¿Páncreas nisqapi mana riqsisqa tumorkuna? ¡Yachasunchik (Neoplasia Mucinosa Papilar Intraductal - IPMN) nisqamanta, mana sasachakuspalla!

¿Imataq kay unquy suni sutiyuq? Ichapas tapukunki imataq `Neoplasia Mucinosa Papilar Intraductal` utaq `(IPMN)` kasqanmanta. Chay sutiqa manchakuypaqmi uyarikunman, sasa entiendenapaqtaqmi, ichaqa mana sasachakuspalla rimasun. Qanpas otaq reqsisqayki runapas uyarirqankichá kay onqoymanta. Chaymi, ama mancharikusunchu hinaspa yachasun imapuni kasqanmanta.

¿Imataq chiqaptapuni `IPMN`?

Pisi rimayllapi, IPMN nisqaqa huk fluido hunt’asqa t’uru utaq qusta, chaymi paqarin páncreasniykiq conductosnin ukhupi. Kaykunaqa manan cheqaqpiqa cáncerchu, ichaqa doctorkunaqa “precanceroso” nisqatan qhawarinku. Kayqa niyta munan, kunanqa mana cáncer unquyniyuqchu kanku, ichaqa qhipaman cáncer unquyniyuq kankuman.

Chaypi yuyaykuy, mayninpiqa huch’uy yura hinan. Hatun sachapas kanmanpas manapas. Chaynam kay `(IPMN)` tumorqa. Yachaysapa runakunaqa iñinku kay 20% kaqmanta 30% kaqkama runakunamanta mayqinkunachus cáncer de páncreas kaqwan unqunku, utaq iskay utaq kimsa chunka runakunamanta, kay cáncer qallarirqa huk `(IPMN)` hina. Wakin runakunaqa kay tumorwan watakuna kanman mana ima sintomatapas rikuchispa. `(IPMN)` hampikun operaciónwan, utaq allinta qhawaspa unay pacha.

¿`IPMN` sapa kutichu cáncer unquyta?

Manan, manan llapa IPMNkunachu cáncer onqoyman tukupunku . Chaytan ñawpaqtaqa entiendenanchis. Ichaqa wakinqa qhipamanmi adenocarcinoma ductal pancreático (PDAC) nisqaman wiñankuman. PDAC aswan riqsisqa laya cáncer de páncreas kaq. Cáncer de páncreas nisqaqa mana ancha rikukuq cáncer nisqa unquymi. Hukllachasqa Amirika Suyukunapiqa yaqa 3% llapa cáncer unquykunamantam. Ichaqa, cáncer de páncreas nisqa 7% llapa cáncer wañuykunamanta. Llakikuypaq, sapa kuti mana ñawpaqtachu riqsikun, mayk’aqchus hampiyqa ancha allin kanman.

¿Pikunataq aswanta kay situacionwan afectasqa?

Sasan doctorkunapaqqa hayk’a runakunachus kay tumorkunayoq kasqankuta allinta niy, askha kutipin mana sintomakunata rikuchinkuchu, manataqmi reparankuchu. Ichaqa estudiokunan rikuchin 50 watayoqmanta 70 watayoqkama qharikunapi aswan askha kasqankuta .

¿Imataq kay `(IPMN)` nisqawan kurkuwan pasakun?

IPMNs nisqakunaqa ukhunpi huk rakhu, jalea hina yakuyuqmi. Hampiqkunam mucina nispa sutichanku. Kay normal, mana cáncer kaq tumores cáncerman tikrayta qallariptinkuqa, aswanta kay mucina sutiyuq yakuta ruwayta qallarinku. Chayta yuyaykuy huk huch’uy globo unuwan hunt’aykusqa hina. Kay mucina huñukuptinqa, páncreasnikipi conductos pancreáticos nisqakunatam harkanman. Kay conductos nisqakunaqa huch’uy tubokunan, chaykunan yanapan mikhunata digerir. Chaykuna hark’akuptinkuqa, páncreas nisqapi inflamación nisqatam (pancreatitis) rikurichinman .Kayqa ancha nanayniyuq unquymi kanman. Wakin kuti kay inflamación kay páncreas kaqmanta huk IPMN kaqmanta ñawpaq sintoma.

¿Imakunataq IPMN unquypa sintomakunan?

Askha runakuna kay unquywan mana unqusqachu sientekunku nitaq ima sintomas específicosniyuqchu kanku. Chayqa kaywanmi sasachakuyqa. Yaqa llapanpi, kay laya tumorqa qunqayllamanta tarikun huk unquymanta pruebasqa kaptinku. Ichaqa wakin runakunaqa kayhina sintomakunata rikunkuman:

• Sapa kuti wiksa nanay: Wakin runakunaqa mikhusqanku qhepamanmi wiksa nanayniyoq kankuman. Chaywantaqmi manaña mikhuyta munasunmanchu.
• Mana munaspa pisiyachiy: Mana kallpachakuspalla pisiyachinki chayqa, chaypas huk sintomallan.
• Nausea y vomitar.
• Waskha nanay.
• Aceiteyuq caca/heces: Heces wirayuq rikhuriptinqa.

Wakin kuti, kay tumores huk unquykunaman rikch’akuq sintomakunata rikhurichinman. Kay hina:

• Ictericia: qara q’illuyapun, conductos biliar nisqa wisq’akusqanrayku.
• Musuq qallariq diabetes: Yawarpi achka azúcar nisqa, kikin páncreas nisqa waqllisqanrayku.
• Pancreatitis: Páncreas nisqap purinan ñankuna hark'akusqanrayku unquymi.

¿Imataq IPMN nisqataqa rikurichin?

Yachaysapa runakunam piensanku IPMN nisqakuna rikurimusqanmanta, chay genes nisqakunapi cambiokuna (mutaciones) kaptin, chay genes nisqakunam controlanku células nisqakuna wiñananpaq otaq tumorkuna mana rikurimunanta. Kayqa niyta munan, cuerponchispa wakin hark’akuyninkuna pisi kallpayapun. Sichus huk runa kay ayllupi cáncer de páncreas (PDAC) kaqwan karqa chayqa , huk chay ayllumanta kaqkuna aswan riesgoyuq kanku kay IPMNs kaqwan.

¿Imaynatan doctorkuna chayta reparanku?

Hampiqkuna astawanqa imaymana `(imagen)` pruebakunata llamk'achinku `(IPMN)` nisqa unquyta riqsinankupaq. Kaykunamanta, huk prueba especial sutichasqa `Colangiopancreatografía de Resonancia Magnética (MRCP)` ancha chaniyuq. Kayqa huk prueba huk `(MRI)` makinawan. Kayqa ancha sut’i fotokunata hap’inman higadoykimanta, conductos biliar nisqamanta, vesícula biliar nisqamanta, páncreas nisqamanta, conductos páncreas nisqamanta ima. Doctorkunaqa kay pruebawanmi qawanku conductos pancreáticos nisqapi ima cambiopas kasqanmanta.

Kay ``(IPMN)`` tumorkuna kimsa hatun layakunapi rakisqa kanku:

• Tipo de conducto principal (MD-IPMN): Kaykunaqa tumores nisqakunam, chaykunam páncreasnikipa conducto principalninta harkan. Chayqa hatun conducto nisqa hatunmanmi tukupunman, otaq dilatarman. Huk hatun kantup diámetro nisqanqa yaqa 3,5 milímetros nisqam. Sichus 5 milímetrosmanta aswan hatun kanman chayqa, aswanta cáncer onqoyniyoq kasqanmanta señal kanman.
• Tipo de conducto rama (BD-IPMN): Kaykunaqa tumores nisqakunam, chaykunaqa huchuy ramaman rikchakuq conductokunapim rikurin, chaykunam hatun conductomanta ramachakun. Kay tumorkunaqa aswanta mana allinchu .
• Tipo mixto (MT-IPMN): Kaykunaqa tumores nisqakunan, chaykunan wiñan iskaynin conductos principales nisqapi hinallataq ramas nisqapipas, páncreas nisqapipas.

¿Kanchu huk pruebakuna `IPMN` nisqa unquyta riqsinapaq?

Arí, kanmi huk pruebakunapas. Doctorkunapas ruwankumanmi huk pruebata, chaytan sutichanku Ultrasonido Endoscópico (EUS) nispa. Kayqa ancha sut’i fotokunata hap’inman kay páncreas kaqmanta chanta kay tumor kaqmanta. Kay prueba ruwakuchkaptinqa, huk huch’uy muestra tumormanta, Aspiración de Aguja Fina (FNA) sutiyuq, hap’ikunman (biopsia). Chaymantataq chay muestrataqa microscopiowan qhawarinku ima clase células kasqanmanta (displasia) (celulakuna mana normalchu rikch’akushan icha manachus chayta) yachanku, prueba genética nisqawantaq yachanku cáncer onqoyman tukupunanpaq.

¿Imataq `Displasia`? ¿Imanasqataq ancha allin?

``Displasia'' niyta munan, microscopiowan qhawaspa célulasniyki mana normaljina rikhurisqankuta.

• ``Displasia de alto grado'' niyta munan célulasniyki aswanta células cánceres nisqaman rikch'akunku qhali células nisqamantaqa. Chayqa niyta munan riesgo aswan hatun kasqanmanta.
• Displasia de baja grado nisqa wakin células células cánceres nisqaman rikch’akunku, ichaqa creenku cáncerman tukunankupaq peligroqa pisilla kasqanpi.

Doctorkunaqa kay unquymanta (displasia) willayta chanta kay tumormanta genética willayta llamk’achinku kay IPMNs kaqta tawa hatun layakunaman t’aqanankupaq. Kayqa huk chikan ukhunchasqa temam, ichaqa mana sasachakuspallam ruwasaq:

1. IPMNs tipo gástrico: Kaykunaqa aswanta wiñanku kay conductos ramales kaqpi kay páncreas kaqpi. Yaqa llapanpim pisi grado displasia nisqayuq kanku. Aswan 90% kaqmanta kay laya tumor kaqwan runakuna kawsanku 10 watamanta diagnosticomanta.

2. IPMNs tipo intestinal: Kaykunataqa tarikunmanmi iskaynin conductos principales nisqapi hinallataq ramas nisqapipas páncreas nisqapi. Paykunaqa displasia hatun gradoyuq kankuman, qhipamantaq cáncer de páncreas nisqaman tukunkuman. Yaqa 70% kay laya tumor kaqwan runakuna kawsanku 5 watamanta diagnosticomanta. Kay pachakmanta hukninmi 10 watamanta 50% nisqaman pisiyan.

3. IPMNs tipo pancreatobiliar: Kaykunataqa tarikunmantaqmi conductos principales nisqapi, ramas nisqapipas, hinallataqmi displasia de alto grado nisqayuqpas kanku. Kay 80% kaqkama kay laya tumor kaqwan runakunamanta kay cáncer invasivo pancreático kaqwan unqunkuman.

4. IPMNs tipo oncocíticos: Kaykunaqa huk relativamente pisilla laya tumor kaqmanta. Paykunaqa kay conducto pancreático principal kaqpi wiñanku chanta kay displasia alto grado kaqwan kanku. Yaqa kuskan kay laya tumor kaqwan runakunamanta cáncer invasivo de páncreas kaqwan unqunqaku.

Importante: Ama mancharikuychu kay clasificaciones nisqawan, estadísticas nisqawan ima. Kaykunaqa general willakuyllam. Doctorniykillan allinta willasunkiman ima onqoyniyki kasqanmanta.

¿Imaynatataq IPMN nisqakunata hampikunku?

Sichus huk IPMN pisi riesgopaq qhawarikun , doctorkuna sapa kuti ninku tumorta allinta qhawaspallapuni kananpaq.Kayqa aswan benigno (IPMN) tumores mana cáncer kaqman tukusqankurayku. Ichaqa sichus páncreasniykiq conducto principalninpi tumor kashan chayqa, chaymi aswan peligropi tarikunki chayqa, doctormi nisunkiman operachikunaykipaq chay tumorta horqonaykipaq . Kaypin wakin ejemplokuna kashan:

• Pancreatectomía distal: Kayqa chupanta chaymanta/utaq pancreaspa kurkunta hurquymi. Kay operacionqa ruwakun sichus chay cheqaspi conductos principales nisqapi tumorkuna kashan chayqa.
• Pancreatectomía total: Kayqa tukuy páncreas, vesícula biliar, conducto biliar común, wiksamanta chanta juch’uy wiksamanta wakin partesmanta, chanta sapa kuti bazomanta hurquna. Kayqa hatun operacionmi.
• Whipple ruway (pancreaticoduodenectomía): Kay operacionqa allinmi kanman tumorkuna páncreas umapi conductos principales nisqapi (aswan ancho parte maypichus páncreas huch’uy wiksaman t’inkikun). Chaypaqqa páncreas nisqa umamanta, huch’uy wiksamanta (duodeno) ñawpaq kaq parteta, vesícula biliar nisqamanta, conducto biliar nisqamanta huk parteta, qayllapi kaq ganglios linfáticos nisqamantawan horqonku.

¿Ima sasachakuykunataq kanman kay operacionmanta?

Imaynan ima hatun operacionpipas kanman hina, kanmi sasachakuykuna. Manan llapa runaq situacionninqa kaqllachu. Chayrayku, aswan allin kanman doctorta tapuy ima complicaciones específicas nisqamanta.

¿Hayka unaytaq kayna operacionmanta allinyanapaq?

Kayqa sapa runamanta hukniraymi. Ichaqa yaqa llapan runakunan páncreas nisqamanta operasqanku qhepaman pisi p’unchaykuna hospitalpi qhepakunanku. Semanakuna otaq killakuna pasanman llapanpi qhaliyananpaq.

¿Operacion qhepaman quimioterapia otaq radiación nisqawanchu hampichikunay?

Wakin estudiokunapin rikukun operacionmanta qhepaman quimioterapia otaq radiación nisqawan hampichikuypas allin kasqanmanta. Ichaqa qhawarinaykitaqmi chay hampikunaq mana allinninpaq kasqanmanta. Wakin kutiqa, chay hampikunap allin kayninmanta aswan hatun kanman. Kaymanta astawan yachayta doctorniykita tapuy.

Doctorniymi nirqa `IPMN` nisqa qawanapaq. ¿Ima ninantaq chayri?

Kayqa niyta munan pruebaykikuna rikuchirqanku kay IPMN kaqniyki allin kaqta chanta mana chaninniyuq kay cáncer kaqman tukunanpaq. Doctorkuna kay tumores benignos kaqta qhawaspallapuni kanqanku pruebas de imagen kaqwan (ahinataq MRCP). Kayqa niyta munan: "Kayta qhawasunchik, imapas tikrakunchu icha manachu".

¿Imatataq ruwayman IPMN unquyta pisiyachinaypaq?

Yachaysapa runakunam piensanku chay tumorkuna genes nisqakuna cambiasqanrayku kasqanmanta. Chayrayku, mana ima ruwaytapas kanchu específicamente huk IPMN wiñananta hark'anapaq. Ichaqa, kay qatiq yanapasunkiman pisiyachiyta tukuy riesgoykita kay cáncer de páncreas kaqmanta chanta yanapasunkiman chaninchaypaq riesgoykita kay IPMN kaqmanta:

• Yachay aylluykipa hampikuyninmanta.Sichus huk runa aylluykipi cáncer de páncreas (PDAC) kaqwan karqa chayqa, aswan riesgoyuq kanki kay IPMN kaqwan.
• Cáncer de páncreas nisqa cigarrota pitaywan tupan. Sichus tabacota (cigarrota, beedis, cigarrota) ukyanki chayqa, kallpachakuy saqepunaykipaq.
• Tragota pisillata ukyay, otaq llapanta saqey.
• Kallpanchakuy allin llasaq kanaykipaq.
• Kallpanchakuy diabetes tipo 2 nisqamanta hark’akunaykipaq, allin mikhuywan, ejercicio ruwaywan ima. Diabetes onqoyniyoq kaspaqa doctorwan kuska llank’ay yawarniykipi azúcar nisqa mana kananpaq.

¿Hayka unaytaq IPMNwan kawsawaq?

Imaynan ima cáncer kaqwanpas, ñawpaqmantapacha diagnosticakuy hinaspa hampiy aswan importante factorkuna kawsanankupaq. Tukuypi, yaqa 95% runakunamanta mayqinkunachus diagnosticasqa kanku chanta hampisqa kanku manaraq huk IPMN cáncer de páncreas kaqman wiñachkaptin, kawsachkankuraq phichqa watamanta diagnosticomanta. Sichus tapukuyniyki kan onqoyniykimanta chayqa, doctorniykin aswan allinta willawaq.

Ñuqaqa huk IPMN benignoyuqmi kani. ¿Imaynatataq ñuqa kikiyta cuidakuni?

Yaqa llapanpim chay tumorkunaqa mana cáncer unquyman tikrakunkuchu. Ichaqa normalmi “Ichapas chayna kanman” nispa piensasqankurayku estresasqa hinaspa llakisqa tarikuyqa. Chhaynata sientekuspaykiqa doctorwan rimay. Paymi sut’inchasunki imaraykun pisi riesgoyoq kanki cáncer de páncreas nisqawan onqonaykipaq. Hinallataqmi yuyaychasunki imakuna ruwanaykipaq llapan riesgoykita pisiyachinaykipaq cáncer de páncreas nisqawan.

Neoplasia Mucinosa Papilar Intraductal (IPMN) huk unay, wakin kuti pantasqa suti huk tumor kaqpaq mayqinchus kay conductos pancreáticos kaqpi ruwakun chanta kay cáncer de páncreas kaqman tukunanpaq atiyniyuq. Kay tumorqa aswanta mana sintomakunata ruwanchu chanta sapa kuti huk razonkunarayku pruebakuna ruwasqapi qunqayllamanta tarikun.

Doctorniyki IPMN nisqayuq kasqaykita nisuptikiqa, ichapas hukmanyanki. Ichaqa yuyariy, kay onqoyniyoq kayqa manan niyta munanchu cáncer onqoywan hap’ichikunaykita. Yaqa llapanpi, aswan pruebakuna rikuchinqa kay t’uquqa mana cáncerniyuqchu (benigno). Sichus t’uquyki mana cáncer onqoyniyoqchu chayqa, doctorniykiqa qhawashallanqapunin sinchi peligroyoqchus icha cáncer onqoyniyoqchus icha manachus chayta. Hinallataq, aswan allinqa, sichus t’uquyki huk hatun riesgoyuq tarikuptinpas, yaqa 95% runakunamanta mayqinkunachus huk IPMN kaqwan diagnosticasqa kanku chanta hampisqa kanku manaraq cáncer kaqman tukuchkaptin, kawsachkankuraq phichqa watamanta diagnosticomanta.

Imaynaña tarikuspapas, kanmi imakuna ruwanaykipaq, chhaynapi cáncer de páncreas nisqa onqoywan pisiyanaykipaq. Kaymanta doctorwan rimay. Payqa kusisqa yanapasunki.

Tukuchanapaq, yuyarinapaq imakuna (Wasiyman apakuy willakuy) .

Allinmi, chaymi suyachkani kunan aswan allinta hamut'anaykita imamanta rimasqaykumanta, ``(IPMN)``. Kayqa huk chhika sasachakuyniyuqña chaypas, kallpachakusun mana sasachakuspalla entiendenapaq.

• IPMN nisqaqa huk tumor nisqa, páncreas nisqap conductos nisqapi wiñaq, chaymantataq cáncer nisqaman tukunman . Manan llapankuchu cáncer onqoyman tukupunku.
• Yaqa llapanpi, mana ima sintomakunatapas rikuchinchu chanta huk prueba kaqpi qunqayllamanta tarikun.
• Kay unquyqa riqsikun pruebakunawan kayhina `(MRCP)` chanta `(EUS)` kaqwan.
• Hampikuyqa kanmanmi qaway utaq operacion , chay tumorpa imayna kasqanmanta hinaspa sinchi kasqanmanta.
• Aswan importanteqa temprano tariy, hampiy ima .
• Ama manchakuychu IPMN nisqayuq kasqaykita nisuptikiqa. Doctorniykiwan rimay hinaspa tanteay imayna hampichikusqaykipaq aswan allin kasqanmanta.
• Hinallataq qhawarina kawsay tikraykunata (cigarrota saqiy, qhali llasaynin, hukkunatapas) chaymi pisiyachinman cáncer de páncreas nisqa unquyta.

Sichus kaymanta ima tapukuyniykipas kan chayqa, ama iskayrayaychu doctorta tapukuy. ¡Qhalilla kaychis!

` Páncreas, IPMN, Cáncer, Cáncer de Páncreas, Tumor, Sintomas, Hampikuy