¿Wawaykipa umbilical cordón nisqachu placentapa kantunman watasqa kachkan? (Inserción de Cordón Marginal) ¡Kaymanta rimasun!

Askha mamakunan sapa kutilla llakikunku wawayoq kashaspa qhali kayninmanta, allintaña wiñashan chaypas, ¿riki? Chaymi, wakin kutipi doctorniyki huk ecografía ruwaspa kayhinata niptin: "Wawaypa cordón umbilicalninpi pisilla hukniray kan, mana placenta chawpipichu, aswanpas ladoman k'askasqa", normalmi qunqayllamanta huk chhikanta mancharisqa llakisqa sientekuy. Chaytan kay hina situacionta sutichanchis ``Inserción Marginal de Cordón'' nispa. Chhaynaqa, kunan p’unchay sut’ita kaymanta rimasun, entiendenaykipaq hina? Imapas manchakunapaq kanchu, hinaspa allinta yachasun kaypi imakuna pasakusqanmanta.

¿Yachankichu imataq Inserción de Cordón Marginal nisqa kasqanmanta?

Pisi rimayllapi, `(Inserción de Cordón Marginal)` nisqaqa huk pisi tikraymi imayna wawap cordón umbilical `(Cuerdo umbilical)` nisqawan `(Placenta)` nisqawan tinkisqa kasqanmanta wiksayuq kachkaspa. Yachanki, `(Cuerdo umbilical)` mamata wawata t'inkiq kawsay q'aytu hina. Wawaqa kay umbilical cordón nisqawanmi mamamanta llapa necesitasqan mikhuykunata, oxígeno nisqatapas chaskikun. Kay cordón umbilical nisqaqa huk órgano especial nisqawanmi tinkisqa kachkan, chaytam sutichanku `(Placenta)` nispa, chaymi wiksayuq kachkaspalla wiñan.

Normalmente, kay cordón umbilicalqa placenta chawpiman k’askanasqa kanan tiyan, utaq ancha qayllapi. Chayqa kanman nutrientekuna mamamanta placentaman, chaymanta wawaman mana ima hark’akuspa sumaqllata purisqanrayku. Chayqa aswan seguro ñanmi.

Ichaqa `(Inserción de Cordón Marginal)` kaqpiqa, kay cordón umbilicalqa manam placentapa chawpinmanchu tinkukun, aswanqa placentapa kantunwan utaq margenninwanmi (yaqa 20 milímetros karu) tupan. Chiqap kananpaqqa, kay tinkuyninqa iskay centímetro utaq pisillam placentapa kantunmanta. Kayhina tinkiyta margenkama ruwasqa kaqtinqa, wakin kuti (mana sapa kutichu) kay puriy nutricional kay placentamanta wawaman aswan pisilla kanman. Chayna kaptinqa, wawaq wiñayninqa aswan pisillañam kanman. Kayta sutichanchik `(IUGR - Restricción de Crecimiento Intrauterino)` nispa. Hinaspapas mayninpiqa wawaq sonqonpa ritmon pisiyanmanmi wawata wachakushaqtin.

Ichaqa kaypi aswan importanteqa aswan askha wiksayakuykuna `(Inserción Marginal de Cordón)` nisqawanmi tukukun qhali nacekuypi mana ima sasachakuyniyoq. Chhaynaqa, aswan allinmi mana chay ratochu mancharikuy, ¿riki?

¿Hayka comuntaq kay unquyqa?

Kay unquy, sutichasqa ``Inserción Marginal de Cordón'', aswan riqsisqa kan kay wiksayuq kay achkha naceq wawakunapi, kayhina gemelos utaq kimsa wawakuna, kay sapalla wiksayuq kaqkunamanta. Kayqa 2%manta 25%kama wiksayuqkunapi rikukun. Kay tasa aswan pisi kan kay sapalla wiksayuq kaqpi chanta aswan hatun kay achkha wiksayuq kaqpi.

¿Ima sintomakunan yanapasunkiman yachanaykipaq sichus Inserción de Cuerdo Marginal nisqa onqoyniyoq kanki?

Kaypin huk importante punto kashan. Yaqa llapanpi, huk mama kay ``Inserción de Cordón Marginal'' kaqwan mana ima sintoma específico kaqwanpas rikunchu.Manapaschá reparankichu ima hukniraytapas. Doctorniykiqa sapa kuti kay mana normal cordón umbilical conexión kaqta rikunqa huk rutinario ecografía kaqpi wiksayuq kachkaspa.

¿Imaraykutaq kay (Inserción de Cordón Marginal) ruwakun? ¿Imakunataq chaykunarayku?

Yachaysapa runakunaqa manaraqmi allintachu yachanku imakunam Inserción de Cordón Marginal nisqa kasqanmanta. Ichaqa wakin factorkunan yuyaykunku kay clase de cordón churayta yapananpaq. Ñawpaqta nisqanchis hina, aswanta rikukun askha wawayoq wiksallisqakunapi (gemelos hina). Chaymantapas, kanmi huk ruwaykunapas yanapanman:

• Wiksayuq kachkaspa drogata utaq tragota upyay.
• Diabetes hina hampi unquyniyuq kay.
• Mamapa edadninqa 35 watayuqmanta aswan hatunmi ( edad materna avanzada ).
• Kaymi ñawpaq paqarisqayki (`Nulliparidad`).
• Manaraq wiksayakuchkaspa DIU (Dispositivo Intrauterino) nisqawan hampichikuspa.
• Wiksayuq kay tecnología artificial reproductiva kaqwan (ART - Tecnología Reproductiva Artificial) (e.g. tubo de prueba wawakuna).

Ichaqa yuyariy, huk utaq achka kay factorkunayuq kasqaykiraykullaqa manam niyta munanchu Inserción de Cordón Marginal nisqayuq kanaykita. Ejemplopaq, askha runakuna ART nisqawan wiksallikunku huk normal inserción de cordón umbilical nisqawan. Importante kaqmi, cordón umbilical churaypi ima mana allinpas kaptinpas, yaqa llapan runakunam qhali wiksayakuyman rinku.

¿Hayk’aqmi Inserción de Cuerdo Marginal nisqamanta yachakun?

Kay laya mana allin kay médula umbilical kaqmanta sapa kuti tarikun kay ecografía kaqpi kay iskay kaq trimestre kaqpi (14 kaqmanta 27 semanaskama) . Ichaqa mayninpiqa sasan doctorpaqqa maypichus cordón umbilical placentaman k’askasqa kashan chayta allinta reparay.

Chayna kaptinqa doctorqa Doppler sutiyuq especial técnica nisqawanmi ultrasonido nisqawan qawanman. Chaynapim allinta qawanki placentawan wawawan yawar puririyninta, chaymi niyta munan wawapa imayna mikusqa kasqanmanta. Kay Doppler qhawayqa yanapan maypipunichus kay cordón umbilical watasqa kachkan chayta tarinapaq.

¿Ima hampikunataq chaypaq?

Kunanqa mana huk hampiy kanchu mayqinchus "allichayta" atinman huk unquyta ``Inserción Marginal de Cordón'' sutiyuq. Kayqa niyta munan, cordón umbilical nisqataqa mana tikrayta atikunmanchu. Aswanpas doctorniykiqa allintan qhawasunki wawaykitapas wiksallisqa kashaqtiyki. Kayqa ima sasachakuykunapas mana rikurimunanpaqmi. Chaymantapas qhawarinqakun wawa allinta wiñashasqanmanta, huk peligrokuna kasqanmantapas. Wakin kutipiqa cesárea (C-sección) nisqawanmi ruwakunman, sichus ima peligropas kanman chayqa.

Chayna allinta qawarispaqa, riesgokunataqa anchatam pisiyachinman. Chaymi doctornikikunapi confiay hinaspa nisqankuman hina ruway.

¿Kanchu imayna hark’anapaq Inserción de Cordón Marginal nisqa?

Manan, manan hark’ayta atiwaqchu huk Inserción de Cordón Marginal nisqa ruwakunanpaq. Manan controlanaykipaq hinachu. Ichaqa doctorniykiwanmi allinta llank’awaq, wiksallikusqaykita allinta qhawawaq, tukuy atisqaykitapas ruwawaqmi qhali wawa kanaykipaq, allinta wachakunanpaqpas.

¿Kay unquy (Inserción de Cordón Marginal) sapallanmanta hampikun?

Chayqa kanmanmi. Yaqa llapanpi, `(Inserción de Cordón Marginal)` mana hatun riesgotachu churan wiksayuq kaypaq, manataqmi hark’anchu wawata necesitasqanman hina mikhuyta chaskinanpaq. Chayna kaptinqa manam anchatachu llakikunayki cordón umbilical imayna watasqa kasqanmanta. Aswanpas confiay doctorniyki wawaq wiñayninta allinta qhawananpi, hinaspa wiksayoq kashaspa qhali kanaykipaq yuyaykuy.

¿Inserción de Cordón Marginal nisqa peligrosochu?

Sichus ima mana allinpas kanman imayna cordón umbilical k’askakusqanpi chayqa, wakin peligrokunatan apamunman wiksayoq kashaspa. Ichaqa ama aswan mana allin kaqtaqa suyaychu `(Inserción de Cordón Marginal)` kaqwan diagnosticasqa kaspayki. Imaraykuchus aswan achka kutipi `(Inserción de Cordón Marginal)` kaqwan diagnosticasqa, qhali wiksayuq, qhali wawakuna ima paqarinku.

Doctorniykiqa ima llakikuyniykimantapas rimanmanmi historia médica nisqaykiwan hinaspa ecografía ruwasqaykiwan. Huknin aswan hatun llakikuyqa wawayki ancha pisi pisimanta wiñachkanman, huk unquy Restricción Intrauterino de Crecimiento (IUGR) sutiyuq. Sichus wawa mana suficiente nutrición kaqta kay placenta kaqmanta jap’ichkanchu chayqa, peligropi kanman kay IUGR kaqpaq. Chayraq naceq wawaykiwanmi kaykunaqa pasanman:

• Pisi llasayuq nacesqanmanta: Naceq wawa 5 librasmanta pisi llasayuq, 8 onzasmanta pisi (yaqa 2,5 kilogramos), promediopi.
• Pisi Apgar nisqa yupay: Apgar prueba nisqaqa huk wawap qhali kayninta chaninchanapaqmi, nacesqanmantapacha. Apgar pisi puntuación kaqqa rikuchinman wawaqa sunqunpi utaq pulmonninpi sasachakuyniyuq kanman. Chayna wawakunataqa astawanmi cuidananku.
• Aswan chanin kay Unidad de Cuidados Intensivos Neonatales (UCI) kaqpi qhipakunan tiyan: Wawataqa NICU kaqpi waqaychasqa kanman huk qhawaypaq wawa allinyanankama chanta huk sala regular kaqman apasqa kanman.

Sichus doctorniyki yuyaykunman qanpaq otaq wawaykipaqpas peligro kasqanmanta chayqa, cesárea (C-sección) ruwanankupaqmi yuyaychasunkiman.

¿Atinmanchu huk (Inserción de Cordón Marginal) huk (Inserción de Cordón Velamentosa) nisqaman tukunman?

Huk unquy ``Inserción Marginal de Cordón'' sutiyuq, aswanta kimsa trimestre kaqpi (29 kaqmanta 40 semanaskama) wiksayuq kachkaspa, huk unquyman tikrakunman ``Inserción Velamentosa de Cordón'' sutiyuq. Ichaqa, kayqa ancha pisillam.Cordón Velamentosa Inserción nisqaqa cordón umbilical mana chiqanllachu placentaman k'askasqa kaptin, aswanqa placenta hawapi membranakunaman. Kay unquyqa aswan pisilla kay Inserción de Cuerdo Marginal kaqmanta (yaqa 1% wiksayuq kaqkunapi rikukun) chanta aswan pisi qhawayta munan.

Doctorniyki qhawanqa imaynatachus kay cordón umbilical k’askasqa kaqta chanta yanapasunki aswan allin ruwaykunata kay iskaynin unquykunapi, ``Inserción Marginal de Cordón'' chanta ``Inserción Velamentosa Cordón'' kaqpi.

Hinaptinqa, ¿llakikunaychu Inserción de Cordón Marginal nisqamanta?

Manan, manan llakikunaykichu. Yaqa llapan runakunam Inserción de Cuerdo Marginal nisqawanqa qhali wawayuq kanku. Sichus wawa allin mikhunata hap’ishan wiñananpaq chayqa, Inserción de Cordón Marginal nisqa ruwayqa manan wiksayakuyniykita afectanmanchu.

Doctorwan rimay ima llakikuyniykipas. Askha factores kanku mayqinkunachus riesgota yapankuman complicaciones kaqta mayqin wiksayuq kachkaspapas. Huk mana allin kay cordón umbilical kaqpi huk riesgo kanman utaq manapas. Doctorniykiqa wiksayuq kasqaykipi pusasunkiman hinaspa chiqaptapuni chaninchasunkiman.

¿Ima importante tapukuykunatan doctorman tapunayki?

Normalmi kayna tiempopi achka tapukuykuna yuyaynikipi kasqanqa. Kaypin doctorniykiman tapuwaq wakin tapukuykunata:

• ¿Hayk’a kutitan ecografía nisqawan qhawana kanqa wiksallisqa kasqayta qhawanaypaq?
• ¿Huk pruebakunatapas ruwanaychu?
• ¿Hayka chanintaq Inserción de Cordón Marginal nisqa wiksayakuyniyta afectanman?
• ¿Necesitakunqachu huk pruebakunatawan wawaq wiñayninta yachanapaq?
• ¿Imaynatataq mikhuyniyta, ejercicio ruwasqayta, warmi-qhari puñuytapas allichanay aswan qhali wiksayakunaypaq?
• ¿Hayka puñunataq sapa punchaw? ¿Hayka samaytataq huk punchawpi samanay?

Tukuchanapaq, yuyarinapaq imakuna (Wasiyman apakuy willakuy) .

Normalmi huk chikan mancharisqa sientekuyqa uyarispayki `(Inserción Marginal de Cordón)` nisqayuq kasqaykita. Ichaqa ama saqeychu kay diagnosticoqa wiksayakuyniykiman mana necesario estrés yapananpaq. `(Inserción de Cordón Marginal)` huk qhawayta utaq qhawayta necesitanman. Ichapas chay unquyqa mana imapipas wiksayakuyniykitaqa afectanmanchu.

Aswan importanteqa doctorniyki yachanan kay onqoyniyoq kasqaykita. Kay willakuymi yanapanqa qantapas wawaykitapas atisqankuman hina qhali kanankupaq. Yuyariy, kay diagnosticoyuq achka mamakunam qhali wawakunata wachakunku. Chaymi allinta yuyaykuy, doctorpa nisqanman hina ruway, ¡tukuy imapas allinmi kanqa!

` Umbilical, placenta, wiksayuq kay, wawap wiñaynin, ultrasonido, Inserción de Cuerdo Marginal, IUGR