¿Operacion ruwasqayki qhepamanpas huk tubota churarqankichu? Kay (Jackson-Pratt drenaje) nisqamanta rimasun!

Yaqapaschá operasqayki qhepaman huk huch’uy tubota, huk huch’uy bolatapas chayman k’askasqata rikurqanki. Otaq rikurqankipaschá reqsisqayki runapas chayna kasqanmanta. Kayqa wakin runakunapaqqa huk chikan manchakuypaqmi kanman. Ichaqa cheqaqpiqa ancha importanten, chaymi yanapan k’iriyki usqhaylla qhaliyananpaq. Kunan punchawmi rimarisunchik ima kay `(Jackson-Pratt drenaje)`, utaq `(JP drenaje)` pisi rimayllapi, ima kasqanmanta, ima ruwasqanmanta, imaynatam cuidanamanta.

¿Imataq `(Jackson-Pratt drenaje)`?

Pisi rimayllapi, Jackson-Pratt drenaje nisqaqa huk llañu, flexible tubo nisqa, chayman huk huch’uy bola k’askasqa, chaywantaq mana munasqa yakukunata (yawarta, linfático nisqa yakuta ima) huñunapaq, lluqsichinapaq ima, maypichus operasqayki k’irimanta. Normalmi chay fluidokuna hinaspa células nisqapa q’upakuna operasqanku qhepaman k’irimanta lloqsimusqanqa. Chaymi, kay JP drenaje ruwasqanqa chay fluidota k’irimanta hurquspa cuerpoyki hawapi kaq pelotaman yapan. Chaynapim mana munasqa yakukuna lluqsiptinqa heridaqa chaylla allinyananpaq yanapan. Hinallataq, sichus allinta cuidanki iskaynin drenajeta hinallataq k’iritapas, pisiyachiwaqmi infección.

¿Imaynatataq `(JP drenaje)` llamkan?

Allinmi, kunanqa qawasun imaynatam kay `(JP drenaje)` llamkan. Ancha simplem. Chupawanmi llamkan. Chayqa, k’irimanta unuta hurqun.

Kay `(JP drenaje)` nisqapiqa kimsa hatun rakikunam kan:

1. K’iriman yaykuq llañu tubo: Kayqa uchuy uchkuyuqmi. K’irimanta mana munasqa yakukunaqa kay t’oqokunaq chawpinta tubo nisqaman haykun.

2. Lloqsimuq huch’uy flexible tubo: Kaymi k’irimanta yakuta chay huch’uy bolaman apan. Sapa kutim doctorkunaqa kay tubotaqa qaranman watanqaku huk uchuy suturawan utaq cintawan mana kuyunanpaq.

3. Huñuna bombilla: Kayqa uchuy limón hinam. Chupayta paqarichinanpaqmi siq’isqa. Kay bombillaqa huk tapayuqmi, chaymi huk sello hermético nisqa paqarichimun. Chay yaku huñukuptinqa, tapata kichakunmi kacharinanpaq.

Pisi rimayllapi, globota siq'ispa hukmanta phullpuyta munaspaykiqa, huk huch'uy vacío nisqa ukhupin paqarichikun, huk laya ``negativa ñit'iy'' . Chay kallpawanmi k’iripi mana munasqa unuqa pisi-pisimanta tubo urayman purispa globopi huñukun. Ancha simple, ¿aw?

Yaqa kuskan hunt’a kashaqtinmi globota ch’usaqyachina, hukmanta allinta siq’ispa wayrata horqospa wisq’anayki. Chaymantataq `(chupa)` hinalla purin. Mana ancha rikukuq kaptinpas, wakin `(JP drenaje)` nisqapas gravedad nisqawanmi fluidota hurqunku (`gravedad`) (hampiq equipoykiqa kaymanta willasunki).

¿Hayk'aqmi huk `(JP drenaje)` necesitakun?

Kunanqa tapukunkiman imahina llamk'aypaq kay `(JP drenaje)` llamk'achisqa. Chiqamanta, kayqa ancha riqsisqa laya `(drenaje)` kaqmanta mayqinchus operación qhipaman llamk’achisqa. Doctorkunaqa chaykunatan utilizanku imaymana operasqanku qhepaman k’irikunamanta unuta horqonankupaq. Kaypin iskay kinsa ejemplokuna kashan:

• Wiksa operacion; ejemplopaq, huk operación hernia allichanapaq.
• ñuñuwan tupaq operacionkuna; ñuñumanta cáncer unquypaq operacionkunata, utaq ``pata operacion'' hina kaqkunata.
• Sinqapi operacionkuna; wakin kutitaq kay efusión pleural hina (acumulación de fluidos pulmones muyuriqpi) hina unquykunata hampichkaspa.
• Tiroides glándula nisqa hurqunapaq operacion (`tiroidectomía`).
• Wakin cirugía cosmética y plástica (cirugía reconstructiva).
• Ganglios linfáticos nisqakunata hurqunapaq operacion (linfadenectomía).

Tipicamente, mayk’a fluidochus huñukunman huk drenaje JP kaqpi huk kutillapi yaqa 25 kaqmanta 50 mL kaqkama. Chayqa hukniraymi kanman ima clase drenaje nisqaman hina. Hinallataqmi kan huk aswan hatun clase de drenaje sutichasqa drenaje hemovac nisqa aswan fluido huñuyta atin, ichaqa drenaje JP nisqa aswanta utilizakun.

¿Imaynatataq `(JP drenaje)` nisqayta cuidasaq?

Allinmi, kunanqa qawasun wasiman chayasqayki qipata imaynatam kay `(JP drenaje)`ta cuidanamanta. Kayqa huk ruwaymi wakin cuidadowan, ichaqa ama llakikuychu, doctorkuna enfermerakuna yachachisunkiku imayna ruwayta manaraq hospitalmanta lloqsishaspa.

Kimsa hatun ruwaykunam kan:

1. Sapa kuti `(Drenaje)` nisqapi huñukuq liquido nisqa hurquy.

2. Chay liquido nisqapa hayka kasqanmanta hinaspa colorninmanta qillqana.

3. K’iritapas, yaku lluqsinatapas chuyata waqaychaspa, p’achatapas tikray.

Huk kaqnintawan, chay yakuta huñuq pelotata pachaykiman ``(alfilete de seguridad)'' nisqawan allinta watay. Chay hinaqa, pisi chansa kanmi chay muyuriqpi llimp’ispa kacharinanpaq.

Imaynatataq `(Drein)` nisqamanta yakuta hurquna

Ñawpaqtaqa qhawarisun imaynatas chay yakuta ch’akichisunman chayta. Manaraq chayta ruwachkaspa, imatachus necesitasqaykita wakichiy.

• Iskay chuya uchuy toallakuna.
• Alcoholmanta pichay.
• Huk gasa p’anqa.
• Yaku tupunapaq uchuy vaso (kaytaqa hampina wasi qusunki).

Allinmi, kunanqa kaynata ruway:

1. Makinchikta allinta mayllana: Makinchikta jabonwan yakuwan 20 segundosllapas mayllana. Makiykita ch’uya toallawan ch’akichispa grifota wañuchiy. Mana chayqa, alcoholwan ruwasqa maki ch’uyanchanapaqmi.

2. `Leche` chay tubo:Kayqa huk chikan admirakuypaqmi uyarikun, ¿aw? Chaytaqa ruwanku ima yakupas tubo ukupi wichqasqa kaptinqa pelotaman lluqsichinapaqmi. Huknin makiykiwanmi tubo nisqataqa pisillata hap’iy maypichus `(drenaje)` qarawan tupan chaymanta. Allinta hap’iyta munanki mana kuyunanpaq, mana ima aysayta k’iripi sientenaykipaq. Kunanqa huknin makiykiq hatun dedowan, dedo dedowan ima, chay puntomanta urayman pelotaman tubota sumaqllata maqchiy. Chayqa leche bombeay hinam. `(alcohol pichay)` nisqawan pichaspaqa, facil-llatam lluqsinqa.

3. Yakuta hurquy: Kunanqa yakuqa pelotapi huñusqaña, allinta kichay pelotapa tapanta. Tapata kichaspaqa ama dedoykiwanqa t’oqota llamiychu. Chayta ruwaspaqa germenkunatam riqsichinman. Kunanqa pelotamanta yakuta tupuna vasoman hich’ay.

4. Huñuna bombillata `kutichiy`: Kunanqa makiwan allinta ñit'iy bombillata, ukhupi llapa wayrata hurqunapaq. Tukuy llañuyanankama siq’iy. Siqichkasparaq, tapata yapamanta allinta k’iskiykuspa wisq’ay. Kayqa `(chupa)` musuqmanta kamasqa kaptin. Chay bombillapa chawpinqa llañullam kanan.

5. Makinchikta yapamanta mayllana: Makinchikta yapamanta alli mayllana, ñawpak llankaypi shina.

Sichus aswan huk drenajeyoq kanki (ejemplopaq, mastectomía ruwasqayki qhepaman iskay drenajeyoq kanki), hukninpaqpas kaqllata ruway.

Chay liquidomanta detallekunata qillqay

Qatiqnin aswan importanteqa wakin detallekunata qillqaymi sapa kuti `(drenaje)` nisqamanta liquido hurqusqaykimanta.

• Chay liquido nisqa ch’akichinapaq pacha.
• Hayka liquidotaq chaypi karqa (tupuna vasota qawaspa).
• ¿Ima llimp’iyuqtaq yaku?

Kay detalles doctorta yanapanqa imayna k’iriyki allinyachkan chayta qhawananpaq.

K’iri allinyasqanman hinan p’unchaymanta p’unchay pisiyanan chay desagüemanta lloqsimuq yaku. Chay yakupa colorninpas cambianqam. Allintaqmi kay llimpikunamantapas yachay:

• Yana puka: Normalmi chay yaku yana puka, yawar hina, qallariypi.
• Llampu puka utaq rosa: Chay yakuqa k’iri allinyaptinmi llimp’inqa llimp’inqa.
• Llampu q’illu (paja llimp’iyuq) utaq ch’uya: Yaku pukamanta llamp’u q’illuman utaq ch’uyaman tikrakuptinqa, k’iri allinta qhaliyachkaqta niyta munan. Kaytaqa hampi rimaypiqa ``drenaje seroso'' nispapas sutichanku.

Qhaway: Sichus chay secreción llimp’iman tukupun, chaymantataq yana pukaman tukupun chayqa, yapamanta yawar lluqsishanman. Chayna kaptinqa doctorman willanayki. Hinallataq, sichus chay secreción leche hina yuraq kanman, millay q’apayniyuq utaq rakhu kanman chayqa, infección nisqapa señalninmi kanman. Chayna kaptinqa doctormanpas chaylla willanayki.

Imaynatataq `(Dressing)`ta tikrana

K’iripi p’achata tikraypas allintam ruwana. Doctormi willasunki hayk’a kutitachus p’achata cambianaykita, imayna ruwanaykitapas. Nisusqaykiman hinam ruwanayki. Manaraq p’achata tikrachkaspa, kaykunata wakichina:

• Toallakunata pichay.
• Chawpinpi llik’iyuq gasa.
• Cinta quirúrgica nisqa.
• K’iri ch’uyanchanapaq (hampiqpa kamachisqanman hina).

Allinmi, kunanqa kaypi imayna ruwanapaq:

1. Makinchikta allinta mayllana.

2. Ñawpa `(vestido)`ta allinta hurquy. Cuidakuy ama `(Drein)` tubo nisqapi aysanaykipaq.

3. Makinchikta yapamanta mayllana.

4. K’irita, maypichus desagüe qarawan tupan chaytapas jabonwan, unuwan utaq hampiqpa kamachisqan k’iri pichaqwan pichay. (Doctorniykiqa nisunkimanmi bañakushaspa mayllakunaykipaq, ichaqa ama tinaman otaq estanqueman riychu desagüeyoq kashaspaqa.) Mayllakuspaqa ch’uya toallawanmi ch’akichinayki.

.

¿Imaynatataq `(JP Drain)` nisqa mana lluqsinanpaq waqaychanki?

Chay pelota patapiqa huk huch’uy llimp’iyuqmi maypichus yaku huñukun. Chaymanqa ``(alfilete de seguridad)`` nisqatam k'askachiyta atinki, chaymantataq camisaykiman utaq pachaykiman watayta atinki. Ichaqa ama pantalonniykiman otaq chumpiykiman wataychu. Chayta ruwanki chayqa, qonqapuwaqmi, qonqayllataqmi lloqsipunman.

¿Hayka kutitataq `(Drein)` nisqataqa ch'usaqyachinay?

Aswan allinmi kanman vejigata usqhaylla ch’usaqyachiy, chaymi yaqa kuskan hunt’a kashaqtin. Kayqa chupa maypi kaptin. Yaqa llapanpim, punta punchawkunapiqa sapa 4 utaq 6 horallapas ch’usaqyachinayki kanqa. Lloqsimuq yaku pisiyasqanman hinan pisiyachiwaq sapa kutilla.

¿Hayka unaytaq `(JP Drain)` maypi kasqanpi saqisqa kanqa?

`(JP Drenaje)` nisqa hurqunapaqqa, kutinayki kanqa hampiqniykiman rinaykipaq. Ama hurquychu doctor nisunankama. Yaqa llapanpim iskay semanamanta aswanta mana saqisqachu kanqa. Ichaqa kayqa hukniraymi kanman imayna kasqaykiman hina. Allinmi kanman hampiqniykita tapuy kaymanta manaraq hampina wasimanta lluqsichkaspa.

¿Ima horatataq doctorman rikunay?

Sichus mayqenpas kay sintomakunayoq kanki chayqa, usqhayllan doctorman waqyanayki. Kaykunaqa huk infección kaqpa señalninkuna kanman:

• Rupapakuy. Sichus 38 grados Celsius (100,4 Fahrenheit) nisqamanta aswan fiebreyoq kanki chayqa.
• Sichus chay desagüe churasqa kasqan cheqas puka, punkisqa otaq q’oñi sientekun otaq nanay yapakuqtin.
• Sichus k’irisqa kasqanmanta puka ch’iqchikunata rikunki chayqa.
• Sichus chay drenajemanta hamuq fluido asnashan chayqa, verde, leche hina otaq rakhu.

Hinallataq, kaykuna pasaptinqa doctorman willay:

• Sichus `(Drein)` tubo suchuq hina kanman, utaq sichus fluido manaña purinchu hina kanman chayqa, hukmantan t'ikranayki kanqa otaq wayrata horqoyta kallpachakunayki kanqa.
• Sichus tubo suchusqa hina, otaq pelota ``(succión)`` chinkachisqa, wayra hunt'a kaptin.
• Sichus iskay p’unchaw yaku yapakuchkan (chiqaptaqa pisiyachkallanan tiyan).
• Sichus chay yaku llimp’in llimp’in, chaymantataq yana pukaman utaq yawarman yapamanta (kayqa yawar lluqsiymanta señalmi).
• Sichus incisión nisqamanta fluido lloqsimushan chayqa (doctorqa chay drenaje nisqataqa ch’uyanchanan kanman).

Wakin kutipiqa, JP drenaje hurqusqa kaptin, yaku huñukunman hinaspa punkinman operasqanku sitiopi. Chaytaqa seroma ninchikmi. Kayqa manan emergenciachu, ichaqa doctorman willanayki.

`(JP Drenaje)` `Kichasqa Drenaje`chu icha `Wisq'asqa Drenaje`chu?

Kayqa `(drenaje cerrado)` nisqa, chaymi niyta munan wisq'asqa sistema kasqanmanta. Kay hinata yuyaykusun, `(JP drenaje)` nisqaqa wisq'asqa sistemam, ukhupi wayrapa ñit'iyninta tikraspa, k'irimanta yakuta hurquspa. Chay yaku k'irimanta lluqsispa `(desagüe)` nisqaman chupasqa kananmantaqa, imaynan `(drenaje abierto)` nisqapi hina (kayhina, huk `(drenaje Penrose)`), kaypiqa yakuqa huñukunmi pelota nisqapi, chaymi siq'isqa, chaymantataq chay yakuta hurqun.

Maypachachus huk `(JP drenaje)` churasqa kanki, qallariypiqa huk mana riqsisqa musuq yapasqa hina cuerpoykiman sientekunman. Huk nisqallanpiqa, chaytan ruwan. `(JP drenaje)` nisqaqa cuerpoykiq sistemanman k’askasqa hinan, k’irimanta mana necesario unuta horqospa qhaliyanaykipaq yanapasunki.

Chaymi, qhipa kaq yuyarinapaq kaqkunaqa

Huk `(Jackson-Pratt drenaje)`, utaq `(JP drenaje)`, huk aparato kan, kaytaq yanapanman k’iriyki aswan utqaylla allinyananpaq chaymanta pisiyachinman infección riesgota operación kaqmanta. Qallariypiqa huk chhikanta mana allinchu sientekunki atipanapaq, ichaqa ama llakikuychu. Sichus doctorniykikuna, enfermerakuna nisusqaykiman hina allinta cuidanki chayqa, usqhayllan qhaliyanaykipaq yanapasunki.

Aswan importanteqa, ima tapukuyniykipas otaq iskayrayasqaykipas, ama manchakuychu doctorta otaq enfermerata tapuyta. Allin kawsayniykipas paykunapaqpas aswan importanten.

` Jackson-Pratt drenaje, JP drenaje, drenaje quirúrgico, k’irikuna qhaway, operación qhipaman qhaway, operación, k’irikuna hampiy, operación qhipa qhaway, drenaje qhaway, k’irikuna qhaway