¿Hayk’aqllapas (Solución de Meperidina) nisqawan sinchi nanaypaq llamk'achinayki karqanchu? ¡Kaymanta yachaykusun!

Sinchi nanayniyuq kaspa huk nanay hampikuna mana yanapakuptin, hampiqniyki huk hampita yuyaychasunkiman ``Meperidina.'' Kayqa sinchi nanay hampi. Chaymi, allinmi yachay imachus kay hampi kasqanmanta. ¿Aswan sut’itachu chaymanta rimasun?

¿Imayna hampitaq kay `(Meperidina)`?

Pisi rimayllapi, `(Meperidina)` hampiqa sinchi nanayta controlanapaq. Yaqa llapanpi huk nanay hampikuna mana llamk’aptin, utaq mana aguantayta atispa. Kay hampiqa umaykiman riq nanay señalkunata hark’aspa llamk’an. Chayqa huk clase hampikunamanmi pertenecen, sutichasqa `(Opioide)`. Uyarirqankichá chaymantaqa `(Demerol)` sutiyuq markawan.

Kay hampitaqa wakin kutipiqa huk unquykunapaqpas llamk’achiy atikunman. Kaymantaqa doctorniykita utaq farmacéuticota tapuwaq.

¿Imakunatataq hampiqman willanay manaraq kay hampita llamk’achkaspa?

Kayqa ancha allinmi . Manaraq kay hampita upyayta qallarichkaspa, doctorman willanaykipuni tiyan sichus mayqin kay unquykunamantapas kanki chayqa:

• Sichus umaykipi tumor nisqa kanki chayqa.
• Sichus sapa kutilla ukyaq kanki chayqa.
• Sichus uma k'irisqa karqanki chayqa.
• Sichus sunqu unquyniyuq kanki (`(Sonqo unquy)`).
• Riñon unquyniyuq kaspaqa.
• Higado unquyniyuq kaspaqa.
• Sichus pulmon onqoyniyoq kanki, asma onqoyniyoq kanki otaq samayniykipi sasachakuyniyoq kanki chayqa .
• Sichus convulsiones nisqawan kashanki chayqa.
• Wiksaykipi utaq wiksaykipi sasachakuyniyuq kaspaqa .
• Sichus sustanciakuna utilizaymanta onqoyniyoq kanki chayqa.
• Sichus huk hampita llamk'arqanki `(MAOI)` (kayhina `(Marplan)`, `(Nardil)`, utaq `(Parnate)`) kay qhipa 14 p'unchawkunapi.
• Sichus huk reacción alérgica kanki meperidina kaqman, huk hampikunaman, mikhuykunaman, tintes artificiales kaqman utaq conservantes kaqman.
• Sichus wiksayoq kanki otaq wiksayakuyta munashanki chayqa .
• Sichus ñuñuq mama kanki chayqa.

Yuyariy, doctorman chayna detallekunata willayqa kikikipa allinnikipaqmi.

¿Imaynatataq kay hampita apaykachanay?

Kayqa yaku hinam hamun. Simiwanmi apakunayki.

• Hampita tupunapaqqa huk especial tupuna cucharawan utaq vasowanmi. Mana kanchu chayqa, farmaciapi llamk’aqniykita mañakuy. Sapa kuti wasipi cucharakunawanqa manam chiqap tupuyta tarinkichu.
• Hampipa dosisnintaqa manaraq tomachkaspaqa kuskan vaso yakupim chulluchina.
• Hampitaqa hampiqpa nisqanman hinapuni llamk’achiy (`(etiqueta de receta)`).
• Hampiykitaqa allin pachapi, allin intervalos nisqapi upyana. Ama niwasqaykimanta aswanta apakuychu.

Kay hampita farmaciamanta chaskinki chayqa, huk especial instrucción folleto (`(MedGuide)`) qusunki. Sapa hampita hapispaykiqa allintam ñawinchanayki utaq `(rellenado)`.

Sichus kay hampita wawakunaman quchkanki: Kay hampita wakin akllasqa casokunapi wawakunaman quyta atikunman chaypas, kanmi especial cuidadokuna. Chayrayku, hampiq equipoykiwan kaymanta rimay.

¿Imatataq ruwana nishuta hampita upyaspaykiqa?

Sichus yuyanki kay hampita nishuta ukyasqaykita chayqa, chaylla waqyay centro de control de venenos nisqaman otaq sala de emergencia nisqaman.

Aswan allinqa: Kay hampiqa qamllapaqmi. Ama huk runamanpas willaychu.

¿Imatan ruwasunman hampikunata mana cita kaqtin?

Sichus huk dosis faltanki chayqa, yuyarisqaykiman hina hap’iy. Ichaqa, sichus yaqaña tiempoña kashan qatiqnin dosisniykipaq chayqa, saltay dosis faltasqata hinaspa qatiqnin dosista hap’iy. Ama hayk’aqpas iskay dosista huk kutillapi upyanachu.

¿Imakunataq (`(Interacciones)`) kay hampiwan tinkuchinman?

Kaypas ancha importanten. Wakin hampikuna sasachakuykunata apamunman sichus `(Meperidina).` kaqwan kuska upyasqa

Ama Meperidinata kay hampikunawan upyanachu:

• `(Linezolido)`
• `(MAOIs)` (e.g. `(Marplan)`, `(Nardil)`, `(Parnate)`)
• `(Azul metileno)`
• `(Ritonavir)`
• `(Samidorfano)`
• `(Tedizolido)`

Hinallataq, `(Meperidina)` kay imakunawanpas tinkuchiyta atin. Chayrayku, kaykunata llamk’achkanki chayqa, hampiqniykiman willanayki tiyan:

• `(Aciclovir)`
• Alcohol
• Antihistamínicos alergias kaqpaq, tos kaqpaq, chiri kaqpaq ima
• `(Atropina)`
• Wakin laya `(Antibióticos)` (e.g. `(Eritromicina)`, `(Claritromicina)`, `(Rifampina)`)
• Wakin ``(Antiviral)`` hampikuna qusqa ``(VIH)`` utaq hepatitis kaqpaq
• Wakin hampikuna llakikuypaq utaq puñuypaq
• Vejiga sasachakuykunapaq hampikuna (e.g. Oxybutynin, Tolterodine) .
• Wakin hampikuna llakikuypaq (e.g. Amitriptilina, Fluoxetina, Sertralina) .
• Hongo unquykunapaq hampikuna (e.g. Ketoconazol, Itraconazol, Posaconazol) .
• Wakin hampikuna migrañas kaqpaq (e.g., `(Almotriptan)`, `(Eletriptan)`, `(Frovatriptan)`, `(Naratriptan)`, `(Rizatriptan)`, `(Sumatriptan)`, `(Zolmitriptan)`)
• Parkinson unquypaq hampikuna (e.g. Benztropina, Trihexyphenidyl) .
• Convulsiones kaqpaq hampikuna (e.g. `(Carbamazepina)`, `(Fenobarbital)`, `(Fenitoína)`, `(Primidona)`)
• Wiksa nanaypaq hampikuna (e.g. `(Diciclomina)`, `(Hiosciamina)`)
• Kuyu unquypaq hampikuna (e.g. Escopolamina) .
• `(Cimetidina)`
• `(Diuréticos)` (cuerpomanta yakuta hurquq hampikuna) .
• Anestesiakuna operacionpi llamk'achisqanku (e.g., `(Halotano)`, `(Isoflurano)`, `(Metoxiflurano)`, `(Propofol)`)
• `(Ipratropio)`
• Operacionpi aychakunata samarichinapaq hampikuna
• Huk nanay hampikuna (narcóticos) .
• `(Fenotiazinas)` qutupi hampikuna (e.g. `(Clorpromazina)`, `(Mesoridazina)`, `(Proclorperazina)`, `(Tioridazina)`)

Kay listaqa manapaschá hunt’asqachu kanman. Chaymi doctorman willay llapa hampikunata, qurakunata, vitaminakunata hinaspa mikhuykunata tomasqaykimanta, chaynallataq cigarrota pitasqaykimanta, tragota tomasqaykimanta utaq mana kamachisqa drogakunata tomasqaykimantapas. Wakin imakuna hampiykikunawan hukllawakunman.

¿Imakunamantataq allinta qhawarina kay hampita apaykachaspa?

• Sichus nanayniyki mana chinkanchu, aswan mana allinman tukupun, utaq musuq laya nanayniyuq kanki chayqa, equipo de salud kaqman willay.
• Kay hampita unayta llamk’achiptiykiqa, hampiwan toleranciayuq kankiman . Kayqa niyta munan kay ñawpaq dosis manaña suficientechu nanasqaykita controlananpaq, chanta aswan hatun dosis necesitankiman. Kayqa normalmi, astawanraqmi hampita unayta tomaspaykiqa.
• Askha laya narcóticos nanay hampikuna kan (opioides hina riqsisqataq). Sichus huk kutillapi aswan huk laya tomanki chayqa, aswan efectos secundariosniyuqmi kanki. Chaymi doctornikiman willay llapa hampikuna tomasqaykimanta. Paykunam willasunki hayka apakunaykipaq. Ama kamachisqamanta aswanta upyaychu. Samayniykipi sasachakuspaykiqa, chaylla hampikuqman riy.
• Ama kay hampita qunqayllamanta upyayta saqiychu. Chayta ruwaspaqa sinchitan reaccionanman. Chayqa kanman cuerpoyki chay hampiman yachasqa kasqanraykum. Chaywanqa manam chay hampiman vicioyuq kasqaykitachu nichwan. Vicio nisqaqa mana hampirayku hampita hapispa llamk'achinapaq ruwaymi. Sichus nanaywan kashanki chayqa, hampichikuypi razonniyoqmi kanki nanay hampita tomanaykipaq. Doctornikim willasunki hayka hampi tomanayki kasqanmanta. Sichus hampita saqeyta munanku chayqa, pisi pisimantan pisiyachinqaku chay hampita pisiyachinankupaq.
• Rimay equipo de saludniykiwan kay hampi `(Naloxona)` nisqamanta hinallataq imayna hap’inapaq. `(Naloxona)` huk `(opioide)` sobredosis kaqpaq huk emergencia hampi. Sichus huk `(opioide)` hampita anchata upyanki, utaq huk imakunawanpas hap'inki alcohol hina, huk `(sobredosis)` kaqwan kanman. Yachay huk `(sobredosis) kaqpa señalninkunata.` Ejemplopaq, samay sasachakuy, mana costumbre kaq sayk’uy utaq puñuy, utaq mana kutichiy utaq rikch’ariy atiy. Willay cuidaqnikikunaman hinaspa allin amistadnikikunaman maypi kay hampi kasqanmanta hinaspa imayna servichikunamanta. `(Naloxona)` nisqa quspaykiqa, chaylla hampikuq yanapakuytam chaskinayki.Naloxona nisqaqa huk pachallapaq hampiymi. Sapa kuti dosiskuna ruwayqa necesario kanman.
• Ichapas puñuywan utaq uma muyuywan sientekunki. Ama carrota manejaychu, maquinariakunata manejaychu, nitaq imatapas makilla kanaykita ruwaychu, chay hampi imayna afectasusqaykita yachanaykikama. Ama qunqayllamanta sayariychu nitaq tiyaychu, astawanraq yuyaqña kaspaqa. Chaynapim uma muyuy hinaspa desmayayta pisiyachinman. Machayqa hark’anmanmi kay hampi imayna llank’ayninta. Chayrayku ama tragota ukyaychu.
• Kay hampiqa wiksa q'iwiyta rikhurichinman . Sichus 3 p’unchawmanta mana wiksa lluqsinkichu chayqa, equipo de salud nisqaman waqyay.
• Simiykiqa ch'akisqachá kanman . Chaytaqa controlawaqmi mana azúcarniyoq chicleta maskhaspa, huk jengibreta chupaspa, askha unuta ukyaspa ima. Sichus kay sasachakuy mana chinkanchu utaq sinchi kanman chayqa, doctorman willay.

¿Ima efectos secundariostaq kanman kay hampimanta?

Llapa hampikuna hina, kaypas wakin efectos secundarios nisqayuqmi kanman.

Efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan usqhaylla doctorman willanayki:

• Reacciones alérgicas — qaramanta erupción, picazón, colmenas (hatun puka ch’iqchikuna), uya, simi, qallu utaq kunka punkiy.
• (CNS depresión ) — Pisi pisimanta utaq mana ancha hatun samay, sasa samay, desmayay, uma muyuy, pantay, sasa rikch’asqa kay.
• (Glándula suprarrenal pisi llamk'ay ) — nausea, vomitar, manaña mikhuy munay, mana costumbre kaq pisi kallpa kay utaq sayk'uy, uma muyuy.
• (Pisi yawar ñit’iy ) — Uma muyuy, desmayay utaq llamp’u uma, mana sut’i rikuy.

Efectos secundarios kaqkuna mayqinkunachus mana hampiqpa yuyaychayninta necesitankuchu (ichaqa doctorman willana tiyan sichus mana saqinchu utaq llakichiq kanku):

• Aka kichki
• Uma muyuy
• Puñuy
• Ch’aki simi
• Uma nanay
• Wischunayay
• Vomitar

Kay lista kaqpiqa mana tukuy atikuq efectos secundarios kaqwanchu kachkan. Doctorwan rimay aswan willakuykunata efectos secundarios nisqamanta.

¿Imaynatataq kay hampita waqaychanay?

• Wawakunapa mana aypananpaq hina waqaychay.
• Kay hampiqa mana allintachu apaykachakun (abusa). Chayrayku, mana suwakunanpaq jark’anapaq, allin chiqanpi waqaychay.
• Ama kay hampita huk runaman rakinachu. Kay hampita hukkunaman rantikuy utaq quyqa peligroso hinaspa kamachikuypa contranpi.
• Wasi ruphaypi waqaychay (15manta 30 grados Celsiuskama, 59manta 86 grados Fahrenheitkama). Botella/contenedorta allinta wichqasqata waqaychay.
• Kay hampiqa huk kuraq runakunatapas, wawakunatapas, uywakunatapas mana allintan ruwanman otaq wañuchinmanpas, chayta hap’iqtinkuqa. Mana llamk’asqa hampikunataqa oficial wischunapaq sitiopi wischuy.Chayna sitiota tarinaykipaqqa llaqtaykipi autoridadkunawan tapukuy. Mana chayna wischuy kaptinqa, baño urayman mayllana (kayqa huk consejo especialmi, ichaqa pachamamapipas yuyaymananaykim).
• Ama vencido (`(fecha de vencimiento)`) hampita llamk'achiychu.

Aswan importante kaqkunatan yuyarinayki (Wasiyman apakuy willakuy) .

Allinmi, chaymi kunanqa achkata rimarqanchik `(Meperidina)` nisqamanta. Pisi rimayllapi:

• Kayqa huk opioides laya hampi sinchi nanaypaq llamk’achisqa.
• Manaraq kayta llamk’achkaspa hampiqniykiman tukuy imata willay qhali kasqaykimanta .
• Chay dosis kamachisqata upyana, kamachisqaman hina. Ama astawanqa apakuychu, amataq qonqayllamanta sayaychu.
• Huk hampikunawanpas hukllawakunmanmi, chaymi doctorman willay llapa hampikuna tomasqaykimanta.
• Efectos secundarios kaqkuna kayhina puñuy chaymanta wiksa q’ipiy ima rikhurinman. Sichus imapas sinchi sasachakuypi tarikunki, ahinataq samay sasachakuptinqa, chaylla hampikuqman riy.
• Hampitaqa warmakunapa mana aypananpaq allin sitiopi waqaychay.

Suyayku kay willakuy yanapasunaykipaq. Ima tapukuyniykipas kaptinqa ama iskayrayaychu doctornikiman utaq farmaciapi llamkaqman tapukuy. Paykunaqa yanapasunaykipaqmi kachkanku.

` Meperidina, Demerol, Opioide, Nanay hampi, Nanay, Efectos secundarios, Hampi, Salud