Cáncer onqoyniyoq kasqanchista yachaspaqa sasan yuyayninchisman hamuq manchakuyta, llakikuytapas simikunawan rimayqa. Chaykamaqa aswan mana allinraqmi kanman chay cáncer onqoyqa cuerponchispi huk partekunaman mast’arikusqanmanta uyariqtinchis, astawanqa umanchismanpas. Ichaqa ama manchakuychu, ama mancharikuychu. Kunanqa rimachkanchikmi cáncer unquymanta, chaymi umanchikman mastarikun, chaytam hampikuypiqa riqsinchik `(Metástasis Cerebral)` nispa. Rimasaqku ancha sasallawan, entiendenaykipaq hina, ima kay unquy kasqanmanta, imarayku kasqanmanta, ima ñawpaqman puriq hampikuna kunan kasqanmanta.
¿Imakunataq umanchikpi metástasis nisqakuna?
Pisi rimayllapi, kayqa kanman cáncer unquyqa cuerpoykipi huklawpi (pulmonnikipi, ñuñuykipi utaq qaraykipi hina) qallarispan umaykiman mastarikuptin. Maypichus ñawpaq kutita cáncer qallarirqa chaytaqa cáncer primario nispa sutichanku . Wakin células cánceres kay primaria cáncermanta t’aqakuptinkuqa, yawar ch’unchulninta umaman purinku, chaypitaq musuq tumorta utaq tumorkunata ruwanku.
Huertapa huk lawninpi qura muhu, wayrapa wayramusqan, huertapa huk lawninpi wiñaq hina piensay. Kaypipas kaqllataqmi pasakun. Cáncer onqoyniyoq célulakuna cuerpoq huknin partenpi kaq células nisqakunan umaman viajaspa chaypi wiñayta qallarinku.
¿Hayka comuntaq kay unquyqa?
Chiqamanta, aswan riqsisqa laya tumor cerebral kuraq runakunapi rikusqa huk tumor metastásico umapi. Kayqa niyta munan, huk kitimanta umaman mast’arikuq cánceres aswan riqsisqa kanku, kikin umapi qallariq cánceresmanta (cáncer primario cerebral). Yachay tarisqankum qawachin 10%manta 30%kama huk lawkunapi cáncer unquyniyuq runakunamanta, maypachapas kawsayninkupi cáncer de cerebro nisqawan unqunankupaq.
Kay riesgoqa generalmente yapakun kay 45 watayuqmanta qhipaman, aswan runakuna kay unquywan tarikunku kay 65 watayuqmanta qhipaman.
Importante kaqmi aswan achka tumores cerebropi qallariq mana cancerosos (benignos) kasqanku. Ichaqa huklawmanta mastarikuq tumorkuna, ``metástasis'' sutiyuq, sapa kuti cáncer (maligno) kanku.
¿Imakunan kanman umanchispi cáncer onqoy?
Umanchikpi cáncer unquypa sintomakunaqa hukniraymi kanman maypi umanchikpi tumor kasqanmanta hinaspa chay lawpi imayna kasqanmanta. Qhawarisunchis chay hatun sintomakunata, chaykunatan rikukunman.
| Sintoma nisqa | Huk sasan sut’inchaynin |
|---|---|
| Uma nanay | Ichapas mana costumbrasqaykiman hina, sinchi uma nanaywan tarikunki. Wakin kutiqa kay uma nanayqa kanmanmi nauseawan, vomitaywan ima. |
| Convulsiones nisqakuna | Convulsión nisqa qonqayllamantan rikhurinman, manan hayk’aqpas kawsayniykipi hinachu. |
| Huk ladonpi kallpa chinkachiy (Hemiparesis) . | Huk maki utaq chaki, utaq iskaynin makipas chakipas huk lado cuerpopi, llañuyasqa utaq pisi kallpayuq sientekunman. |
| Sasa yuyay | Pisi tiempollapaq manaña yuyariy atiy, qonqayllamanta sonqoyki cambiay, mana allinta akllakuypas kanmanmi. |
| Sasa rimay | Sasamanmi tukupun simikunata formayqa, sasantaqmi hukkunaq nisqankuta entiendeypas. |
| Rikuna mana allinkuna | Yaqapaschá ñawiykiq huknin ladonpi manaña rikusqayki hina sientekunki. |
Cáncer onqoy astawan yapakusqanman hinan mosoq sintomakuna rikhurinman, ahinataq mana uyariy atiy, millp’uy sasa, iskay kutita rikuy ima. Aswan riqsisqa sintoma rikusqa qhipa etapas kaqpi sapa kuti puñuy .
Wakin kutipiqa, kay umanchikpi tumorkunaqa ataque cerebral nisqatam rikurichinman. Ichaqa qonqayllan ataque cerebral onqoypa sintomakunan rikhurin. Ichaqa yaqa llapan chay tumores cancerosos nisqakunaq sintomakunan pisi-pisimanta qallarin, tiempowantaq pisi-pisimanta yapakun .
¿Imanasqataq cáncer unquyqa umanchikman chaynata mastarikun?
Chayqa kanman cuerponchikpi huk lawpi cáncer tumormanta wakin célulakuna pakikuruspan yawarman yaykuspa yawarwan kuska umanchikman risqanraykum. Kunankamapas investigacionmi ruwakushan imaraykun wakin clase cáncer onqoykunalla chhaynata mast’arikusqanmanta.
Kay laya cáncer aswanta umaman mast’arikun:
- Pulmón cáncer: Pumón cáncer onqoyniyoq runakunamantan yaqa kuskan umanchisman chay cáncer onqoy mast’arikun. Kayqa aswanta rikukun kay layawan sutichasqa ``cáncer de pulmón de pequeños células'' nisqawan.
- Mamamanta cáncer: Yaqa 10%manta 15%kama runakunamanta kay cáncer de mama metastásico kaqwanqa umapi cáncer unquyniyuq kanqanku. Kay unquyqa aswan riqsisqa HER2+ kaqpi chanta kimsa negativo mamamanta cánceres kaqpi.
- Melanoma: Kayqa sinchi aycha qaramanta cáncer unquymi. Melanoma onqoyniyoq runakunamantaqa yaqa kuskan runakunan umanchisman chay cáncer onqoy mast’arinqaku.
Chaymantapas, cáncer de riñon, cáncer de colon, cáncer de tiroides nisqakunan wakin kutipiqa umanchisman chayanman.
¿Imaynatataq doctor chay unquyta allinta yachanman?
Sichus cáncer onqoyniyoqña kanki, ñawpaqpi nisqanchis hina sintomakunatataq rikushanki chayqa, doctorniyki pruebasunki. Wakin kutiqa, manaña ima sintomapas kanchu chaypas, doctorniykiqa qhawarisunkimanmi ima clase cáncer onqoyniyoqchus umaykiman chayananpaq peligropi kashan chayta.
Chaypaq ruwasqa hatun pruebakuna kanku:
| Qawapay | ¿Imataq pasachkan? |
|---|---|
| Exámen neurológico nisqa | Doctorqa qhawanqan equilibrioykita, coordinacionniykita, yuyayniykipi, uyarisqaykita, rikusqaykitapas, reflejosniykitapas. Chay cambiokunaqa huk yuyaytan qonman maypichus tumor umapi kashan chayta. |
| Yawarta qhaway | Wakin clase cáncer onqoykunaqa yawarmanmi sustancia especialkunata (marcadores tumorales) kacharin. Chaykunataqa yawarta qawaspam musyachwan. |
| RM nisqawan qhaway | Kayqa umanchikmanta ancha sut’i fotokunata hurqunman. Astawanqa, huk laya tinte contraste nisqawan llamk’aq RM nisqapiqa, ancha sut’ita rikuchinman cáncer kaqpa áreas nisqakunata. |
| Biopsia nisqa | Huk pruebakuna mana suficiente willakuy kaptinqa, tumormanta huk uchuy tejidota hurquspa microscopiowan qawanku. Sapa kutim chaytaqa ruwanku operacionpi tumorta hurqunankupaq. |
¿Ima hampikunataq umanchikman mastarikuq cáncer unquyta?
Kaypi hampikuypa hatun metanqa umapi tumor wiñayninta sayachiy utaq controlay chaymanta sintomaykikunata pisiyachiy. Hampikuy ñankunataqa kimsa hatun categoriakunapim rakichwan.
1. Sintomakunata controlanapaq hampikuna
Ñawpaqtaqa doctornikiqa hampikunawanmi qallaykusunki, chaynapi sintomaykikunata controlanaykipaq, uma nanay hina. Ejemplopaq, corticosteroides nisqakunatan qosunkiman umaykipi punkiyta (edema) pisiyananpaq, uma nanaykunata controlanaykipaqpas. Paykunaqa anticonvulsivos nisqakunata qusunkiman convulsiones nisqakunata controlanaykipaq.
2. Radiación terapia y operación
Kaykunaqa aswan hatun ruwaykunam nueces nisqakunata hurqunapaq utaq chinkachinapaq.
- Radiocirugía Estereotáctica / Gamma Knife® radiocirugía: Kayqa ancha ñawpaqman puriq forma radiación terapia kaqmanta. Francotirador hinam, huk kallpasapa radiacionqa tumormanpuni dirigisqa , chaymi umanchikpa huk partenkunatapas mana dañanchu. Kay hampiyqa sapa kuti huk p’unchawllapi tukukunman.
- Tukuy umaykipi radiación terapia: Sichus umaykipi askha tumorkuna kan, otaq cáncer umaykita tapakuq membranakunaman mast’arikurqan (enfermedad leptomeningeal), chayqa llapan umaykimanmi radiación terapia qokun. Kayqa ruwakun yaqa 10-15 sesiones nisqapi iskay kimsa semanakunapi.
- Umanchikta operay: Wakinpiqa doctorkunam tanteanku chay tumorta otaq tumorkunata hurqunankupaq.
3. Cáncer unquypaq específico hampikuna
Operacionmanta otaq radiación terapiamanta aswantaqa, kay hampikunawan hampichikuykunapas allinmi kanman ima clase cáncer primarioykiman hina.
- Quimioterapia: Yaqa llapan quimioterapia hampikunaqa manam umanchikman yaykuyta atinkuchu, umanchikqa yawar-cerebro nisqa harkaqwan harkasqa kasqanrayku. Ichaqa sichus chay cáncer umanchis muyuriq unuman mast’arikurqan chayqa, chay unumanmi quimioterapia nisqawan inyectakunman.
- Terapia dirigida: Kay hampikunaqa llamk’anku kay procesos específicos kaqkunaman interferispa, mayqinkunatachus células cánceres t’aqanakunku wiñanankupaq ima. Kay ruwayqa allin kasqanmi tarikun wakin clase de cáncer de pulmón nisqapaq, mamapaqpas, chaykunan umaman mast’arikurqan.
- Inmunoterapia: Kay hampikunaqa yanapanmi cuerpoykipa kikin inmunológico nisqa células cánceres nisqakunata tarinanpaq hinaspa chinkachinanpaq. Kay hampiqa wakin clase cáncer de pulmón kaqpaq chanta melanoma kaqpaq llamk’achinku mayqinkunachus umaman mast’arikunku.
¿Imatan suyakuwaq chhaynapi tarikuspa?
Cáncer onqoy umanchisman mast’arikuqtinqa askha runakunan yuyaykunku tukuy imapas tukusqaña kashasqanpi. Ichaqa manan chhaynachu. Wakin kutipiqa, chay unquyqa tukuyninpi hampikunman . Manaña llapanta hampiyta atikunmanchu chaypas, kunan tarikuq ñawpaq hampikunaqa yanapasunkimanmi aswan unayta kawsanaykipaq, aswan allin kawsayniyoq kanaykipaqpas .
Ñawpaqqa, kay laya cáncer unquymanta promedio kawsakuy pachaqa mana soqta killachu kasqanmanta yuyaqku. Ichaqa mosoq hampikunawanmi kunanqa askha runakuna aswan unayta kawsanku, sintomankupas allintan controlasqa kashan. Chiqamanta, umaman mast’arikuq cáncer unquyniyuq achkha runas, mana kikin uma tumorwanchu wañunku.
Yuyariy, hampiq doctorllam aswan allinta willasunkiman imayna kasqanmanta hinaspa aswan allin pronóstico nisqamanta. Imaynachus kasqaykiqa askha ruwaykunamantan kanqa, chaykunan kanman ima clase cáncer primario nisqayoq kasqaykimanta, hayk’a tumorkuna cerebroykipi kasqanmanta, imayna hampichikusqaykimantawan.
¿Hayk’aqmi doctorman rikunay? ¿Ima horatataq ETU nisqaman rinay?
Sichus ima mosoq sintomakunatapas rikhurichinki otaq huk sintomakuna astawan mana allinman tukupun chayqa , kunan kaq cáncer onqoyniykiwan tupaspapas otaq umaykiman mast’arikuq tumorwanpas, chay ratopacha doctorman willay. Importantemi doctorniykipaq kay cambiokuna kasqanmanta yachanan.
Hinallataqmi kan wakin kutikunapi Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman rinayki. Uma tumorqa ancha riesgoyuqmi qunqayllamanta neurológico sasachakuykunawan, ahinataq convulsiones nisqawan, makikuna chinkachiywan ima. Hinallataq, sichus qunqayllamanta sintomakuna ataque cerebral kaqmanta rikhurinki chayqa, chaylla ETU kaqman rinayki tiyan. Kay sintomakunaqa kanku:
- Purichkaspa qunqayllamanta equilibrio chinkachiy
- Rikuypi tikrakuykuna
- Willakuy t’ikray
- Huk ladonpi pisi kallpa kay
¿Ima tapuykunatataq doctorman tapunayki?
Cáncer onqoywan kawsashaspaqa normalmi umaykiman mast’arikusqanmanta yachaspa askha tapukuykuna yuyayniykipi kasqan. Ama manchakuychu nitaq iskayrayaychu kay tapuykunata hampiqniykita tapuyta. Paykunan yanapasunki imachus pasashasqanmanta entiendenaykipaq.
- ¿Imaynatataq kay umapi cáncer unquyqa kawsayniyta afectanqa?
- ¿Ima hampiytataq yuyaychawanki?
- ¿Ima efectos secundarios nisqakunan kanman chay hampikuna?
- Sichus cáncer onqoy umayman mast’arikurqan chayqa, ¿chaywanchu cuerpoypa huk partenkunamanpas mast’arikunman?
- ¿Kanchu huk organizacionkuna utaq serviciokuna yanapakuyta chaskinaypaq? (e.g. cuidado paliativo) .
- ¿Imatan niwaq hamuq tiempopi imayna tarikusqayman hina?
Cáncer onqoy umanchisman mast’arikusqanmanta yachayqa tutayaq tunelman urmay hinan sientekunman. Ichaqa yuyariy, manan sapallaykichu kashanki. Qamqa kanki huk equipo médico hinaspa kuyasqayki runakuna yanapasunaykipaq. Ama manchakuychu doctorkunawan rimayta. Kichasqata tapuy imatachus hampichikuymanta suyakunaykimanta, chaymanta ima efectos secundarios nisqamantawan. Chaymantataq qan kikiyki allinta decidiwaq.
Wasiman apakuy Willakuy
- `Metástasis cerebrales` nisqaqa huk kurkupi (ahinataq pulmón, ñuñu) qallariq umaman kanserpa mast'arikuyninmi.
- Sichus sintomakunata rikunki, imaynan mana costumbre kaq sinchi uma nanay, cuerpoq huknin ladonpi pisi kallpayay, sasa rimay otaq convulsiones nisqakuna chayqa, usqhaylla doctorman willay.
- Kunanqa kanmi achka ancha allin, ñawpaqman puriq hampikuna (kayhina terapia radiativa, terapia dirigida) kay unquyta controlanapaq chaymanta allin kawsayniyki allinchaypaq.
- Doctorniykiwan sut’ita hinaspa cheqaqta rimay imayna hampichikusqaykimanta, chaykunaq mana allin ruwasqanmanta, imakunachus suyakunaykipaqpas. Ama manchakuychu tapuyta.
- Kay maqanakuypiqa manam sapallaykichu kachkanki. Equipo médico nisqamanta, familiaykimanta, amigoykikunamantawan yanapayta chaskiy.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay