¿Qan/wawayki necesitankichu yanapayta inhaladorwan? ¡Kay ‘espaciador’ nisqamanta yachasun!

¿Wawaykiqa asma hinachu samay sasachakuyniyuq? Icha, ¿kikiykichu hukninwan ñakarichkanki? Chhayna kaqtinqa doctormi nisunkiman otaq wawaykita inhaladorwan yanapachikunaykipaq. Kay inhalador nisqawan llamk’ayqa wakin kutipiqa juk chhika sasa kanman, astawanqa juch’uy wawakunapaq. Chaysi kay ‘espaciador’ sutiyuq aparatocha yanapawanchik. Kunan pacha rimasun imachus espaciador kasqanmanta, imatachus ruwan, imaynatachus allinta apaykachanamanta.

¿Imaraykutaq kay inhalador nisqawan yanapachikunchik? ¡Anchata entiendesun!

Pisi rimayllapi, asma hina condicionkunapi, bronquios utaq wayra ñankuna pulmonninchikman pusaq, huk chhikanta wichq’asqa kanku. Chaymantataq samayqa sasaman tukupun, chhaynapin asfixiashanchis hina sientekunchis. Chaymi kay inhaladorpa ruwasqanqa, necesitakuq hampita pulmonkunamanpuni apachin. Chaymantataq hampiqa usqhayllata llamk’an, chaymantataq hark’asqa bronquios pisita kicharikun, chayraykutaq mana sasachu samay.

Kay inhaladorqa hampita kacharin huk huch’uy ‘spray’ nisqa hina. Chaytaqa sutichanku ``Inhalador de Dosis Medida - MDI'' nispa. Kayqa niyta munan sapa kuti huk específica cantidad hampi lluqsimun.

Hinaptinqa, ¿imataq kay ‘espaciador’?

Piensariy inhaladorta simiykiman churaspa huk kutillata ‘presionasqaykipi’. Chay ratopin allinta samanayki. ¿Imataq pasanman mana chayta ruwaptikiqa? Chay hampiqa simiykipi, kunkaykipi ima tiyaykunman, manataq pulmonniykiman chayanmanchu. Chaymantaqa manan hampipa hunt’asqa allinnintachu tarinki. Chaytaqa sasan kanman huch’uy wawakunapaq, mayninpiqa kuraq runakunapaqpas, chay ratolla ruwayqa.

Chaypin kay espaciadorqa haykun, espaciadorqa plásticomanta ruwasqa huch’uy tubollan. Huk puntantaqa inhaladormanmi k’askachiyta atikunman. Huknin puntanpiqa kanmi simi rimaq utaq huk uchuy ‘mascara’, chaytam uyaman churachwan.

Inhaladorta ñit’ispaqa kay espaciador ukhupi hampi huñukun. Chaymantaqa pisi-pisimanta, utaq wawa hina, iskay kimsa kutita samaykuspa hampita pulmonnikiman yaykuchiwaq. Mana llakikunachu tiyan. Kayqa niyta munan, inhaladorta ñit’ispalla samanayki kasqanmanta sasa ruwayqa aswan facil ruwasqa kasqanmanta.

Chiqap kananpaqqa, espaciadorqa "yanapaq" hinam, chaymi inhaladormanta hampita maymi kananpi hapin, chaymi yanapan pulmonkunaman pasananpaq.

¿Ima allinkunan kanman espaciador nisqawan yanapachikuspa?

Kayta llamk’achispaqa, achkha allinninpaq kan.

• Aswan hampiqa pulmonmanmi rin: Kaymi aswan allinqa. Chay hampiqa pisita simipi, kunkapi ima qhipakusqanrayku, aswan hampiqa pulmonman chiqanmanta rin. Chaymantataq aswan usqhayta sintomakunata controlanku.
• Simimanta, kunkamanta ima efectos secundarios nisqakunata pisiyachin: Wakin inhaladores nisqakuna, aswantaqa corticosteroides nisqakuna, tordo oral nisqa hina kaqkunata rikhurichinman. Espaciador nisqawan llamk’ayqa kay riesgota anchata pisiyachin.
• Inhaladorqa facilmi llamk’anapaq: Kayqa aswan allinmi huch’uy wawakunapaq, kuraq runakunapaq utaq inhaladorwan samaytapas huk kutillapi coordinanankupaq sasachakuqkunapaq.
• Asma hina condicionkunataqa aswan allinta controlayta atikunman: Imaraykuchus hampiqa pulmonkunaman chiqanmanta rin, aswan allinta kay unquyta controlananpaq.

¿Pipaqtaq aswan importante kay espaciador?

Chiqamanta, pipas inhalador nisqawan yanapachikuqqa, espaciador nisqawan yanapachikuyta atinman. Ichaqa wakin runakunapaqqa ancha allinmi.

• Huch’uy wawakuna: Sasan yachachiy manaraq 5 watayoq wawakunaman, aswantaqa wawachakunaman, huch’uy wawakunamanpas, inhalador nisqawan allinta utilizanankupaq. Paykunapaqqa ancha allinmi huk espaciador mascarawan hamuq.
• Kuraq wawakuna: Wakin kuraq wawakunaqa sasachakunkumanmi inhaladorninkuta samanankupaqpas tiemponta churanankupaq. Paykunapaqpas huk espaciadorqa anchatam yanapanman.
• Wakin kuraq runakuna: Wakin kuraq runakunapas coordinación nisqapi sasachakuyniyuqmi kankuman. Chaymantapas allinmi kanman espaciador nisqawan yanapachikuspaqa.
• Runakuna inhaladores de corticosteroides nisqawan llamk’achiqkuna: Kayqa ancha allinmi simipi efectos secundarios nisqakunata pisiyachinapaq.

¿Imaynatataq espaciadorta allinta servichikuna?

Manam chayna sasachu servichikuyqa. Doctorniki otaq enfermeraykim qawachisunki imayna allinta ruwanaykipaq. Ichaqa kaypim kachkan procedimiento general:

1. Wakichiy: Ñawpaqtaqa qhawarina, espaciador ukhupi mana ñut’u allpapas, huk q’upakunapas kasqanmanta. Inhaladormanta simita hurquy.

2. Inhaladorta kuyuchiy: Inhaladorta allinta wichayman urayman kuyuchina (yaqa 5 segundos). Chaywanmi hampita allinta chaqrunqa.

3. Inhaladorta watay: Inhaladorta allinta watay espaciadorpa tupaqnin puntanman.

4. Simiykiman/uyaykiman hap’iy:

• Simiyuq espaciador kaptinqa simiykiman churay hinaspa simiykiwan allinta hapiy. Ama qalluykita kiruykikuna chawpiman lluqsichiychu.
• Sichus huk espaciador kanman mascarayuq (huch’uy wawakunapaq llamk’achisqa), wawaq uya patapi hap’iy, chaynapi siminta, siminta allinta tapananpaq. Manataqmi ch’usaqkunapas kananchu.

5. Inhaladorta ñit’iy: Espaciadorta allinta hap’ispa, huk kutita inhaladorta ñit’iy . Chaymantaqa hampiqa espaciador nisqamanmi yaykunqa.

6. Samay: .

• Sichus simiykiq huknin parten kanman chayqa, pisi pisimanta, ukhumanta samay, chaymantataq atikuqtinqa 5-10 segundos samayniykita hap’iy, pisi pisimantataq samayta horqoy.
• Mascarata llamk’achkanki chayqa, wawata normalta samananpaq saqiy. Chay mascarata wawapa uyanta waqaychana 5-6 samayta hap’inankama.

7. Huk dosista necesitanki chayqa: Doctorniyki iskay dosista hap’inaykipaq nisunki chayqa, yaqa huk minutota suyay, chaymantataq 2 kaq ruwayta tukunaykikama yapamanta ruway.

8. Simita mayllana (sichus inhalador esteroides):Sichus inhalador de corticosteroides nisqawan hampichikunki chayqa, chay hampita utilizasqayki qhepamanmi simiykita unuwan allinta ch’aqchuy. Huch’uy wawalla kanki chayqa, uyankuta pisi q’uñi p’achawan pichaspa pisi unuta ukyana. Kayqa pisiyachinqa kay riesgota kay efectos secundarios orales kaqmanta.

Piensariy, uchuy warmacha kaptinqa pukllayta hina qawawaq, utaq munasqayki takitapas takiwaq. Chaymanta, mana manchakuspa yanapankuman.

¿Imaynatataq espaciadorta chuyata waqaychanki?

Ancha allinmi espaciadorta ch’uyata waqaychay, mana chayqa gérmenes nisqakunan chaypi huñukunman, hampipas manapaschá allintachu llank’anman.

• ¿Hayka kutitataq pichanay? Aswan allinqa semanapi huk kutillatapas pichaymi, otaq doctorpa nisqanman hina.
• ¿Imaynatataq pichanki?

1. Ñawpaqtaqa espaciadorpa hurqunapaq kaqninkunata hurquna (inhaladorman watakuq caucho parte hina).

2. Chaymantataq kay partekunataqa q’oñi yakupi pisi jabonniyuq yakuwan mayllana (plato mayllana yaku hina).

3. Allinta chuya yakuwan mayllana.

4. Aswan allinqa: Ama espaciadorta telawan pichaychu, hinaspa ch’akichiy. Chayta ruwaspaqa espaciador nisqa ukhupin electricidad estática nisqa huñukunman, chaymi hampiq particulankunapas chayman k’askanakunman. Chayrayku, chay partekunata wayrawan ch’akichiy. Aswan allinmi kanman huk tuta wayrapi ch’akichiy.

5. Allinta ch’akiruptinqa, chay partekunata yapamanta huñuna.

¿Hayk’aqmi huk espaciadorta cambiana?

Manan wiñaypaqchu espaciadortaqa utilizawaq.

• Imapas dañasqa, p’akisqa otaq p’akisqa kaqtinqa mosoqta rantiy.
• Sichus allinta pichaspapas ukhupi manchakuna kan, otaq leche hina rikch’akunman chayqa, aswan allinmi kanman hukwan cambiay.
• Doctorkunaqa sapa 6 killamanta otaq watapi huk kutilla lentesniyki cambianaykipaq ninku. Kaymanta doctorniykita tapuy.

Sapa kuti pantaykuna hinaspa yuyarinapaq kaqkuna

• Ama qunqaychu inhaladorta allinta kuyuchiyta manaraq llamk’achkaspa.
• Mascara otaq simiykita hap'iq parte allinta sellasqa kasqanmanta qhawariy . Manataqmi ch’usaqkunapas kananchu.
• Huk samayllapaqmi inhalador nisqataqa ñit’inayki . Ama achka kutitachu qatiqninpi ñitiykuspa samay.
• Sapa kuti espaciadorta pichay .
• Ama yuyaykuychu: “Kayqa huch’uy wawakunallapaqmi”, nispa. Kuraq runakunapas chaywanmi allinta yanapakunkuman .
• Sichus qanpas wawaykipas ima tapukuyniykipas kan imaynatas chay espaciadorta utilizanaykimanta chayqa, ama p’enqakuychu doctorta, farmacéuticota otaq asma onqoyniyoq enfermerata tapuyta . Paykunan yanapasunkichis.

Resumen: Aswan importante kaqkunatan yuyarinayki

Allinmi, chaymi rimasqaykumanta, suyachkani aswan allinta hamutayta huk espaciadormanta.

Pisi rimayllapi, espaciador nisqaqa ancha chaniyuq aparato, chaymi yanapan hampita inhaladormanta pulmonkunaman chayachiyta, allinta, allinta.

• Inhaladorta aswan allinta ruwan: Espaciador nisqa hampiqa mana usuchispa pulmonkunaman chiqanmanta rinanpaq.
• Aswan pisi efectos secundarios: Infecciones hina imakuna, astawanqa simipi, pisiyapun.
• Llapa runapaq facil: Inhaladorqa ancha facilmi uchuy warmakunapaq, machu runakunapaq, coordinación sasachakuyniyuqkunapaqpas.
• Allinta servichikuy, allinta pichay: Allinta servichikunaykipaqqa yachanaykim allinta servichikuyta, chaynallataqmi sapa kuti pichanayki.
• Doctorpa nisqanman hina ruway: Doctorpa nisqanman hinapuni ruway. Ama manchakuychu tapuyta ima tapukuyniykipas kaqtinqa.

¡Qantapas wawaykitapas allin qhali kayta munaspa!

` Espaciador, inhalador, asma, samay sasachakuy, wawa qhali kay, hampi, pulmon