Sasa samay kaqtin, sinqayki t’ikrakuqtin otaq huk chhikanta umayki muyuykuqtin, yaqa llapanchismi kaq rato yuyaykunchis inhalador nisqapi. Kay huch’uy aparato makiykipi hap’inaykipaqqa cheqaqtapunin mayninpi kawsayniykita qespichinman. Ichaqa, ¿hayk’anchistaq cheqaqtapuni yachanchis kay inhaladormanta? ¿Hayka layataq kan? ¿Huk layachu sapa unquypaq qusqa? Hinaspa aswan allinqa, ¿imaynatapunitaq chayta servichikunki? Allinmi, kunan punchaw tukuy kaymanta rimasun simplemente hinaspa sutillata.
Pisi rimayllapi, ¿imataq inhaladorri?
Inhalador nisqaqa makiykipi hap’ispa hampikunata pulmonniykiman chiqanmanta apachiq huch’uy aparato. Chayqa usqhaylla llamk’an chay hampita chiqanmanta wayra ñanniykiman chayachispa, chaywantaq allinyachiyta qun. Aswantaqa llamk’achinku hark’asqa wayra ñanniykikunata kicharinapaq utaq pulmonnikipi inflamación nisqa pisiyachinapaq. Kay inhaladores nisqakunaqa ruwasqa kanku hampita ch’aki polvo hina, dosis medida nisqa ch’aqchuy hina utaq llamp’u phuyu hina apachinankupaq.
¿Imapitaq hukniray kanku inhaladorwan nebulizadorwan?
Askha runakunan kay iskaykunata pantachinku. Inhaladores nisqapas, nebulizadores nisqapas, pulmón unquykunapaq hampikunata qunapaqmi. Ichaqa hatun diferenciakunan kan iskayninkumanta. Qawasun ima kasqankuta.
| Imayna kanan | Inhalador nisqa | Nebulizador nisqa |
|---|---|---|
| Hatun kayninpas, rikchayninpas | Huch’uyllan, bolsilloykipipas apayta atinki. (Makiwan hapina) . | Hatunmi, aswantaqa mesapim servichikunku. |
| Kallpa | Mana corriente nitaq pilakuna necesitakun. | Chayqa corrientewanmi tinkisqa kanan, mana chayqa pilakunawanmi purin. |
| Método de administración nisqa | Chay hampitaqa huk puqullapim upyanku. | Chay wapsitaqa mascarawan utaq simiwan achka minutotam samaykunchik. |
| Facil de utilización | Chayqa facilmi viajaspa otaq ima emergenciapipas utilizanapaq. | Wasipi, hampina wasikunapipas llamk’anapaq allin. Aswan allinmi huch’uy wawakunaman, sinchi onqoyniyoqkunamanpas hampi qonapaq. |
¿Pitaq inhaladorta necesitan?
Inhaladores kaqtaqa sapa kuti llamk’achinku kay unay pacha pulmón unquyniyuq runakuna kay asma chanta EPOC (Trastorno Pulmonar Obstructivo Crónico) kaqwan . Kay runakunamanqa astawanqa iskay laya inhaladorkunata qunku.
1. Sapa p’unchaw/hark’aq Inhaladores: Kaykunata sapa p’unchaw llamk’achinku sintomakunata controlanapaq chanta mana flare-ups kaqta hark’anapaq.
2. Utqaylla ruwaq/Qhispichiq Inhaladores: Kaykunaqa llamk’achisqa kanku chaylla allinyachiyta qunapaq asma ataque kaqpi utaq EPOC rawrariptin chaymanta samay sasa kaptin. Kaytan sutichanchis "inhalador de rescate" nispa.
Aswan allinqa doctorpa nisusqayki inhaladorllatam servichikunayki. Ama hayk’aqpas hukpa inhaladornintaqa llamk’achiychu.
Mana asma onqoyniyoq runapaqpas, mayninpiqa doctormi huk ratollapaq inhaladorta qonman respiratorio onqoykunapaq, ahinataq bronquitis nisqa onqoykunapaq.
Principal tipos de inhaladores nisqakuna chaymanta chaypi kaq hampikuna
Inhalador nisqa aparatokunataqa kimsa hatun layamanmi rakichwan. Hinaspapas imaymana hampikuna apachisqankupas hukniraymi. Kayta allinta qhawarisunchis.
Inhalador nisqa aparatokunapa layakuna
- Inhaladores de Dosis Medida (MDIs): Kaykunataqa "puffers" nispa sutichanchik. Chay hampiqa huk lata ukhupin kashan ñit’isqa. Chayta ñit’iptinchikqa, hampiqa chaylla lluqsimun ch’aqchuy hina. Chay ratopiqa allintam samarinanchik.
- Ch’aki Polvo Inhaladores (DPIs): Kaykunapiqa hampiqa polvo nisqaman rikch’akuqmi. Chay hampiqa manam lluqsinchu. Utqaylla hinaspa ukhumanta samaykuptinchikqa,Chaynatam kay polvokunataqa pulmonkunaman chayachinku. Paykunaqa hukniray rikchayniyuqmi kanku, ahinataq tubo utaq muyu disco (e.g. Diskus®, HandiHaler®).
- Llampu Niebla Inhaladores: Kay aparatokuna liquido hampikunata ancha sumaq phuyuman tikranku. Kay phuyuqa aswan pisita purin MDIs nisqamanta ch’aqchuymantaqa, chaymi aswan facilta samay.
Inhaladores nisqapi tarikuq hatun laya hampikuna
Inhaladorwan imachus pasasqanqa chay ukhupi hampimantan kanqa. Kay laya hampikunata kay urapi tablamanta hamut’asunchik.
| Ima rikchaq hampi | Función y utilización | Ejemplokuna |
|---|---|---|
| Broncodilatadores de corto actuación (SABA/SAMA) nisqakuna . | Chaykunataqa sutichankutaqmi "Inhaladores de Rescate" nispa. Chaykunaqa usqhayllan wayra purina ñankunapi aychakunata samarichin, mana sasachakuspataqmi samaytapas yanapan. Chaykunataqa llamk’achinku asma unquywan kachkaptiyki, mana samayniyuq kachkaptiyki ima. Yaqa 4-6 horaskamam allin kanku. | Salbutamol (Ventolina®), Levalbuterol (Xopenex®), Ipratropio (Atrovent®) nisqakunam. |
| Unay pacha llamk'aq Broncodilatadores (LABA/LAMA) . | Kaykunataqa sapa p’unchaw llamk’achinku sintomakunata controlanapaq. Paykunaqa yanapankum wayra purina ñankuna kichasqa kananpaq 12-24 horas. Chaykunaqa manan allinchu emergenciapi utilizanapaq. | Salmeterol (Serevent®), Tiotropio (Spiriva®), Formoterol (Foradil®) nisqamanta. |
| Corticosteroides inhalados (ICS) nisqa hampikuna . | Chaykunaqa wayra ñankunapi punkiyta, inflamación nisqatapas pisiyachin. Sapa punchawmi llamk’achinku asma unquymanta hark’akunanpaq. Chaykunataqa "Inhaladores Preventores" nispa sutichanku. | Budesonida (Pulmicort®), Fluticasona (Flovent®), Beclometasona (Qvar®) nisqa hampi. |
| Huñusqa Hampikuna | Kaykunaqa iskay utaq kimsa hampikuna huñusqam. Ejemplopaq, kanmi askha inhaladores nisqakuna, chaykunan hukllachan huk LABA nisqawan ICS nisqawan. | Fluticasona/Salmeterol (Advair®), Budesonida/Formoterol (Symbicort®), Fluticasona/Umeclidinio/Vilanterol (Trelegy®) nisqawan hampichikuqkuna. |
Inhalador nisqawan allinta apaykachanapaq
Kaymi aswan importanteqa. Inhaladorniykimanta allinta ruwanaykipaqqa allintan utilizanayki . Mana allinta apaykachanki chayqa, chay hampiqa simiykipi, kunkaykipi ima tiyaykunqa, manataq pulmonniykiman chayanqachu. Sapa clase inhaladorta imayna utilizasqaykiqa hukniraymi.
Sapa kuti tapuy doctorniykita utaq enfermerata imaynatapuni inhaladorta qususqaykiwan llamk’achiyta, hinaspa chayman yachaykuy.
Kaypi wakin ruwaykuna, chaykunataqa sapa kuti ruwakunku.
Imaynatataq MDI (puffer) nisqawan llamk'ana:
1. Ñawpaqtaqa simimanta tapata hurquna.
2. Inhaladorta allinta kuyuchina (yaqa 5 segundos).
3. Atisqaykiman hina samayta hurquspa pulmonnikichikta ch’usaqyachiy.
4. Inhaladorpa siminta simiykiman churay hinaspa simiykiwan allinta wichqay.
5. Kunanqa hukmanta hukmanta lata ñit’iy pisi pisimanta ukhumanta samayta qallarisqaykiman hina .
6. Pisi pisimanta samayta hinalla ruwaspa tukuspaqa simiykimanta inhaladorta hurquna.
7. Yaqa 10 segundos samayniykita hap’iy . Chaynapim hampiqa tiempota qun pulmonnikiman chayananpaq.
8. Chaymantaqa normalta samayta hurquy.
9. Doctor nisunki huk puffta upyanaykipaq chayqa, yaqa huk minutota suyay hinaspa hukmanta ruway.
Espaciador nisqawan yanapachikuy: Wakin runakunaqa, astawanqa huch’uy wawakunan, sasachakunku samayninkuta tiempota churanankupaq. Chayna kaptinqa tubo espaciador nisqa aparatotam servichikunmanku. Kayman inhalador nisqa t’inkisqa, hampita espaciador nisqaman inyectanku, chaymantataq unquqqa chayninta pisi pisimanta samayta atin. Chaynapim hampi usuchiyqa anchata pisiyachin.
Imaynatataq DPI (polvo inhalador) nisqawan llamk'ana:
Kaykunaqa hukniraymi MDI nisqakunamantaqa.
1. Inhaladorpa kamachisqanman hina hampipa dosisninta cargay (wakinpiqa kuchuqtam kirunayki, wakinñataqmi ñitinayki).
2. Umaykita inhaladormanta karunchaspa atisqaykiman hina samay. Ama hayk’aqpas samaychu inhalador nisqaman.Chayta ruwanki chayqa, chay polvoqa maqchikuspan k’askarapunman.
3. Simita simiykiman churay hinaspa simiykiwan allinta wisq’ay.
4. Kunanqa ancha utqaylla hinaspa ukhumanta samay , aspiradorawanpas llamk’achkankiman hina.
5. Inhaladorta simiykimanta hurquspa yaqa 10 segundota samaynikita hapiy .
6. Chaymanta pisi pisimanta samayta hurquy.
Ancha importante: Sichus huk inhalador kaqwan llamk’achkanki mayqinchus huk corticosteroide kaqwan (e.g. ICS), simiykita yakuwan allinta mayllakuy sapa llamk’aymanta qhipaman chanta thuqay . Kayqa yanapanmanmi mana huk infección fúngica (tordo) nisqa simipi, kunkapipas wiñananpaq.
¿Hayk’aqmi doctorman rinayki?
Inhaladorniykimanta ima tapukuyniykipas kaptinqa doctorwan rimay. Importantemi hampiqpa consejonta maskhayqa, astawanqa kay hina situacionkunapi.
- Sichus sasata tarinki chay inhalador nisqawan llamk’anaykipaq, chaytataq qusurqanki.
- Sichus sintomaykikuna mana controlasqachu kanku hampikunata llamk’achkaspapas.
- Chirimanta tuta rikch’arinki chayqa.
- Sichus semanapi iskay kuti masraq inhalador de rescate nisqawan yanapachikunayki chayqa, kayqa nisunmanmi onqoyniyki mana allintachu controlasqa kasqanmanta.
Kayna pachakunapiqa doctornikiqa hampiykipa dosisnintam cambianman otaq huk clase inhaladorman cambiasunkiman.
Wasiman apakuy Willakuy
- Inhalador nisqaqa ancha chaniyuq aparatomi, chaymi hampikunata pulmonkunaman chiqanmanta apachin, samay unquykunapaq, asma hinallataq EPOC nisqapaq.
- Inhaladores nisqakunaqa kanmi achka laya (MDI, DPI), chaykunatam imayna servichikuyqa hukniraymi.
- Inhaladorniykimanta aswan allinta llamk’anaykipaqqa, allinmi kanman allinta llamk’achiyta yachay . Iskayrayanki chayqa, doctorniykita tapuypuni.
- Inhalador esteroides (ICS) nisqawan hampichikuspaqa, simiykita allinta mayllakuyqa yanapanmanmi simipi hongo infecciones nisqakuna mana kananpaq.
- Sichus mana controlasqachu sintomaykikunata otaq sapa kutilla inhalador de rescate nisqawan yanapachikunayki chayqa, usqhaylla doctorman riy.
- Manan hayk’aqpas hukpa inhaladornintaqa utilizanaykichu nitaq inhaladorniykitapas hukkunawan rakinakunaykichu.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment