¿Doctorniyki Ibrutinib hampita qusunkichu utaq aylluykipi pimanpas? Yaqapaschá askha tapukuyniykikuna kan kay hampimanta, astawanqa huk forma líquida (suspensión) nisqapi kasqanrayku. Ichapas tapukunki kayhinata: "¿Imapunitaq kay ruwan?", "Imakunatataq hark'akuykuna?", "¿Ima efectos secundariospas kanchu?" Ama llakikuychu, normalmi. Tukuy chaykunamantaqa mana sasachakuspalla hinaspa sutillata rimasun.
Pisi rimayllapi, ¿imataq Ibrutinib?
Ibrutinib huk hampi terapia dirigida kaq, kaytaq controlan kay células cánceres wiñayninta chanta mast’arikuyninta. Aswantaqa yawarpi, sistema linfático nisqapi cáncer onqoykunata hampinapaqmi, ahinataq leucemia nisqa onqoyta, linfoma nisqa onqoytapas.
Piensariy cáncer onqoyniyoq células nisqakuna huk mensajero especial (huk proteína) nisqayoq kasqankuta, chaymi nin “t’aqanakuspa miranankupaq”. Ibrutinibpa ruwasqanqa chay willakuqpa ruwayninta harkanmi. Chaymantataq cáncer onqoyniyoq célulakunaqa wiñanankupaq señalta chinkachinku. Chhaynapin cáncer onqoyniyoq célulakunaq mast’arikuyninqa aswantaqa controlakun.
Chaymantapas, kay hampiqa wakin kuti huk reacción específica hampinapaq (injerto crónico kaqwan kay unquy huésped kaqwan) hampinapaq, kayqa huk tullu tullu trasplante kaqmanta qhipaman rikhurinman.
Imakunatachus doctorman willanayki tiyan manaraq kay hampita qallarichkaspa
Mana imamanta manchachikuyniykipaq, ancha allinmi hampiqniykiwan sut’ita rimay manaraq kay hampita qallarichkaspa. Sichus mayqenpas kay qatiqpi qanpaq kanman chayqa, ama hina kaspa doctorman willay.
| Qanpaq hina situacion otaq costumbre | ¿Imanasqataq chay ruwayqa ancha allin? |
|---|---|
| Yawar lluqsiymanta unquykuna utaq facil yawar lluqsiy munay | Ibrutinibqa yawar lluqsiyta yapanman. |
| Diabetes | Chay hampiqa yawarpi azúcar nisqatan afectanman. |
| Sichus chayllaraq operasqa kanki otaq hamuq tiempopi operachikuyta yuyaykushanki chayqa | Ichapas huk ratullapaq hampita saqina kanman manaraq operachkaspa hinaspa operacionmanta qipamanpas. |
| Sonqo onqoy, presión alta otaq colesterol nisqa hatun | Kay hampiqa sunqup kuyuriyninta, yawar ñit’iyninta ima afectanman. |
| Higado unquy | Chay hampitaqa higadowanmi ruwan, chaymi dosisninta cambiana kanman. |
| Sichus yawar pisiyachiq hampikunata hap’inki (e.g. Aspirina, Warfarina, Clopidogrel) . | Yawar lluqsiy peligroqa anchata yapakunman. |
| Sichus cigarrota pitanki chayqa | Cigarrota pitayqa wakin hampikunapa allin kaynintam sasachan. |
| Sichus wiksayuq kanki, wiksayakuyta munachkanki, utaq ñuñuchichkanki | Kay hampiqa mana allinchu kanman wiksayuq wawapaq, ñuñuq ñuñunmanpas pasanman. |
| Sichus huk hampikunaman, mikhuykunaman otaq tintekunaman alergiayoq kanki chayqa | Yachay kay atiymanta huk reacción alérgica kay ibrutinib kaqman. |
¿Imaynatataq hampita apaykachanay?
Kayqa yaku kasqanraykum ancha allinpuni imayna servichikunamanta allinta yachay.
- Doctorpa nisqanman hina upyana: Doctorpa kamachisqan dosista upyana, sapa punchaw kaq horallapi. Mana pachata tikraspa kaq pachallapi hap’iyqa yanapasunki aswan allin ruwaykunata tarinaykipaq.
- Manaraq llamk’achkaspa allinta chhaphchiy: Kayqa yaku kasqanrayku, hampip particulankuna botella urapi tiyakunman. Chayrayku, manaraq llamk’achkaspa botellata allinta chhaphchiy.
- Allin tupunapaq aparatota llamk’achiy: Jeringa oral especial nisqallata utaq hampiwan hamuq tupunapaq vasollata llamk’achiy. Ama wasipi cucharaditakunata nitaq sopa cucharakunatapas llamk’achiychu, manapaschá allintachu tupuyta qunman.
- Ama dosista munaspaqa tikraychu:Sichus efectos secundarios nisqakunata rikunki chayqa, doctorniykiqa pisiyachinmanmi dosisniykita otaq huk tiempo hampita saqepunman. Ichaqa ama hayk’aqpas chay hampita saqeychu nitaq dosisninta cambiaychu mana doctorpa nisqanman hinaqa.
Ancha allin: Kay hampita upyachkaspaqa ama pomelota mikhuychu nitaq pomelo jugota upyaychu. Hinallataq, ama mikhuychu Sevilla naranjakunata. Kay rurukunaqa hark’anmanmi hampiq cuerpoykipi imayna llank’ayninta.
¿Imatan ruwanayki huk dosis hampita faltaspa?
Sichus qunqanki huk dosis hap’iyta chayqa, yuyarisqaykiman hina hap’iy. Ichaqa, sichus yaqa pachaña kan kay qatiq dosisniykipaq (e.g., huk pisi pachakunalla karun), saltay kay dosis faltasqata chanta kay qatiq dosisniykita hap’iy kay horario programasqapi. Ama iskay dosista upyaychu huk dosis faltasqa kaqta hunt’anaykipaq.
¿Imatan ruwasunman nishuta hampita ukyaqtiyqa?
Sichus piensanki nishuta hampi tomasqaykita chayqa, ama mancharikuychu. Chaylla waqyay Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman Colombo Nacional Hospitalpi. Utaq aswan qaylla hospitalpi Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman riy.
Huk imakuna kay hampiwan hukllawakunman
Ancha allinmi doctorman willanayki llapa hampikuna tomasqaykimanta, huk onqoykunapaq hampikunamanta, vitaminakunamanta, ñawpaqmantapacha hampikunamanta, qurakunamantapas. Mana chayta ruwaspaqa peligroso efectos secundarios nisqakunamanmi apawasunman.
Ibrutinib huk hampikunawanpas hukllawakunman. Astawanqa cuidakuy kay hampikunawan:
- Wakin antibióticos y antifúngicos nisqakuna
- Wakin hampikuna VIH utaq hepatitis kaqpaq
- Huk anticancer hampikuna
- Convulsiones nisqapaq wakin hampikuna
- Qurakuna ahinataq San Juan Churu
Kayqa manan hunt’asqa listachu, chaymi aswan allinqa doctorman willay tukuy ima tomasqaykimanta.
Hampita upyaspa imakunamantapas allinta qhawarikuna
- Sapa kuti hampichikuy: Doctornikiqa sapa kutim qawanayki kanqa. Hinaspapas sapa kutillanmi yawarta qhawachisunki , chhaynapi chay hampi cuerpoykita imayna afectashasqanmanta. Ama kaykunataqa saltaychu.
- Yawar lluqsiymanta qhaway: Kay hampiqa yawar lluqsiyta yapanman. Yaqapaschá facil-llata k’irikuwaq, otaq huch’uy kuchusqapas unay tiempon kanman manaña yawar lloqsinanpaq. Doctorman willay sichus ima mana costumbre yawar lluqsiyta reparanki (e.g., encías yawar lluqsiy, siminmanta yawar lluqsiy).
- Cuidakuy infeccionkunamanta: Inmune sistemaykiqa pisi kallpayuqmi kanman. Chayrayku, aswanta infeccioneswan hap’ichikunki. Sichus fiebre, cuerpo nanay, tos utaq siminmanta lluqsiy hina sintomakunata rikunki chayqa, ama kikiykita hampikuychu hinaspa doctorman willay. Atisqaykiman hinaqa mana achka runakunapa kasqan sitiokunapi hinaspa unquq runakunapa kasqan sitiokunapipas karunchakuychu.
- Kiru hampiy: Sichus kiru hampichikunki utaq operacionta ruwanki chayqa, ama qunqaychu kiru hampiqniykiman willay Ibrutinib hampita tomasqaykita. Aswan allinmi kay hampita upyachkaspaqa mana hatun kiru operacionta ruway.
- Wiksayuq kay, ñuñuchiy ima: Kayqa ancha allinmi. Ama wiksayakuychu kay hampita upyachkaspa, chaymanta huk killata saqispa. Hinallataq, ama ñuñuchiychu kay hampita upyachkaspa, huk semanata saqispa. Kaymanta ima tapukuyniykipas kaptinqa doctorwan rimay.
Hampirayku rikurimuq efectos secundarios nisqakuna
Imaynan hampipas, kay hampipas efectos secundarios nisqayoqmi kanman. Wakinqa peligroso, wakintaq normal.
| Sinchi efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan usqhaylla doctorman willana | |
|---|---|
| Reacciones alérgicas nisqa | Qaranpi chhuqriy, picazón, uya, simi utaq qallu punkiy, samay sasa. |
| Yawar lluqsiy | Yana utaq alquitrányuq heces, kaphiy ñut’uman rikch’akuq vomito, puka/yana q’illu urina, mana costumbre kaq ch’uqyaykuna utaq huch’uy puka/lila ch’iqchikuna cuerpopi. |
| Sonqo sasachakuykuna | Sasa samay, tobillokuna, chakikuna punkiy, qunqayllamanta llasaynin yapakuy, mana costumbre kaq sayk’uy, usqhaylla utaq mana sapa kuti sunqu kuyuriy, sinqa nanay. |
| Ratay | Fiebre, chiri, tos, kunka nanay, mana hampiq k’irikuna. |
| Síndrome de Lisis Tumoral (TLS) nisqa unquy. | Vomito, nausea, diarrea, pisiyay urina, aycha kuyuriy, articulaciones nanay. |
| Efectos secundarios kaqkuna mayqinkunachus aswanta mana peligrosochu kanku, ichaqa doctorman willana tiyan sichus mana chinkankuchu chayqa | |
| Qicha | Wiksa nanay |
| Pisipay | Sinchi sayk’usqa, sayk’usqa sientekuy. |
| Nanay | Uma nanay, aycha nanay, tullu nanay, wiksa nanay. |
| Wischunayay | Vomito hina sientekuy. |
¿Imaynatataq hampita waqaychanki hinaspa wischunki?
- Waqaychay: Waqaychay temperatura ambiente nisqapi (20-25 grados Celsius nisqapi) mana wawakunaq, uywakunaq mana chayananpaq. Hampitaqa ñawpaq botellanpi waqaychaypuni.
- Wischuy: Aseguray ima puchuq hampikunatapas wischuy 60 punchawllapi botella kichasqaykimanta. Aswan allinqa vencido utaq mana munasqa hampikunata wikch’unapaq, hampikuna kutichipuy programaman hospitalniykipi utaq farmaciaykipi apakuymi. Mana atikuqtinqa, chay liquido hampita huk bolsaman churaspa, imawanpas chaqruspa, imaynan utilizasqa café ñut’usqawan, allpawan otaq misikunaq q’opawan, chay bolsata allinta sellaspa basuraman wikch’uy. Ama hayk’aqpas bañomanqa ch’aqchuychu.
Wasiman apakuy Willakuy
- Ibrutinib hampiqa ancha allinmi cáncer hampiypi. Doctorpa nisqanman hina exactamente dosista upyana.
- Doctorniykiman willay llapa huk hampikuna hap’isqaykimanta, vitaminakunamantapas.
- Hampita upyachkaspaqa pomelomanta, naranja Sevillamanta ima tukuyninpi karunchakuychu.
- Cuidakuy mana costumbre kaq yawar lluqsiymanta, fiebremanta utaq infección señalkuna kasqanmanta. Chayna kaqta reparaspaykiqa chaylla doctorman willay. (Suyay, chayqa tamil/malayalam. Allinchasun.) Chayna kaqta reparaspaykiqa chaylla doctornikiman willay.
- Ama wiksayakuychu nitaq ñuñuchiychu hampita upyachkaspa, kamachisqa pachakamapas.
- Ima tapukuyniykipas otaq iskayrayasqaykipas chayqa, ama hina kaspa doctorwan chaymanta rimay. Ama manchakuychu nitaq sapallaykiqa imatapas decidiychu.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay