¿Chakiyki punkisqachu, nanayniyuqchu? Kayqa kanman (Síndrome de Mayo-Thurner) nisqarayku!

Mayninpiqa chakinchismi punkikuspa nanawanchis, ¿riki? Astawanraqmi lluq’i chaki. Askha runakunan mana anchatachu chayta qhawarinku. Ichaqa manapaschá chay ruwayqa facilchu kanman. Kunan punchawmi rimasunchik huk unquymanta, chaytaqa manam uyarirqanchikchu, ichaqa llapallanchikmi yachanchik watukunanchikpaq hina kasqanmanta. Chayqa `(Síndrome de Mayo-Thurner)`. Kaytaqa sutichankutaqmi `(síndrome de Cockett)` utaq `(Síndrome de compresión de venas iliacas)` nispa.

¿Imapunitaq ``Síndrome de May-Thurner'' nisqa?

Pisi rimayllapi, `(Síndrome de Mayo-Thurner)` huk unquy maypichus paña arteria ilíacayki (`Arteria Iliaca Paña`) chanta lluq’i vena ilíacayki (`Vena Iliaca Lloq’e`) ñit’isqa kachkan. Kunanqa tapukunkipaschá imachus kay arterias ilíacas, venas ima kasqanmanta. Paña arteria ilíaca nisqaqa yawar ch'unchul hatun yawar ch'unchulmi, paña chakiykiman yawarta apan. Paña vena ilíaca nisqaqa lluq'i chakiykimanta yawarta sunquman kutichiq hatun yawar ch'unchulmi. Chaymi, kay `(Síndrome de Mayo-Thurner)` nisqapi, chay ñit’iyqa chakiykikunata yawar puriyninta hark’anman.

¿Imatan kay cuerpota ruwan? ¿Imaynatan chayta afectan?

Kunanqa tapukunkichá imatataq kayqa cuerpota ruwan, imaynatas afectan chayta. Aswan hatun kaqmi kay ñit’iyrayku yawar huñukuyta qallarikun chakikunapi, aswantaqa lluq’i chakipi , chiqan wichayman rinanmantaqa lluq’i vena ilíaca nisqawan, chaymi sunquman. Chayna kaptinqa ukhu venakunapi yawar ch’unchulkuna rikhurinman . Hampipiqa kaytam sutichanchik `(Trombosis Venas Profundas)` utaq `(DVT)` nispa. Kayqa huk condicionmi, chaymi necesitan wakin atencionta. `(DVT)` kaqpa sintomasqa kayhina kanman:

• Chakipi qarapa llimpin tikrakuynin (ichapas puka, azul).
• Chakikunapi venakunaqa llañuyasqa, punkisqa hinam rikurin.
• Chaki nanay, sinchi nanay, utaq llamispa llamp’u kay.
• Chaki punkiy hinaspa llasay sientekuy.

Wakin warmikunapas síndrome de congestión pélvica (PBS) nisqawanmi unqunkuman kay síndrome de May-Thurner nisqawan kuska. Doctorkuna creenku kay crónico pélvico nanayqa pelvis kaqpi venas kaqwan (i.e., ura wiksa) sasachakuyrayku.

¿Imaynatataq chay ruwayqa yawar puriyta hark’an?

Yawarqa sapa kutim kurkunchikpa yawar ch’unchulninkunapi (arterias y venas) purichkan. Yuyarisqaykiman hinaqa, arteriakunaqa sonqomantan cuerponchispi llapa partekunaman ch’uya, oxigenoyoq yawarta apan. Chay partekuna oxígeno nisqawan mikhuykunata chaskisqanku qhepamanmi venakunaqa desoxigenado, qhelli yawarta sonqoman, pulmonkunamanpas kutichipunku.

Cuerponchispi wakin cheqaskunapin chay arteriakuna, venakuna ima chimpapuranku. Chaynallataqmi pelvisninchikpa ukunpi, paña arteria ilíaca nisqapas lluqi vena ilíaca nisqapa hawanpi kachkan. Normalmente, kayqa manam sasachakuychu. Ichaqa huk runapi `(Síndrome de Mayo-Thurner)` kaqwan, paña arteria ilíaca lluq'i vena ilíaca kaqman ñit'in. Piensariy yakupa tubo kasqanpi, ¿imataq pasanman pipas saruptinqa? Sasa unu puriyqa, ¿aw? Chiqap rimanapaq, kaypipas chayman rikchakuqmi pasakun.Lloq’e vena ilíaca ñit’isqa kasqanraykun sasachakun yawar mana hark’asqa purinanpaq.

¿Pikunataq aswanta kay unquywan unqunku?

Kay ``Síndrome de May-Thurner'' aswan pisita rikukun warmikunapi . Hinallataqmi 20 watamanta 50 watakama kuraq runakunapipas huk chhikanta rikukun .

¿Hayka comuntaq kay unquyqa?

Chiqamanta, trombosis vena ilíaca aswan riqsisqa kachkan yuyasqaykimanta. Wakin estudiokunan ninku phisqa runakunamanta huk runapas kay clase trombosis onqoyniyoq kanman! Ichaqa admirakuypaq kaqmi, achka runakuna trombosis vena ilíaca kaqwan kaptinpas, manam específicamentechu `(Síndrome de May-Thurner)` kaqwan diagnosticasqa kanku. Huk razón kaypaq kanman kay achkha runakuna mana kay `(Síndrome de May-Thurner)` kaqmanta sintomakunata rikunkuchu kay `(TVT)` hina unquyta wiñanankukama.

¿Imakunataq `(Síndrome de Mayo-Thurner)` unquypa sintomakunan?

Askha runakuna kay Síndrome May-Thurner kaqwan mana ima sintomakunatapas rikunkuchu , astawanraq sichus mana kay TVT kaqwan kanku kay ñawpaqta rimasqayku. Sichus sintomakuna rikukun chayqa, yaqa llapanpiqa lloq’e chakillatan hap’in . Chaykunan kanman:

• Chakikunapi llasaq sientekuy. Chakiymanta rumi warkusqa hina, ancha mana allinmi.
• Wakin kutiqa, mana hampikuq k’irikuna (úlceras) chakikunapi rikhurinman.
• Chakiykipi nanasunkiman otaq ukhuykimanta calambre rikhurimuspa.
• Qaranpa colorninmi cambianman. Azul utaq q’illuman tukunman.
• Chaki punkiy.
• Condiciones kayhina varices kaqkuna rikhurinman.

¿Imataq `(Síndrome de Mayo-Thurner)` nisqa unquyta apamun?

Kaypa aswan hatun razonninqa paña arteria ilíaca lluq’i vena ilíaca nisqapi tanqasqanraykum. Ichaqa manaraqmi doctorkunaqa tarinkuchu imarayku chayna kasqanmanta allintapuni . Chayqa, cuerponchikpa imayna ruwasqa kasqan cambiasqanraykullam kanman.

¿Imaynatataq doctorkuna chayta riqsinku? (Diagnóstico) .

Sichus kay sintomakuna kanki chayqa, ñawpaqtaqa doctorman rinayki tiyan, chanta sut’ita rimanayki tiyan sintomasniykimanta chanta historia de saludniykimanta ima. Doctormi qawasunki. Chaymanta, wakin prueba especialkunata ruwankuman, chaywantaq kay yawar sirk’akunata qhawankuman.

• `CT (Tomografía Computarizada) escaneo` : Kayqa radiografías nisqawan, computadoras especiales nisqawan ima, yawar ch'unchulkunap sección transversal nisqa siq'ikunata hurqunapaq. Chaymantaqa kaywanmi qawakunman ima harkakuypas kasqanmanta.
• `MRI (Imagen de Resonancia Magnética)` : Kayqa imankunawan, radio ondaswan, computadorakunawan ima yawar sirk'akunamanta sut'i siq'ikunata ruran.
• Ultrasonido: Kay pruebapiqa ondas de sonido nisqawanmi qhawarikun cuerponchis ukhupi yawar puririyninta, astawanqa yawar ch’unchulkunapi (Doppler Ultrasound).
• Venograma : Kaypiqa huk tinte especial (tinte de contraste) nisqatam huk venaman churanku hinaspam chay tinteta radiografía nisqawan qawanku yawarpa puriyninpi bloqueo kasqanmanta.
• Huk ``venograma basado en catéter'' nisqapas ruwakunmanmi. Kayqa niyta munan, huk venaman huk huch’uy tubo (catéter) churaspa chayninta tinteta churanku.
• Ultrasonido Intravascular (IVUS) : Kayqa aswan ñawpaqman puriq prueba. Kaypiqa yawar ch’unchulmanmi catéterta churanku, chaymantataq huk huch’uy aparato de ultrasonido (sonda) nisqa catéterninta pasachinku, chhaynapi yawar ch’unchul ukhumanta ancha sut’i, sut’i fotokunata horqonankupaq. Chaywanmi allinta tupukunman hayk’a ñit’iy kasqanmanta.

¿Ima hampikunataq chaypaq?

Iskay hatun metakuna kan `(Síndrome de Mayo-Thurner)` hampiypi. Hukninmi yawar allinta purinanpaq . Hukninmi `(TVT)` nisqa unquyta pisiyachinapaq. Imayna kasqaykiman hinan doctorniyki kay hampikunata yuyaychasunkiman:

• Angioplastia y Stenting : Kaymi aswan riqsisqa hampi. Kay ruwaypiqa, huk catéter huk huch’uy globoyuqta churanku kay hark’asqa lluq’i vena ilíaca kaqman. Maypichus hark’asqa kashan chaymanpuni chayaqtinqa, chay globota phukurkun. Chaywanmi wichqasqa venata kicharin. Chaymantataq, huk huch’uy malla tubo, stent , nisqa, kicharisqaman churanku mana wakmanta wisq’akunanpaq, chaymantataq chay globota hurqunku. Kayqa huk ñanpi wichqasqa kaqta hurquspa puenteta ruway hinam, chaynapi mana sasachakuspalla chimpanapaq.
• Bypass operación : Wakin kutiqa, huk musuq ñanta paqarichikun huk chiqanmanta hurqusqa tejidota utaq huk tubo artificialta llamk'achispa hark'asqa venata muyuchispa. Chaynapim yawarqa kaqmanta purin. Kayqa hatun operacionmi.
• Paña arteria ilíaca shunting : pisillapi, operación ruwakunman paña arteria ilíaca pisita kuyuchinapaq, lluq’i vena ilíaca nisqapi ñit’iyta pisiyachinapaq. Wakin kutipiqa, venanwan arteriawan chawpinpi huk tejidota churakunman, chhaynapi ñit’iyta pisiyachinapaq.

¿Imatataq ruwanayki huk `(DVT)` nisqa paqarichispaykiqa?

Kunanqa yuyaykuy huk ``DVT'' kaqwan kasqaykita ``Síndrome de May-Thurner'' kaqrayku. Chayna kaptinqa, ñawpaqpi rimasqanchik hampikunamantapas, doctorqa huk hampikunatam yapanqa:

• Anticoagulantes : Kaykunaqa hark’anmi yawar ch’unchulta, hark’anmi kunan kaq yawar ch’unchulkuna hatunyananpaq, hinallataq yanapanmanraq kashaq coágulos nisqakunata pisi pisimanta chulluchinanpaq.
• Coágulos nisqa hampikuna / Trombolíticos : Kaykunaqa kallpasapa hampikunam, yawarpa coágulos nisqa chulluchinapaq chiqanmanta qusqa. Kay hampikunataqa sapa kutim catéter nisqawan qunku, yawarpa coágulo nisqaman.
• `Vena Cava Filter` : Kayqa huk huch'uy mallaman rikch'akuq apaykachana. `Inferior Vena Cava` nisqaqa kurkunchikpi aswan hatun vena. Kaypi chakimanta, wiksamanta yawar sunquman rin. Chay vena ukhuman kay filtrota churaptinkuqa, chakikunapi yawar ch’unchulkuna mana ñanmanta lluqsispa pulmonman mana purinanpaq jark’an.

¿Kanmanchu imayna mana chayna kananpaq?

Chiqap rimanapaq, manam kanchu chiqap ñan kay ``Síndrome de May-Thurner'' mana kananpaq., imarayku kasqanmanta manaraq yachakusqanrayku. Ichaqa kaykunata ruwaspaqa llapan yawarniyki allin kananpaqmi yanapawaq, yawar coágulo nisqatapas pisiyachiwaqmi:

• Ama huk cheqasllapi unayta tiyaychu. Oficinapi llamkanki chayqa, sayarispa huk ratolla puriy, chakiykikunata aysarispa, huk kutillatapas sapa hora.
• Achka yakuta upyana. Aswan allinmi sapa punchaw 2-3 litro yakuta upyay.
• Sapa kuti ejercicio ruway , astawanqa ejercicio aeróbico (ahinataq puriy, phaway, bicicletapi puriy).
• Sichus huk hampi unquyniyuq kanki kayhina diabetes mellitus, hipertensión utaq arteria periférica unquy (PAD), doctorwan rimay hinaspa allinta controlay.
• Sichus cigarrota pitanki chayqa, saqepuypuni . Cigarrota pitayqa ancha mana allinmi yawar sirk’aykikunapaq.
• Doctor nisunki chayqa, medias especiales de compresión nisqawanmi churakuy. Chaykunaqa yanapanmi chakiykipi yawar mana huñunakunanpaq, chaynallataqmi yanapasunki wichayman kuyunaykipaq.

¿Ima sasachakuykunatataq kayqa apamunman?

Kay `(Síndrome de Mayo-Thurner)` kaqpa hatun sasachakuyninqa kay `(TVT)` kaqmanta rimasqayku. Ichaqa kanmi imapas aswan peligrosoraq . Chayqa, chakipi paqarimuq yawar ch’unchul chaymanta t’aqakuspa yawarninta purispa pulmonpi huk venapi k’askarapunman chayqa. Chaytan sutichanchis `(Embolismo Pulmonar)` (pulmonkunapi k’askanasqa yawar ch’unchul) .

Embolia pulmonar nisqaqa kawsayta peligropi churaq hampikuymi. Sichus mayqinpas kay musuq utaq aswan mana allin sintomakunayuq kanki , chaylla riy aswan qaylla hospitalpa departamento de emergencia kaqman utaq huk ambulancia kaqman waqyay:

* Yawarta toswan mucuswan.

* Sunqu kuyuriynin (qunqayllamanta utqaylla utaq mana sapa kuti sunqu kuyuriynin).

* Sinchi sasa samay, asfixia hina sientekuy (Disnea).

* Sichus qonqayllamanta sinchita sinqa nananki, chaymi samaykuspa astawan yapakun.

¿Imataq hamuq pacha kanman huk runapaq `(Síndrome de Mayo-Thurner)`?

Askha runakunan kawsanku unayta, qhali kawsayta Síndrome de May-Thurner nisqawan mana ima sasachakuyniyoq. Mana sintomakunayuq kaspaqa, manapaschá yachankichu chay unquyniyuq kasqaykita.

Ichaqa, sichus mayqin sintomakunatapas rikunki kay `(Trombosis Venas Profundas - TVP)` kaqmanta rimasqaykumanta (kayhina punkiy, pukayay, nanay, chaki q’uñi kay), ama qunqaychu doctorman riy . `(TVT)` sapa kuti allinta controlakunman hampikunawan chanta, necesario kaqtinqa, wak hampikunawan ima.

Hampiqman tapunapaq tapukuykuna

Sichus Síndrome de May-Thurner kaqwan kanki, utaq yuyanki kanman, chayqa, allinmi kanman kay tapuykunata hampiqniykiman tapuy:

• ¿Imakunan kanku ``Síndrome de May-Thurner'' nisqa onqoypa sintomakunan afectawan?
• ¿Imataq aswanta sintomaykunata apamun?
• ¿Imayna pruebakunatataq ruwanay kayta allinta yachanaypaq?
• ¿Imakunan kanman huk `(DVT)` nisqapa sintomakunan? ¿Imatan ruwanay chaykunata chaskispayqa?
• ¿Imakunan kanman huk `(Embolia Pulmonar)` nisqa onqoypa sintomakunan? ¿Imatan ruwanay chaykunata chaskispayqa?
• ¿Ima hampikunatataq yuyaychanki ``Síndrome de May-Thurner'' kaqpaq? ¿Ima allinninpas mana allinninpas?
• ¿Ima chansakunan kanman hampichikusqanku qhepaman sintomakuna yapamanta rikhurimunankupaq?

¿`(Síndrome de May-Thurner)` kawsayta peligropi churanchu?

`(Síndrome de Mayo-Thurner)` nisqa mana chiqan kawsayta peligropi churaqchu. Ichaqa huk peligroso complicación kaqman apayta atin kay `(Embolismo Pulmonar)` sutiyuq. Chayqa kawsayta peligropi churan. Chayraykun ancha allin kanman `(Embolia Pulmonar)` nisqa onqoypa sintomakunamanta yachay, chaylla hampiqpa yuyaychayninta maskhay sichus chay hinata sientenki chayqa.

¿Imaynatataq yachanki `(Síndrome de Mayo-Thurner)` nisqayuq kasqaykita?

Chiqamanta, manapaschá chiqamanta willayta atiwaqchu sichus `(Síndrome de May-Thurner)` kaqwan kanki imaraykuchus achkha runakuna mana yachankuchu chaywan kasqankuta `(TVT)` sintomakunayuq kanankukama.

Chiqamanta yachanapaqqa, doctorwan ñawpaq rimasqayku prueba de imagen nisqakunata ruwananchik (CT, MRI, Venograma, IVUS hina) hinaspa paña vena ilíaca paña arteria ilíaca nisqamanta lluqsichkasqanmanta takyachiy.

Importante imakuna yuyarinapaq (Wasiyman apakuy willakuy) .

Allinmi, chayrayku, kaypi aswan importante imakuna yuyarinayki tiyan kay ``Síndrome de Mayo-Thurner'' kaqmanta chaymanta unayta rimarqayku:

• Síndrome de May-Thurner nisqaqa huk unquymi, paña arteria ilíaca nisqayki lluq’i vena ilíaca nisqapi ñit’ispa, paña chakiykimanta yawarta sunquykiman kutinanpaq hark’aspa.
• Kayqa huk unquyta yapan kay ``Trombosis Venas Profundas - TVT'' (ukhu venas kaqpi yawar ch'unchul) .
• Yaqa llapan runakunam mana ima sintomatapas rikunkuchu . Sichus sintomakuna rikukun chayqa, sapa kutinmi kanku imaynan lloq’e chaki nanay, punkiy, llasa kay, aycha qara color cambiay ima.
• Hampikuyqa munan pisiyachiyta kay presión, yawar puriyta kutichiy, chanta pisiyachiy riesgo kay TVP kaqwan. Angioplastia, stent nisqawanmi aswan hampikuna.
• Sichus huk TVT nisqa sintomakunata rikunki (qunqayllamanta punkiy, nanay, pukayay, chakiykipi llamiykuspa q’uñikuy), chaylla doctorman riy.
• ``Embolia Pulmonar'' (qunqayllamanta samay pisiyay, sinqa nanay, yawar tos, desmayasqa sientekuy) sintomasqa hampikuy emergencia kanku. Chhayna kaqtinqa mana usqhayllachu hospitalman riy.

Ancha allinmi kay unquymanta yachayqa. Imaraykuchus, sichus ñawpaqta riqsikun chayqa, karuta rinqa sinchi sasachakuykunata hark’anapaq. Ama manchakuychu, ichaqa reparay kay patamanta rimasqanchis sintomakunata, ama iskayrayaychu necesario kaqtinqa hampiqpa yuyaychayninta maskhay.

`Síndrome de May-Thurner, Trombosis Vena Iliaca, TVP, Trombosis Vena Profunda, Chaki Punki, Chaki nanay, Embolia pulmonar, Coágulos de sangre, Venda unquy