¿Uchuy wawaykiqa sapa kutichu waqan wiksa nanaywan? ¿Santa hinachu sientekun? ¿Mayninpichu verde vomita aqtun? Mama otaq tayta hinaqa normalmi kayna tiempokunapi anchata llakisqa tarikuyqa. Sapa kuti piensanchik kaykunaqa normal wiksa nanaykunalla kasqankuta, wakin kutipiqa kanmanmi huk razon kaypa qipanpi, chaymantam aswanta llakikunanchik. Chaymi, huk condición mayqinmantachus definitivamente consciente kananchik tiyan torsión intestinal, utaq términos médicos nisqapi, `(Malrotación)`.
Pisi rimayllapi, ¿imataq malrotación intestinal nisqa?
Kayqa sasa simi hinam uyarikunman, ichaqa chiqaptaqa ancha sasa entiendenapaqmi. `Malrotación` nisqaqa paqarimuq unquymi . Chayqa, wawa wiksallapiraq kachkaptinraqmi rikurin.
Yuyaymanasun, wawaq cuerponpa partenkuna formakushaqtinmi ñawpaqta wiksakuna formakun, chaymantataq sumaqllata k’uyukunanku, wiksan ukhupitaq maychus kananpi churakunanku. Chayqa yaqa llapanpim pasakun.
Ichaqa `Malrotación` nisqapiqa, wiksakunaqa manan allintachu t’ikrakun, aswanpas mana allintachu churasqa kashan. Chiqamanta rimanapaq, wiksa ukhupi wiksa mana allintachu churasqa kachkan. Chayraykum wiksa pirqamanqa wiksakunaqa mana allintachu k’askakun. Kaytan sutichanchis `Malrotación` nispa. Chayqa manan wawaq nitaq tayta-mamanpa ima huchanraykuchu.
Importanteqa kay onqoyniyoq askha wawakunan operananku, chhaynapi wiksankuta allichanankupaq. Chayta ruwaptinkuqa, wawaqa normalta kawsanman.
¿Ima peligroso unquytaq ‘Volvulus’ sutiyuq?
`Malrotation` nisqamanta rimaspaqa, huknin aswan peligroso complicación nisqa yachananchikmi `Volvulus`. Kaymi `Malrotación` nisqap hatun riesgon. Pisi rimayllapi, kayqa niyta munan wiksakuna t’ikrakusqankuta, ch’aqwasqankuta ima .
Yaku tubo nisqapi yuyaykuy. ¿Imataq kanman huk kutillapi tubo k’umuykuspa huk llañupi k’uyusqa kaptin? Yakupa puriyninqa harkasqam kachkan, ¿aw? Chaynam kaypipas pasakun.
Malrotación nisqaqa wiksa ukhupi wiksa mana allinta churasqa kasqanraykum, chaymi mana sasachakuspalla hukllawakunman. Chayna kaptinqa iskay hatun sasachakuykunam rikurin:
1. Wiksa hark’ay: Digerido mikhuypa wiksa ukhunta puriyninqa tukuyninpi hark’asqa. Kayta sutichanku ``Obstrucción intestinal`` nispa.
2. Yawar puriy hark’ay: Aswan peligrosotaqmi, wiksaman yawarta apachiq yawar ch’unchulkunapas kay t’ikraypi hap’isqa kasqanku. Chaymanta, chay parte intestino mana yawarta jap’inchu, chay partetaq wañuyta qallarikun.
Kay `Volvulus` sutiyuq unquyqa , usqhaylla operacionta ruwana.`(huk emergencia quirúrgica)`. Imaraykuchus mana hampisqa kaptinqa, sinchi kawsaypaq peligro kaq complicaciones kaqkuna rikhurinman kayhinata kay wiksa wañuy, perforación, peritonitis, sepsis, chanta choque ima.
¿Imakunataq kay unquypa sintomakunan? ¿Imaynatataq riqsinchik?
Wakin wawakunaqa manapaschá ima sintomatapas rikuchinkuchu `malrotación` nisqalla kaptinku. Ichaqa, sintomakunaqa qunqayllamantam rikurin `volvulus` rikuriptin. Kay sintomasqa aswanta rikukun kay wawakunapi kay 5 watayuqmanta urayman, aswanta kay ñawpaq killa kawsayninkupi.
Qawasun imaynatas kay características hukniray kanku wawakunapaq, kuraq wawakunapaqpas.
| Llullu wawakunapi rikusqa sintomakuna | |
|---|---|
| Sintoma nisqa | Willay |
| Vomitar | Sapa kuti aqtuy. Astawanqa, verde utaq q’illu-verde vomit . Kayqa kanman reflujo biliar nisqa, wiksakunapi hark’akusqanrayku. ¡Kayqa huk emergenciapa señalninmi! |
| Wiksa nanay, punkiy ima | Wiksa hunt’a, maki hap’ispa nanayqa sientekun. Wawaqa sinchi cólico nanayniyuq. |
| Waqay patrón | Wawaqa sinchita waqan, chakikunata wiksankama hap’ispa, unayta. Chaymantataq, yaqa 10-15 minutu thak kachkaspa, qunqayllamanta wakmanta nanaywan waqayta qallarikun. |
| Heces nisqapi tikrakuykuna | Hecespi yawar utaq rectal yawar lluqsiy. |
Huk watamanta aswan warmakunapa imayna kaynin
Kuraq wawakunapi sintomakunaqa hukniraymi kanman. Wakin yachaykunaqa rikuchirqanku kay 2 watayuqmanta aswan wawakuna mana anchatachu verde vomitanku. Yaqa llapanpim sapa kutilla wiksa nanaywan hinaspa vomitanku, chay colorqa normal colorniyuqmi.
| Huk watamanta aswan warmakunapa imayna kaynin | |
|---|---|
| Wiksa nanay | Wiksa nanay kuti kuti. |
| Vomito y nausea | Sapa kuti nauseas y vomitaciones (askha kuti normal colorniyuq). |
| Sistema digestivo nisqapi sasachakuykuna | Diarrea utaq constipación nisqa. |
| Wiñay sasachakuykuna | Mana allinta wiñaspa. |
| Huk ruwaykuna | Heceswan yawar punkiy hinaspa pasay. |
¿Imanasqataq chayna pasachkan? ¿Imaraykutaq?
Aswanpas investigaqkunan kunankamapas mana yachankuchu imaraykupuni chayta ruwakusqanmanta. Tukuy yachasqanchikqa, congénita nisqa unquy kasqanmanta. Huk wawap wiksankunaqa 10 kaq semana wiksayuq kachkaspa rikhuriyta qallarikun. Chaymi imaraykupas kay ruwaypiqa kay wiksakunaqa mana allintachu formakun. Kunankamapas investigacionkunan ruwakushan imaraykupuni chayta yachanankupaq.
¿Imaynatataq doctorkuna kay unquyta riqsinku?
Sichus wawayki kay hawapi sintomakunayoq kanman chayqa, doctorman rispaykiqa ñawpaqtaraqmi wawata allinta qhawarinqa. Wawaq wiksanta sientespan punkisqa otaq nanayniyoq kasqanmanta qhawarinqa.
Chaymantataq, diagnosticota allinta takyachinapaq, askha pruebakunata kamachinku, chaykunapin wiksa ukhumanta fotokunata horqonkuman. Hatun kaqkunaqa kaykunam:
- Wiksamanta ultrasonidowan qhaway
- Rayos X nisqawan huk sustancia fluorescente nisqawan (contraste) .
Kay pruebakunapiqa sut’itan rikukunman wiksakuna maypi kasqanmanta, hinallataq mikhuy tubo nisqapi ima hark’aypas kashan icha manachus chayta.
¿Imaynatataq hampikun? ¿Necesariochu operanapaq?
Arí, `Malrotación` nisqayuq wawakunaqa operachikunankupunim. Kay operacionpa aswan hatun metanqa kirusqa wiksakunata kichaspa wiksa ukupi allin sitiokunapi hukmanta churaymi.
Chaypaqqa iskay hatun técnicas quirúrgicas nisqakunan kan:
1. Laddpa ruwaynin: Kaymi aswanta llamk’achisqa. Chay ruwaypiqa cirujanoqa wiksakunata hukllapi hap’iq mana normal kaq bandas de tejido nisqakunatan kuchun. Chaymantataq chay kirusqa wiksakunata kichaspa hukmanta churanku. Kay ruwayqa ruwakunman huk kichasqa operación hina utaq laparoscópicamente. Ichaqa huk ancha pisilla riesgo kan kay intestinos kaqmanta t’ikrakunankupaq (volvulus recurrente) kay ruwaymanta.
2. Kareempa ruwaynin: Kayqa musuq ruwaymi. Kay ruwaypiqa, wiksakunataqa tukuyninpi allin posiciónman muyuchispa wiksa pirqaman allinta watanku. Chayqa yuyakunmi wiksakunata wakmanta t’ikrayta pisiyachinanpaq.
Equipo médico qanwan rimanqaku wawaykiq onqoyninpaq aswan allin operacionmanta.
Wakin kutipiqa, wiksa maykamachus dañasqa kasqanmanjina, operacionmanta wak ruwaykunata ruwana kanman.
- Wiksamanta waqllisqa parteta hurquy.
- Wiksapi huk ratullapaq utaq wiñaypaq kicharisqa, heces pasananpaq (Colostomia).
- Apéndice nisqamanta hurquy (imaraykuchus wiksakunap posiciónninqa tikrakun, chayraykutaq qhipaman apendicitis unquyta riqsiyqa sasa).
Chiqapmi, emergenciapi operayqa ancha manchakuypaqmi kanman mamapaq utaq taytapaqpas. Ichaqa yuyariy, wawaykiqa allin yachaq hampiqkunapa makinpim kachkan. Paykunawan rimay ima tapukuyniykipas otaq ima llakikuyniykipas. Paykunan tukuy imata sut’inchasunki.
¿Hayk’aqmi doctorman rikunanchis? ¿Hayk’aqmi ETU nisqaman rinanchis?
Kaymi aswan importanteqa. Wawaykiwan imamantapas pisillatapas iskayrayanki chayqa, ama suyaychu: “Kayqa allinyanqallan”, nispa. Astawanraqmi `Malrotación` hina situacionkunapi, temprano intervención nisqa wawapa kawsayninta qispichinman.
Hayk’aqmi doctorman rinayki:
Wawayki kay sintomakunayuq kaptinqa, wawakuna hampiqman riy.
- Kuti kuti vomitacion (color normal kaptinpas).
- Sapa kuti wiksa nanaymanta rimanki chayqa.
- Sichus wawa mana allintachu llasaqyashan chayqa.
Yuyariy, kay sintomasqa mana sapa kutichu `Malrotación` kaqwan ruwakun. Hinallataqmi huk unquyraykupas kanman, ahinataq `Reflujo`. Imaraykuña chaypas, aswan allinmi kanman doctorpa qawakuynin.
Hayk’aqmi chaylla Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman rina:
Sichus mayqinpas kay qatiq sintomakuna kan chayqa, wawata mana tardaspa aswan qaylla hospitalman Departamento de Emergencia (ETU) kaqman apay . Kaykunaqa manchay señalkuna kanman huk unquymanta `Volvulus` sutiyuq.
| Señales de emergencia - ¡chaylla ETUman riy! |
|---|
| 🟢 Verde utaq q'illu-verde vomito - kaymi hatun señal de advertencia! |
| 💨 Mana normalta utqaylla samay. |
| ❤️ Sunqupa kuyuriynin yapakusqan. |
| 😵 Confusión o perdida conciencia. |
| 😨 Qaranqa chiri, llañu, q’illuyapun. |
| 😖 Wiksa punkiy sinchi wiksa nanaywan. |
¿Manachu kay situacionta hark’akunman?
`Malrotación` nisqaqa huk unquy congénita kasqanrayku, manataqmi imarayku chiqap kasqanmanta yachakunchu, chaymi mana imapas hark'anapaq kanchu. Hinallataq, chaymanta lluqsiq `Volvulus` unquyqa manam harkayta atikunmanchu.
Ichaqa aswan allinqa sintomakuna rikhurimuqtin hina ruwaymi . Kayqa anchata pisiyachinman riesgota hatun complicaciones kaqmanta.
Wasiman apakuy Willakuy
- `Malrotación` nisqaqa paqariypi mana allin ruwaymi, wawap wiksan mana allintachu muyuptin, wiksa ukhupi kachkaspa. KayManan tayta-mamakunaq huchanchu.
- Sichus wawayki verde otaq q’ello-verde vomitan chayqa , chayqa emergencian. Chaylla riy hospitalpa sala de emergencia nisqaman (ETU).
- `Volvulus` nisqaqa wiksa t'ikraymi, yawar puriyta hark'aq. Chayqa kawsayta peligropi churanman, chayraykutaq usqhayllata operana tiyan.
- Kay unquypa hampiyninqa operacionmi. Sichus temprano diagnosticasqa hinaspa hampisqa kanman chayqa, wawakunaqa normal, qhali kawsaytan kawsankuman.
- Sichus pisillatapas iskayrayanki wawaykiq wiksan nanasqanmanta, aqtusqanmanta otaq huk mana costumbre kaq señalkunamantapas chayqa, ama “allinmi” nispalla yuyaykuy. Doctorwan rimay. Hinaspapas ancha allinmi manchakuyniykikunata saqey.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay