Pipas cáncer onqoyniyoq kaqtinqa sinchitan manchakun, hukmanyasqataqmi sientekunpas. Ichaqa aswan sasaraqmi hampichikuchkaspa huk partekunamanpas chay cáncer onqoy mastarikusqanmanta yachayqa. Kunan punchawmi rimarisunchik chayna situacionmanta. Chayqa, huk kurkupi kaq cáncer wasanpi mast’arikuptin. Hampipiqa kaytam sutichanchik `Metástasis Espinal` nispa.
Pisi rimayllapi, ¿imataq metástasis espinal nisqa?
Piensariy pipas ñuñunpi cáncer onqoyniyoq, pulmonninpi cáncer onqoyniyoq otaq ima cáncer onqoyniyoqpas. Wakin kutipiqa, chay cáncermanta wakin células t’aqakuspa yawarninchikta purispa, médula espinal nisqaman (chay parteta sutichanchik columna vertebral) nisqaman chayaspa, chaypi wiñayta qallarinku. Chaytan sutichanchis `Metástasis Espinal` otaq cáncer secundario columna vertebral nisqapi.
Importanteqa kayqa manan mosoq cáncerchu, chaymi columna vertebral nisqapi wiñarqan. Kay casopi imachus pasasqanqa, ñawpaq cáncer kaqpa célulasninpas (ejemplopaq, ñuñumanta cáncer) columna vertebral nisqaman mast’arikullantaq. Chayrayku hampichikuspaqa chay hampiyqa chay original cáncer nisqawanmi tupan.
Kay unquyqa huk complicación allin común kan kay cáncer unqusqakunapi. Aswanta kay células cánceres kaqkunaqa mast’arikunku kay vertebras kaqman kay columna vertebral chawpi kaqpi (columna torácica) chanta kay columna vertebral ura kaqpi (columna lumbar kaqpi). Wakin kutipiqa, kay cáncer unquyqa chhaynatataq médula espinal nisqamanpas mast’arikunman.
¿Imaynatataq riqsinki kaypa sintomakunata?
Kay cáncer kaqpa sintomakunan kay columna vertebral kaqman mast’arikuq hukniray kanman maypichus kay cáncer tarikun (i.e., kay columna vertebral utaq kay médula espinal kaqpi). Qhawarisunchis ima hatun sintomakunatachus rikunkiman chayta.
| Sintoma nisqa | ¿Imaynataq sientekun hinaspa imarayku? |
|---|---|
| Wasan utaq kunka nanay | Kayqa aswan riqsisqa sintoma. Cáncer unquyqa wasanpi tullukunata waqllichin. Chayqa llañu nanayta utaq k’irisqa, k’irisqa nanayta apamunman. Kay nanayqa tutakunapi aswan mana allin kanman. |
| Wasanpa rikchayninpi tikray | Cáncer onqoyqa columna vertebral nisqa natural formatan cambianman, chaymi k’umuykukunman otaq arcoman tukupunman. |
| Mana yuyayniyuq kay, pisi kallpa kay utaq chukchuy | Chay cáncer onqoyqa médula espinal nisqapi ñit’iqtinmi, makikunaman chakimanpas phawaykuq nerviokunata ñit’in. Chayqa makinchikpi, chakinchikpipas llañuyarunmanmi, manaña musyakuq hinañataqmi tarikunman. Wakin kutiqa, sinqaykipipas clavijas-agujas nisqakunatapas sientewaqmi. |
| Sasachakuy urinata, hecestapas controlanapaq | Vejiganchikpa, wiksanchikpa ima ruwaynintapas médula espinal nisqawanmi kamachin. Chaymi huk tumor médula espinal nisqapi ñit’iqtinqa mana reparakuspalla incontinencia urinaria otaq incontinencia fecal nisqa onqoyniyoq kanki. |
| Parálisis nisqa unquy | Kayqa ancha sinchi unquymi. Sichus médula espinal nisqapi kaq nerviokuna cáncer onqoywan sinchita dañasqa kashan chayqa, umanchismanta willakuykunaqa manan cuerponchismanchu chayan. Chaynapim makikuna manaña sensación nisqa kanmanchu, chaynallataqmi paralisis nisqapas kanman. |
¿Imanasqataq chayna pasakun? ¿Ima cáncerestaq aswanta mast’arikun columna vertebral nisqaman?
Ñawpaqpi nisqanchis hina, kayqa kanmi ñawpaq cáncer onqoymanta célulakuna yawarninta purispa columna vertebral nisqaman chayaqtinku. Ima cáncerpas kay hinata mast’arikunman chaypas, aswanta rikukun wakin clase cáncer kaqwan. Kaypi kanku kay laya cánceres aswan riqsisqa:
- Mamamanta cáncer unquy
- Pulmonpi kanser
- Próstata nisqamanta cáncer
- Riñonmanta cáncer unquy
- Colorrectal hinaspa huk cánceres gastrointestinales nisqakuna
- Tiroides nisqamanta cáncer
¿Imaynatataq hampiq kayta riqsin? (Diagnóstico) .
