Qanpas otaq qayllaykipi kaq runapas cáncer onqoywan hampichikushaspaqa ancha allinmi kanman hampikuna qosqankumanta allinta willasqa kay. Imaraykuchus hampimanta allinta yachayqa ancha kallpata qusunki hampikuy ruwayta atipanaykipaq. Kunan punchaw rimasunchik huk chayna específico anticáncer hampimanta, Idelalisib.
¿Imataq Idelalisib?
Pisi rimayllapi, Idelalisib (t’uqyachisqa: I-DEL-a-li-sib) huk hampi huk laya cáncer hampinapaq llamk’achisqa kay Leucemia Linfocítica Crónica (CLL) sutiyuq. Aswantaqa Zydelig sutiyuq markawanmi qhatukun.
Kayqa manan sapa kutilla cáncer onqoymanta hampi hinachu. Kayta sutichanchik `terapia dirigida` nispa. Chayqa, kay hampiqa chiqanmantam chay células cánceres nisqakuna wiñananpaq necesario proteína nisqakunata churan, manataqmi llamkanankupaqchu. Chayqa kanmanmi cáncer onqoyniyoq célulakunapi `interruptor de potencia` nisqa wañuchiy hina. Chayqa pisillatan dañota ruwan qhali células nisqakunata.
Importante kaq, kay hampiqa mana típicamentechu llamk’achikun kay primera línea terapia hina kay CLL kaqpaq. Huk hampikuna mana allin kaptin, hampiqpa yuyaychasqanman hina qallarikun.
Imakunatachus doctorman willanayki tiyan manaraq hampita qallarichkaspa
Manaraq doctorniyki kay hampita kamachichkaptinqa, qhali kayniykimanta tukuy imata qhawanan tiyan. Chayrayku, sichus kay urapi mayqin unquypas kanki chayqa, ama qunqaychu doctorman willay .
- Sichus kunan pacha huk infección kaqwan kanki (kayhina fiebre, tos, chiri).
- Higado unquyniyuq kaspaqa.
- Sichus huk pulmón utaq samay unquyniyuq kanki (e.g. asma).
- Sichus aycha qara onqoyniyoq kanki otaq sensibilidadniyoq kanki chayqa .
- Sichus hayk’aqllapas huk reacción alérgica kaqwan karqanki kay idelalisib kaqman utaq huk hampiman, mikhuyman utaq tinte kaqman .
- Sichus wiksayoq kanki, otaq wiksayakuyta munashanki chayqa .
- Wawata ñuñuchichkanki chayqa .
Kay willakuyman hinaqa, hampiqniykipaqqa aswan facilmi kanqa kay hampi qampaq allin kasqanmanta utaq mana allin kasqanmanta.
¿Imaynatapunitaq kay hampita llamk’achisaq?
Huk hampita allinta hurqunaykipaqqa allintam servichikunayki.
- Kay tabletataqa huk vaso yakuwan llapanta millp’uy.
- Ama tabletata p’akiychu, ñut’uychu, nitaq mask’aychu. Chayta ruwaspaqa hampipa allin kaynintam sasachanman.
- Hampitaqa hampiqpa kamachisqanman hina chay pachallapi, kamachisqankamalla upyana. Ama dosiskunata saltaychu nitaq sapa kutichu upyana.
- Ama qunqayllamanta kay hampita saqiychu mana hampiqpa yuyaychayninwan.
- Hampita qusunkiku chayqa, chaywan huk folleto especial de información (MedGuide) nisqatam chaskinki. Allinta leeypuni. Chaypin kashan askha importante willakuykuna.
¿Imatan ruwanayki huk dosis hampita faltaspa?
Ama llakikuychu hampiykita upyayta qunqaspaqa. Yuyarisqaykiman hina faltasqa dosista upyay. Ichaqa sichus mana 6 horaschu kanman qatiq dosisniykikama, saltay kay dosis faltasqata. Saltar chaymanta qatiq dosisniykita hap’iy chay horario programasqapi. Ama hayk’aqpas iskay dosistaqa hap’iychu.
¿Imatan ruwawaq nishuta hampikunata tomaspa? (Sobredosis) .
Sichus yuyanki kay hampita llumpay upyasqaykita chayqa, ama tardaychu. Chaylla waqyay Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman Colombo Nacional Hospitalpi utaq riy Departamento de Emergencias (ETU) nisqaman aswan qaylla hampina wasiman.
Huk hampikuna kay hampiwan hukllawakunman (Drug Interactions) .
Idelalisib hampiqa achka huk hampikunawanmi hukllawakunman. Chayraykun ancha allinpuni doctorman willanayki llapa hampikuna hap’isqaykimanta. Kay hampiwan wakin hampikunata upyayqa sinchi efectos secundarios nisqakunatam apamunman.
| Idelalisib kaqwan hampi interaccionkuna atikuq | |
|---|---|
| ❌ Ama hayk’aqpas Idelalisib nisqataqa kay hampikunawanqa upyanachu | |
alfuzosina, conivaptan, eletriptan, eplerenona, flibanserina, isavuconazonio, ivabradina, lurasidona, naloxegol, simvastatina, tolvaptán, triazolam, ubrogepant ima | |
| ⚠️ Kay hampikunata upyachkanki chayqa, hampiqniykiman willay. | |
| Hampipa laya | Ejemplokuna |
| Llakikuy hampi | midazolam nisqawan |
| Antifúngico nisqa | cetoconazol nisqawan |
| Colesterol nisqa pisiyachiq hampikuna | atorvastatina, lovastatina nisqa |
| Yawar ñit’iypaq hampi | amlodipina, felodipina, nifedipina nisqa |
| Anticoagulantes nisqakuna | warfarina, apixaban, rivaroxaban nisqa hampi |
| Tuberculosis unquypaq hampi | rifampin |
Importante: Kayqa manam huntasqa listachu. Doctorniykiman willay llapa hampikunata, vitaminakunata, qura hampikunata, suplementokunata ima. Hinallataq doctorman willay sichus cigarrota pitanki otaq tragota ukyanki chayqa.
Hampita upyachkaspa imakunamantapas cuidakunanchik
Kay hampita upyaspaqa aswan pisita cuerpoykita qhawarinayki tiyan.
- Sapa kuti hampichikuy: Doctorpa nisusqayki punchawkunapipunim hampina wasikunaman riy. Yaqapaschá sapa kutilla yawarmanta llank’anayki kanqa, chhaynapi imayna kasqaykita qhawanaykipaq.
- Sinchi aycha qarapi reacciones: Kay hampita qallarisqamanta semanas qhipamanpas sinchi aycha qarapi reacciones kanman. Chaylla doctorman willay sichus fiebreman otaq chiriman rikch'akuq erupción onqoywan hap'ichikunki chayqa . Kay erupciones pukaman utaq moradoman tukunman, chaymanta phusullu rikhurinman chanta qarataq lluqsiyta qallarinman. Hinallataq, sichus reparanki uyaykipi, simiykipi otaq punkisqa ganglios linfáticos nisqapi kunkaykipi otaq axilas nisqapi chayqa, chayqa hatun señalmi kanman.
- Riesgo infección: Kay hampiqa pisita pisiyachinman cuerpoykiq inmunidadninta. Chayrayku, aswanta infeccioneswan hap’ichikunki. Fiebre, chiri, kunka nanaySichus kay hina sintomakunata rikunki chayqa, ama kikiykimanta hampikuychu, aswanpas doctorwan rimay. Kallpanchakuy unquq runakunamanta karunchakunaykipaq.
Conciencia especial wiksayuq kaymanta, ñuñuchiymanta ima
Kayqa ancha importante asunto.
- Warmikuna: Ama wiksayakuychu kay hampita upyachkaspa, 1 killa saqispa. Chaylla doctorman willay sichus wiksayakunaykipaq yuyaykushanki otaq wiksallisqa kasqaykita yuyaykushanki chayqa.
- Qharikuna: Kay hampita upyachkaspa, 3 killa saqispapas ama wawata uywaychu.
- Chuchuchiy: Ama wawaykita ñuñuchiychu kay hampita upyachkaspa, chaymanta 1 killa saqispa.
Kayqa kanman kay hampiqa wiksayuq wawata sinchita dañota ruwanman.
Hampirayku rikurimuq efectos secundarios nisqakuna
Imaynan ima hampipas, Idelalisibqa efectos secundarios nisqakunatan apamunman. Wakinqa serio, wakintaq comun.
| 🚨 Efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan usqhaylla doctorman willanayki |
|---|
|
| 👍 Imakunatapas doctorman willanaykipaq sichus aswantaqa mana sinchichu, ichaqa mana saqespa |
|
Wasiman apakuy Willakuy
- Idelalisib huk ancha importante hampi, chaytaqa hampiqniykipa allin qawasqanmi upyana. Allin dosista upyana, allin pachapi.
- Doctorniykiman tukuy ima hampikunamanta, vitaminakunamanta, qura hampikunamantapas hunt’asqata willay.
- Ama wiksayakuychu hampita upyachkaspa chaymanta huk pachapaq saqispa (kayqa warmikunapaqpas qarikunapaqpas).
- Sichus ima sinchi efectos secundarios kaqtapas rikunki kayhina fiebre, sinchi aycha qaramanta erupciones utaq sasa samay, chaylla hampiqpa yuyaychayninta mask’ay.
- Kay hampimanta ima tapukuyniykipas kaptinqa ama sapallaykipi waqaychaychu, aswanqa hampiqniykita tapukuy.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment