiq imayna kasqanmanta. Chaymantataq yuyaykusqaykita allinta ruwaspa ñawpaqman riyta atinki.

¿Hayka comuntaq kay unquyqa?

Estadísticas nisqanman hinaqa, HIE nisqa onqoyqa sapa 1.000 naceq wawakunamantan 1manta 6kama onqoywan hap’in . Estados Unidos hina nacionpipas sapa watanmi yaqa 9.000 otaq 12.000 chayraq naceq wawakuna chay onqoywan tarikunku. Sri Lanka suyupi chiqan estadísticas tariy sasaña chaypas, kayqa manan mana qhawarinapaq hinachu.

¿Imakunan HIE onqoypa sintomakunan? ¿Imaynataq kanman chayllaraq naceq wawapi?

Sichus huk musuq nacekuq llamp’u utaq chawpi HIE kaqwan kan chayqa, kayhina sintomakunata rikunkuman:

• Kurkuqa llañulla, mana kawsayniyuq (`hipotonia`) icha k'ullu, llasaq (`hipertonia`) .
• Sasachakuy leche upyay.
• Sapa kuti sayk’usqa kayta rikuchispa.
• Sapa kuti mana imarayku waqay, mana samay.
• Pisi kallpawan waqaspa.
• Qaranman, dedo puntaman, simimanpas q'illu, azul, q'illu llimp'i (`cianosis`) .

Sichus HIE sinchi kan chayqa, sintomasqa aswan sinchi kanku:

• Llamispaykipas otaq qaparispapas yaqa manañam ima kutichiypas kanchu .
• Ancha pisi kallpayuq reflejos.
• Mana normal samay ruwaykuna (e.g., usqhaylla samay, pisi samay).
• Mana sapa kuti utaq ancha pisilla sunqu kuyuriynin.
• Convulsiones nisqakuna .
• Conciencia chinkachiy.

Importante: Sichus wawayki mayqenpas kay sintomakunata rikuchin chayqa, aswan qaylla hospitalman apakuy otaq 911 nisqaman chaylla waqyay . HIE llampu rikchakunman chaypas, huk emergenciam. Usqhaylla hampikuymi aswan importanteqa.

¿Imakunataq HIE unquyta apamun?

HIE kaqpa aswan hatun causanqa mana oxígeno kasqanmi, umanchikman yawarpas mana kasqanmi. Chayna kananpaqqa achka ruwaykunam kan.

HIE kaqqa rikhurinman kay wiksa ukhupi fetal wiñayninpi kayrayku:

• Mana allin wiñaynin utaq llamk’aynin kay fetal sunqu utaq pulmon.
• Mamaqa huk infecciónniyuqmi (ahinataq toxoplasmosis utaq CMV).
• Wiksayuq mamapa yawarninpa llumpay yapakuynin utaq pisiyaynin.
• Wiksayuq mamapa yawarninpi oxígeno nisqa pisiyaynin.

Sichus ima complicacionespas kan wiksayuq utaq wawayuq kachkaspa, wawaqa aswan riesgoyuq kay HIE kaqwan. Kay hina:

• Umbilical cordón, manaraq wawa nacechkaptin vaginamanta lluqsiq (`cordón prolapso`).
• Umbilical nisqapi ñit’iy utaq yawar chayman manaña puriynin.
• Placenta abrupción nisqa.
• Uterina ruptura.
• Placenta previa (cuello uterinota qataspa).

Causas kay HIE (sasa samay) kaqmanta kay kuraq wawakunapi chanta kuraq runakunapi:

• Sunqu ritmomanta unquykuna (`Aritmia`).
• Asfixia (e.g. yakupi chinkay, estrangulación - `asfixia`).
• Hampikuna utaq hampikuna llumpay dosis.
• Envenenamiento (e.g. mercuriowan venenowan).
• Ch’aqwayman riy.

¿Pitaq aswan riesgoyuq kanku kay HIE kaqwan?

Chayraq naceq wawaqa aswan riesgoyuq kanman kay HIE kaqwan sichus:

• Pisi llasayuq nacesqanmanta .
• Vaginal nisqa yaku qhillichasqa.
• Wakcha wiñaynin qhipa (aswanta wakin órganokunap mana hunt'asqa wiñaynin, ahinataq pulmones).

Huk wiksayuq mamaqa aswan riesgoyuqmi complicaciones nisqawan wawayuq kachkaptin, kayhina condicionkunawan:

• Wiksayuq kachkaspa yawar ñit'iy (`Preeclampsia`).
• Diabetes gestacional nisqa unquy.
• Unay pacha llamk’ay.
• Drogakuna llamk’achiyta.

¿Ima complicacionestaq kanman kay HIE kaqmanta? ¿Peligrosochu chaykuna?

HIE nisqaqa ancha sinchi unquymi, ichapas wañuypaqraq. Chaymantapas, umanchik wiñaypaq dañasqa kasqanqa, imaymana sasachakuykunamanmi unaypaq kanman. Wakinqa kaykunam:

• Wiñariy tardaykuna : Rimay, puriy hina imakunapi tardakuy.
• Wiñay sasachakuykuna.
• Uyariy utaq rikuy mana allin.
• Ruway yachaymanta asuntokuna, discapacidad intelectual .
• Sasa yuyayniyuq kay.
• Epilepsia unquy .
• Parálisis cerebral nisqa unquy .
• Sapa kuti infeccionkuna.

Askha kay complicaciones mana chay ratochu rikhurinku. Chaykunaqa rikhurinman wawayki escuelata qallariqtinllan. Sichus wawayki mana edadninpaq wiñayninpi ruwaykunata hunt’achkanchu, utaq clasepi yachaypi sasachakuchkan chayqa, chaylla doctorman riy.

¿Imaynatataq hampiqkuna HIE unquyta allinta riqsinku?

HIE huk emergencia médica kasqanraykum, doctorkunaqa anchata cuidakunku chay unquypa señalninkunata manaraq wawa nacechkaptin hinaspa nacesqanmanta qipamanpas. Kayqa wawap umachanpi oxígeno, yawar ima allinta jap’inanpaq. Wachakuchkaptin ima sasachakuypas kaptinqa, doctorkunaqa preparasqam kachkanku manaraq wawata oficialta yachachkaptinku chay unquyta hampinankupaq.

HIE unquyta riqsinanpaqqa, huk hampiqmi huk hunt’asqa examen físico nisqa ruwanqa. Paykunaqa sintomakunata maskhanqaku hinaspa askha pruebakunata kamachinqaku chay diagnosticota cheqaqchanankupaq.

HIE kaqpaq kay musuq naceq wawakunapi, kay pruebas ruwakunman manaraq wawa nacechkaptin chaymanta qhipaman:

• Fetal sunqu qhaway.
• Placenta yawarta qhaway.
• Chayraq naceq wawa qhali kay chaninchay ( `Apgar puntuación` ).
• Umbilical nisqapi yawarta, gas nisqatapas pruebaspa.
• Imahina pruebakuna kayhina `Ultrasonido` utaq `MRI` (Imagen de Resonancia Magnética) .
• EEG (Electroencefalograma) prueba (umanchikpa actividad eléctrica nisqa tupunapaq).

Yawarmanta pruebakuna yapayqa doctorkunata yanapan entiendenankupaq imaynatas HIE wawaq huk órganonkunata afectashan chayta.

¿Ima hampikunataq HIE unquypaq? (Hanpiy)

Hampiqkuna kay HIE hampita kayhinata hampinku:

• Wawaq cuerponta q’oñichiy (hipotermia terapéutica) chaymantataq normal temperaturaman kutichiyqa yanapanmanmi umanchista mana astawan dañananpaq.
• Wawa hampina wasipi kachkaptin , EEG nisqawanmi qawanku convulsiones nisqakunata, hampikunatapas qunku convulsiones nisqa mana kananpaq.
• Umanchikman yawarpas, oxígeno nisqapas allinta purinanta, .Yanapakuq hampiy kay causa subyacente kaqmanta (e.g., huk oxígeno suplementario quy huk uya mascara utaq cánula nasal kaqnintakama).

Sichus wawa wiñasqanman hina complicaciones rikhurimun chayqa, huk yanapakuy yapasqa necesitakunman. Chaypaqmi:

• Terapia física utaq terapia ocupacional nisqa.
• Rimay terapia.
• Wawakunapaq yachachiy programakuna.
• Yanapakuq aparatokuna ahinataq lentes utaq uyarinapaq yanapakuykuna.

¿Kanmanchu efectos secundarios chay hampiywan?

Convulsiones hampikunaqa wakin efectos secundariosniyuqmi kanman. Chaykunaqa hukniraymi ima clase hampi qosqa kasqanman hina. Manaraq hampiyta qallarichkaspa, wawaykipa doctorninwan rimay kay efectos secundarios nisqamanta hinaspa ima sintomakunata qawanaykipaqpas. ``Hipotermia terapéutica`` (cuerpota q’uñichinapaq hampi) nisqapas efectos secundarios nisqakunatan apamunman, ahinataq pisi yawar plaquetas nisqakuna.

¿Hayk’a tiempon kanqa wawa hampichikusqan qhepaman allinyananpaq?

Llampu sintomakunallayuq hinaspa mana uma dañasqa wawakunaqa iskay semanallapim llapanta allinyanku. Ichaqa sichus kay unquy sinchi kan chayqa, tukuy kawsaypi sasachakuykuna rikhurinman, kaytaq unay pachapaq hampichikunan tiyan.

Waway HIE nisqayuq kaptinqa, ¿imatam suyanay? ¿Imaynataq chay suyakuyqa kanman?

Kay HIE unquypa sinchi kayninmi wawaq hamuq pachanta kamachin. Yachay tarisqankum qawachin HIE unquyniyuq wawakunamanta 20%manta 50%kama wañusqankuta . Hinallataq, 25% kaqmanta 60% kaqkama kay trastornos neurológicos unay pachapaq utaq mana yachay atiyniyuq kanku, kayhina parálisis cerebral utaq epilepsia .

Ichaqa wakin kutikunapiqa HIE nisqa llapanpi hampikunman. Aswan usqhayta HIE hampisqa kaqtin chanta uma daño hark’asqa kaqtinqa, aswan allin kanqa. Ichaqa entiendenanchismi mana llapa wawakunachu allinta qhaliyananta.

Sichus HIE sinchi kanman chayqa, wawaq kawsayninqa pisiyapunmanmi. Umachan sinchita dañasqa wawaqa wawallaraq kashaspa otaq huch’uyllaraq kashaspan wañupunman. Llampu HIE aswanta mana kawsayta afectanchu. Moderada HIE kaqqa kawsayta afectanman utaq manapas. Yaqa llapan wawakuna kay HIE llamp’u chanta chawpi kaqwan huk normal kawsayniyuq kanku. Yanapakuq hampikunaqa kanmi kawsayta peligropi churaq consecuenciakunata pisiyachinapaq.

¿Kanchu imaynakuna HIE hark’anapaq?

Llakikuypaqmi, HIE nisqataqa manam sapa kutichu harkayta atikunman.

Ichaqa pisiyachiwaqmi riesgoykita kay HIE onqoywan onqonaykipaq sapa kuti qhawachikuspa wiksayoq kashaspa . Doctorniykiqa yuyaychasunki imaynatas mana imamanta manchakuspa qhali kanaykipaq. Ichaqa, wiksayuq kachkaspa mayk’a qhaliña kanki chaypas, HIE rikhurinmanraq.

Hinallataq, drogakuna llamk’ayta controlayqa ancha allinmi mana complicaciones kaqta hark’anapaq, chaykuna qamta wawaykitapas afectanman.

Kuraq wawakunapaq chanta kuraq runakunapaq, yanapayta atikunki kay HIE hark’ayta kay mana imamanta manchachikuy ruwaykunata ruwaspa manaraq peligroso ruwaykunaman ruwachkaspa. Ejemplopaq, sichus nadaq rinki chayqa, salvavidas nisqa kasqanpi nadaspallan yanapasunkiman unupi mana wañunaykipaq.

¿Ima horatataq doctorman rikunay?

Sichus wawayki mana hunt’achkanchu wiñayninpi ruwaykunata edadninpaq, utaq sichus rikuchichkanku señales de complicaciones wiñasqankuman hina, wawaykiq doctorninman riy. Wawayki ñuñuchiypi sasachakuchkan chayqa, doctorman riy.

¿Hayk’aqmi Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman rinayki ?

Sichus qam, wawayki utaq huk riqsisqayki kay HIE sintomakunayuq kanki chayqa, chaylla 911 kaqman waqyay chaymanta aswan qaylla sala de emergencia kaqman riy:

• Sasa samay.
• Huk convulsión.
• Sichus qara llimp’i, azul utaq q’illu rikhuriptin.
• Conciencia chinkachiy (desmaya).

¿Ima tapuykunatataq doctorman tapunay?

Doctornikita tapuwaq kayhina tapuykunata:

• ¿Hayka seriotaq HIE?
• ¿Wawaypa umallan dañasqachu?
• ¿Ima sasachakuykunatan qhawarinay?
• ¿Kanchu ima efectos secundariospas chay hampiywan?
• ¿Hayk’aqmi wawayqa hospitalmanta lloqsiyta atinqa?
• ¿Hayk’aqmi wawaypa qhali kayninta qhawanaypaq ladoman hamunay?

Tukuchanapaqtaq, tayta mamakunapaq wasiman apanapaq juk chhika willayta

Entiendenim imayna mancharisqa hinaspa llakisqa huk mama utaq tayta sientekun chayllaraq naceq wawa HIE (Encefalopatía Hipóxica-Isquémica) nisqayuq kasqanmanta yachaptinku. Ancha mana ima ruway atiqmi sientekuwaq, hampiq t’aqa tukuy p’unchay sinchita llank’asqankurayku, wawaq umachanpi oxígeno yawar ima allinta chaskinanpaq.

Chay tiempopin doctorniykiqa wawaykiq imayna kasqanmanta willasunki . Paykunaqa ima tapukuyniykitapas kutichinankupaqmi kachkanku. Hinallataq, huk kallpasapa yanapakuy huñuwan muyuriy, aylluykiwan amistadnikikunawan hina, kay sasachakuy experienciapi yanapasunaykipaq. Necesario kaqtinqa, uma onqoymanta consejerowan rimaypas anchatan yanapasunkiman. Yuyariy mana sapallaykichu kasqaykita.

` Encefalopatía hipóxica-isquémica, HIE, umaman oxígeno pisiyaynin, umaman yawar quy pisiyaynin, chayraq naceq wawakuna, nacesqankumanta asfixia, uma waqlliy, wiñayninpi tardaykuna