Sichus cáncer onqoyniyoq kanki, wasan nanay hinataq sintomakunayoq kanki chayqa, ñawpaqtaqa doctorniykin allinta qhawarisunki. Paykunan qhawarinqaku equilibrioykita, makiykipas chakiykipas may kallpayoq kasqanmantapas. Chay nanaymanta tapunqaku. Chayqa, ima nanaymi, haykapitaq hamun, sapa kutichu icha manachu.
Chaymanta, tapunqaku historia médica nisqaykimanta hinaspa yuyaychanqaku askha pruebakunata kay onqoyta cheqaqchanankupaq.
- Yawarta qhaway: Cáncer onqoyrayku tullukuna p’akikuqtinqa chay tullukunamanta calcio, fosfatasa alcalina nisqa químicos nisqakunan yawarman haykunku. Chaymi pruebakunata ruwanku yawarpi chaykuna nishutachu kashan icha manachu chayta.
- Imajinasmanta pruebakuna: MRI nisqawanqa ancha sut’ita rikukunman médula espinal, nervios, columna vertebral nisqakunata ima. CT nisqawanqa columna vertebral (vertebras) tullukunapi sasachakuykuna kasqanmantam yachanman. Sapa kuti radiografía nisqawanpas rikuchinmanmi columna vertebral nisqapi mana normal wiñasqankuta.
- Tullukunata qhaway: Kayqa columna vertebral nisqapi ima mana allin kaqtapas musyakunman, chaytaq kanman maypichus cáncer mast’arikusqanmanta.
- Aspiración fina aguja / Biopsia: Wakin kuti, huk ancha uchuy muestra tumor utaq tullu columna vertebral kaqpi hurqukun pruebapaq. Chayqa yanapanmanmi allinta yachanapaq ima clase cáncer onqoypas columna vertebral nisqaman mast’arikusqanmanta.
¿Ima hampikunataq chaypaq?
Ñawpaqtaqa entiendenanchismi metástasis espinal nisqa cáncer onqoypa ñawpaqman purisqan etapa kasqan. Kayqa niyta munan, tukuyninpi hampiyqa sasa kasqanmanta. Ichaqa kunan hampikuna aswan hatun metakunan kanku nanayta controlanankupaq, atisqankuman hina espinal nisqapi allinta llank’anankupaq, hinallataq cáncer onqoypa wiñayninta pisiyachinankupaqpas.
Imayna hampichikusqaykiqa achka ruwaykunamantam kanqa.
- Tipo de cáncer original: Ejemplopaq, sichus pulmón cáncer columna vertebral nisqaman mast’arikun chayqa, columna vertebral nisqapipas kanmi células cánceres de pulmón nisqakuna. Chayrayku, pulmonmanta cáncer unquypaq aswan allin hampikunawan hampikun.
- Tukuy qhali kayniyki: Kay cáncerqa mana columna vertebralniykimanllachu mast’arikurqa, aswanpis cuerpoykip wak partesninmanpas (ahinataq umaykiman utaq higadoykiman). Tukuy chaykunatan qhawarikunqa hampichikunankupaq decidispa.
- Maypichus cáncer kachkan: Hampikuyqa hukniray kanman, chay cáncerqa columna vertebral tullukunapichus icha médula espinal nisqapichu kachkan chaymanjina.
Aswan hatun hampiy ruwaykuna llamk’achisqa kanku:
- Quimioterapia: Chaypaqqa cuerponchismanmi qonku cáncer onqoyniyoq célulakunata wañuchiq hampikunata. Kaykunataqa pastilla hina upyana utaq huk venaman inyección hina qukunman. Kay hampikunaqa tukuy cuerponchikpi purisqanraykum, wasanpi kaq células cánceres nisqakunata wañuchinman, chaynallataq huk partekunapi kaq células cancerosas nisqakunatapas.
- Radiación terapia: Kayqa radiografía nisqawanmi ancha kallpayuq rayos X nisqawan cáncer onqoyniyoq células nisqakunata chinkachinku otaq tumorkunata pisiyachinku. Chaynapim nanaymanta anchata allinyarunman.
- Radiocirugía estereotáctica nisqa:Kayqa manam operacionchu. Kayqa ancha chiqan, dirigido método kan, kay haz de radiación kaqta kay tumor canceroso kaqmanlla chayachinapaq. Muyuriqninpi qhali aychata ancha pisillata dañota ruwan.
- Operay: Yaqa llapanpim operanku huk hampikuna mana allin kaptinlla. Wakin kuti, sichus kan fracturas de compresión, huch’uy operacionkunata ruwakunman kay `Vertebroplastia` utaq `Kifoplastia` hina tullukunata kallpachanapaq hinallataq nanayta pisiyachinapaq.
- Cuidados paliativos: Kayqa ancha importante área hampinapaq. Kaypa ñawpaq metanqa manam unquyta hampinapaqchu, aswanqa unqusqapa allin kawsaynin allin kananpaqmi. Chaypaqqa nanayta controlana, hampichikuypa efectos secundarios nisqakunata controlana hinaspa chay onqoywan atipachikunankupaq yanapay.
¿Kanchu ima efectos secundariospas kay hampikunawan?
Arí, ima hampiypas hinam, efectos secundarios nisqapas kanman.
- Quimioterapia nisqawan radiación nisqawan hampichikuspaqa sayk’uy, chukcha chinkachiy, nausea, aqtuy ima kaqkunapas sapa kutillanmi rikukun.
- Radiocirugía estereotáctica nisqapi: Yaqapaschá astawanqa sayk’usqa sientekunki.
- Kifoplastia utaq Vertebroplastia operacionkunapi: Infección, yawar lluqsiy, nanay yapakusqan, llañuyachiy ima ancha pisilla kanman.
Ama hayk’aqpas manchakuychu doctorwan rimayta ima efectos secundarios nisqamantapas. Chaykunapaqpas kanmi hampikuna.
¿Imaynatan qan kikiykita cuidakuwaq?
Kay sasa pachakunapiqa ancha allinmi allinta cuidakuy, chaynallataq hampichikuypas.
- Allinta mikhuy: Cáncer onqoywan hampichikuykunawanmi manaña mikhuyta munanmanchu. Ichaqa kallpachakuy allin equilibrasqa mikhunata mikhunaykipaq, chhaynapi cuerpoyki necesitasqan kallpata tarinaykipaq. Mikhuyta sasachakuspaykiqa, nutricionistamanta consejota maskhay.
- Yuyayniykipi qhali kayniykipi yuyaykuy: Común kan kay laya situacionwan llakikuy utaq llakikuy. Sichus sasachakunki chayqa, yuyayniykipi qhali kaymanta consejerowan rimayqa anchatan yanapasunkiman.
- Estrés nisqamanta kamachiy: Yuyaymanay, samay ejerciciokuna hina kaqkunan yanapasunkiman estrés nisqa pisiyananpaq.
- Doctorniykita tapuy: Doctorwan sut’ita rimay imayna kasqaykimanta, hampichikusqaykimanta, efectos secundarios nisqamanta, nanayniykimanta ima. Paykunata tapuy ima manchakuyniykitapas otaq ima llakikuyniykitapas.
¿Ima situacionkunapin usqhaylla qhawarina?
Kay sintomakunamantaqa anchatam cuidakunayki. Sichus mayqenpas kay sintomakuna rikhurimun chayqa , usqhayllan rinayki huk hospitalpi Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman.
| Oportunidad | Imata rurana |
|---|---|
| Sichus nanayta mana controlayta atikunmanchu hampiqpa kamachisqan nanay hampikunawan. | Doctorniykita waqyay. |
| Sichus qunqayllamanta, filoyuq, mana aguantay atina wasan utaq kunka nanayniyuq kanki (kayqa huk p’akikuypa señalnin kanman). | Doctorniykita waqyay. |
| ¡Usqhay Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman riy! | |
| Chakiykipas wiksaykipas llañuyasqa sientekuptinqa. | Chaylla hospitalman riy. |
| Chakiykikunata kuyuchiy sasa kaptinqa, mana kawsaq hina sientekuptinkuqa. | Chaylla hospitalman riy. |
| Sichus mana atiwaqchu controlayta urinaykita nitaq hecesniykitapas. | Chaylla hospitalman riy. |
| Mana urinayta atispaqa. | Chaylla hospitalman riy. |
Normalmi kay hina diagnosticota chaskispaykiqa, llumpay llakisqa, mancharisqa, piñasqa hinaspa hamuq tiempomanta mana seguro kay. Hampiq equipoykiqa entiendenmi llapa chay sientekusqaykita. Chaymi paykunaman willay piensasqaykita hinaspa imamanta llakikusqaykitapas. Paykunaqa listopunin kashanku yanapasunaykipaq.
Wasiman apakuy Willakuy
- Metástasis espinal nisqaqa manam musuq cáncerchu, aswanqa huklawmanta kurkumanta columna vertebral nisqaman cáncer mastarikuyninmi.
- Cáncer onqoyniyoq kanki chayqa, ama hayk’aqpas mana costumbrankichu, wasanpi otaq kunkaykipi sinchi nanayta. Chaylla doctorman willay.
- Kay unquy mana tukuyninpi hampiyta atikunmanchu chaypas, kanmi achka ancha allin hampikuna, chaykunam yanapasunkiman nanayta kamachinaykipaq hinaspa allin kawsayniykitapas.
- Sichus sintomakuna kayhina chaki llañuyachiy utaq manaña vejiga/intestinal control kaqmanta rikukun chayqa, huk emergencia hina qhawasqa kanan tiyan chanta chaylla huk hospitalpa Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) kaqman rinayki tiyan.
- Ancha allinmi doctorwan sut’ita hinaspa cheqaqta rimay imayna kasqaykimanta, imayna hampichikusqaykimanta, manchakusqaykimantawan.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay