¿Warmaykiqa kay sintomakunayuqchu COVID-19 qipaman? ¡MIS-C nisqamanta rimasun! (Síndrome Inflamatorio Multisistema nisqa wawakunapi - MIS-C)

¿Uchuy wawayki COVID-19 unquymanta allinyarurqachu? Allinyasqankumanta iskay kinsa semanakuna qhepamanmi wakin wawakunaqa mana reqsisqa sintomakunata rikhurichinman. Kaytan sutichanchis MIS-C (Síndrome Inflamatorio Multisistema en Niños) nispa . Sinchi unquymi kanman, chaymi ancha allin chaymanta yachayqa. Kunan punchaw chaymanta astawan rimasun, ¿aw?

¿Imataq MIS-C? Chaytaqa allinta entiendesun.

Pisi rimayllapi, MIS-C nisqaqa mana ancha rikukuq unquymi, wakin wawakunapi COVID-19 nisqamanta qhipaman. Chayqa riqsichikun inflamación nisqawanmi wawaq cuerponpi askha cheqaskunapi, manan hukllapichu. Chayqa riqsichikunmi cuerpo ukhupi pukayaywan, punkiywan, q’uñikuywan ima. Kay inflamación aswanta afectanman:

• Wawaykiq sonqonman
• Pulmonkunaman
• Riñonkunapaq
• Umanchikman
• Qaranman
• Ñawikunapaq
• Sistema gastrointestinal nisqapi kaq órganos nisqakunaman

Kay unquyqa aswanta huk fiebrewan kuska kan, mayqinchus 24 horasmanta aswanta kan. MIS-C huk sinchi unquymi, wakin kutipiqa kawsayta peligropi churanman. Chayrayku, sichus wawayki sintomakunata rikuchin, imaynan sasa samay otaq sinchi sinqa nanay chayqa, usqhaylla hospitalman apanayki.

¿Hayka comuntaq MIS-C?

MIS-C chiqapmantaqa ancha pisilla unquymi. Kunanqa yupakunmi 3.000manta 4.000kama warmakuna COVID-19 viruswan unquqkunamanta huklla kay unquywan unqunqa. Kayqa niyta munan, mana tukuychu chayta wiñachinqaku, ichaqa yuyarinanchik tiyan chay riesgoqa chaypi kasqanmanta.

¿Imapitaq hukniray kanku MIS-Cwan MIS-Awan?

Kaykunaqa iskayninkum aswantaqa kaqlla unquyniyuq kanku. Chay huknirayqa kashan chay onqoyniyoq runaq edadninpin.

• MIS-C nisqa wawakunapaq, wayna sipaskunapaq ima, manaraq 21 watayuq.
• MIS-A nisqaqa 21 watayuqmanta aswan runakunapaqmi.

MIS-C aswan riqsisqa kaptinpas kay MIS-A kaqmanta, sintomasqa aswan pisi aswan sinchi kanman kay MIS-A kaqpi.

¿Imakunan kanku MIS-C onqoypa sintomakunan? ¡Aswan allinta riqsisun!

Huk llalliq ruway kay MIS-C kaqmanta huk fiebre kan mayqinchus 24 horaskamallapas kan. Chaymantapas, aswan huk sintomakuna kay qatiq sintomakuna kanman:

• Wiksa nanay utaq wiksa nanay
• Vomitar
• Diarrea (aqtuy) .
• Vertigo (muyuchkaq hina sientekuy) .
• Qaranpi chhuqriy (wakin kuti puka ch'iqchi hina) .
• Ñawi pukayay (yawar ch'akiq rikhuriq) .
• Mikunayay

Piensariy, wawayki COVID-19 unquywan hapichikuspa allinyarurqa. Iskay kimsa semanamanta qunqayllamanta fiebrewan hapichikurqa, iskay kimsa punchaw mana uraykamuq. Hinallataqmi wiksan nanaymanta quejakuq, cuerponpipas puka ch’iqchikunayoqmi kasqa. Payqa manan mikhuqchu. Chayna pachapiqa MIS-C nisqapi pisillatam yuyaymananayki.

Sintomas de una emergencia - kaykunaqa definitivamente imapas consciente kanapaq!

Sichus wawayki mayqenpas kay sintomakunata rikuchin chayqa, usqhayllan pusanayki aswan qaylla hospitalpi departamento de emergencia nisqaman, otaq 1990 nisqaman waqyanayki:

• Sasa samay (samay llamkasqa, utqaylla) .
• Sinqa nanay mana chinkaq (wawaqa sinqamanta hap’ispa nanawan nispa) .
• Pantasqa (yuyariy chinkachiy, mana allinta rimay) .
• Sinchi wiksa nanay
• Sasa rikchariy utaq mana rikchariy atiy (llumpay puñuy, rimapayaptinpas mana rikchariy atiy) .
• Azul, gris utaq q’illu qara, simikuna utaq uñakuna (chayqa oxígeno mana kasqanmantam qawachin) .

Importante: Kay sintomasqa mana MIS-C kaqllapichu rikhurinman, aswanpas huk sinchi hampiykunapipas. Chayrayku, kayhinata rikunki chayqa , mana tardaspa doctorman rinayki tiyan.

¿Imataq MIS-C nisqa unquyta rikurichin?

Kunankamaqa manaraqmi yachakunchu imaraykupuni MIS-C nisqa kasqanmanta. Kay unquyqa 2020 wata qallariypi riqsichisqa kasqanmantapacha, investigacionkuna ruwakuchkanraq imakunachus kay unquyta apamun chaymanta sichus kay unquy wawakunapi unay pachapaq efectosniyuq kasqanmanta. Huk kaqninmi sutilla: kay unquyqa COVID-19 unquypa efectos secundarios nisqa. Chaymi sichus wawayki COVID-19 onqoyniyoq kanman chayqa, kanmi riesgo MIS-C onqoywan hap’ichikunanpaq.

Estudios nisqakunan ninku kayqa kanman wawaq inmunológico nisqa COVID-19 infección nisqamanta llumpay ruwayta qallarisqanrayku . Pisi rimayllapi, cuerponchispa onqoymanta hark’akuyninkuna COVID-19 viruswan maqanakuspa tukusqaña kaqtinqa, huk chhikanta confundisqa hina, kikin órganonkuman atacayta qallarinkuman hina. Kaymi inflamación nisqataqa rikurichin.

Hinallataqmi creenku wakin wawakunapi factores genéticos nisqakuna kay onqoyta wiñachinankupaq.

¿MIS-C contagiosochu?

Manan, manan kanchu pruebakuna kay MIS-C huk wawamanta huk wawaman transmitisqanmanta. Ichaqa COVID-19, manaraq MIS-C wiñachkaptin wawakunapi rikuriq , ancha contagioso.

¿Imaynatataq MIS-C unquyta riqsinku?

Huk doctormi wawaykita qhawarinqa, hinaspan iskay kinsa pruebakunata ruwanqa, chhaynapi yachananpaq MIS-C onqoyniyoqchus icha manachus chayta. Hampiq tapunqa wawaykipa sintomakuna kasqanmanta, hayka unayña fiebreyuq kasqanmanta, COVID-19 unquyniyuq kasqanmanta, haykapitaq chay fiebre kasqanmanta. Sichus chay pacha wawayki COVID-19 activo kaqwan kachkan chayqa, chaylla equipo médico kaqman willanayki tiyan.

Pruebakunaqa kay diagnosticota chiqanchankuman chanta allinta yachankuman mayqin órganoschus wawapi kay inflamación kaqwan afectasqa kasqankuta. Wakin pruebakuna chaypaq ruwasqa kanku:

• Sonqo qhaway (Ecocardiograma) .: Sunqup llamk’ayninta, inflamación nisqamanta ima qhaway.
• Radiografía de sinqa : Pulmonpa imayna kasqanmanta qaway.
• Ecografía abdominal : Wiksa ukhupi kaq órganokuna inflamación kasqanmanta qhawanapaq.
• CT (Tomografía Computarizada - CT) : Necesario kaqtinqa, cuerpoq hukniray partenkunatan aswan sut’ita qhawarina.

Kayman yapaspa, hampiqqa sapa kutim wawata pruebanqa COVID-19 nisqamanta. Chaymantapas huk ruwaykunatapas ruwankumanmi, ahinataq yawarta qhawayta, chaytaqa ruwankuman wawaq onqoyninman hinan.

Huk unquykuna MIS-C (Diagnóstico Diferencial) kaqman rikchakuq .

Doctorqa qhawarillanqataqmi huk onqoykunamantapas, chaykunan wawaykiq sintomakunata rikhurichinman. Chaytaqa diagnóstico diferencial nispam sutichanku. Kay MIS-C kaqpa sintomasqa wakin kuti kay unquykunaman rikch’akunman:

• Kawasaki unquy
• Síndrome de choque tóxico nisqa

Chayraykum pruebakunaqa ancha allin chay unquyta allinta riqsinapaq.

¿Imaynatataq MIS-C hampikun?

Kay MIS-C hampikuypa hatun yuyayninqa kay inflamación pisiyachiy chanta kay síntomas potencialmente kawsaypaq peligro kaqta controlanapaq. Hampikuy akllanakuna kanku:

• Salinata huk venaman quy (IV fluidos) : Kurkupi yakukunata waqaychay.
• Antiinflamatorio hampikuna (oral utaq IV) : Chaypaqqa hampikunatam llamk'achinku, ahinataq corticosteroides , inmune globulina (IVIG) , glucocorticoides nisqakuna.
• Sichus wawa huk activa infección COVID-19 kaqwan kan chayqa, terapia antiviral , kay remdesivir hina, qukunman hampinapaq.
• Sasa samay kaptinqa, samayta yanapaq aparatowan (ventilador) oxígeno nisqatam qunku .

Sichus wawayki MIS-C kaqwan kan chayqa, sintomakuna sinchi kayninmanhina, hampina wasipi utaq Unidad de Cuidados Intensivos Pediátricos (PICU) kaqpi hampisqa kanqa . Chaynapim doctorkunapas enfermerakunapas warmaykita allinta qawanku hinaspam chaylla necesario hampichikunku.

¿Hayk’a usqhayllan hampichikuspa allinyasaq?

Kimsa p’unchawmanta iskay semanakama maypipas kanman wawa hampiyta qallarisqanmanta allin sientekunanpaq. Sapa kutim wawaqa iskay kimsa punchaw hospitalpi qipanan kanqa, doctorkuna allinta qawasqankurayku warmapa imayna kasqanmanta.

¿Atikunmanchu huk wawa MIS-C nisqawan mana unqunanpaq?

Wawayki MIS-C unquywan mana unqunanpaq aswan allinqa COVID-19 unquymanta harkaymi. Wawaykita mana imamanta manchakuspa waqaychankiman kaykunata ruwaspa:

• COVID-19 vacunación(Chay vacunaciones de refuerzo nisqakunatapas, sichus wawaq hampiqnin yuyaychanman chayqa).
• Wawaykita yachachiy uya mascarawan churakunanpaq, chay mascarawanmi siminta, simintapas allinta tapanku.
• Wawaykita niy ñawinta, siminta, simintapas ama llaminanpaq, chhaynapi mana germenkuna mast’arikunanpaq.
• Wawaykita yachachiy sapa kuti makinta jabonwan yakuwan mayllakunanpaq. Sichus mana lavabo qayllapi kanchu chayqa, maki desinfectante nisqawanmi yanapachikuwaq, chaypin 60% alcohol nisqallapas kashan.
• Ama allinta tupanachu runakunawan, paykunam sospechanku utaq confirmasqa COVID-19 unquywan.
• Hukkunamanta karunchakuy socialta waqaychay (6 metrollapas).
• Sapa kuti llamisqa hawakunata, imakunatapas chuyata hinaspa desinfectasqata waqaychay.

Yuyariy, kay mana imamanta manchachikuy ruwaykunaqa yanapasunkim qamtapas wawaykitapas mana MIS-C nisqamantallachu amachanaykipaq, aswanqa achka huk unquykunamantapas, COVID-19 nisqamantapas.

¿Imatataq suyakuyman waway MIS-C nisqawan kaptin?

Yaqa llapan wawakuna kay MIS-C kaqwan tarikuqkuna tukuyninpi allinyanku. Ichaqa ñawpaqpi nisqanchis hina, ancha pisillapin kawsayta peligropi churanman otaq sinchita. Wawataqa hospitalmanmi churananku kanqa. MIS-C hampiy tukusqaña kaptinpas, wawaqa wawakuna hampiqninmanmi rinan kanqa . Kay unquy unay pachapaq efectos secundariosniyuq icha manachu icha manachu chayta investigacion ruwakusqanrayku, doctorqa hampichikusqanmanta achkha killakuna wawata qhawanqa allinchus kasqanmanta yachananpaq.

¿Hayka unaytaq kay MIS-C unquyqa kan?

Wawaykiqa yaqa iskay semana unqusqa kanman kay MIS-C kaqwan. Chayqa hukniraymi kanqa wawaykiq onqoyninpa sinchi onqoyninman hina. Hampikuyqa allinchanmanmi wawaykipa allinyananpaq tiemponta hinaspa imapas allin kananpaq.

¿Hayk’aqmi doctorman rikunay?

Sichus wawayki MIS-C unquypa sintomakunata tarin, ñawpaqmantapacha COVID-19 unquyniyuq kaptinkupas, chaylla wawaykipa hampiqninwan rimanakuy. Doctormi willasunki sala de emergencia nisqaman rinayki kasqanmanta, kutichisunkimanmi ima tapukuyniykitapas kay onqoymanta.

Sichus wawa sinchi sintomakunayoq kanman chayqa, usqhaylla hospitalpi departamento de emergencia nisqaman riy otaq 1990 nisqaman waqyay.

¿Ima tapuykunatataq doctorniyman tapunay?

Wawa unqusqa kaptin, astawanqa MIS-C hina situacionpi, normalmi mama hina achka tapukuyniyuq kasqaykiqa. Doctorta tapuwaqmi kayna kaqkunata:

• ¿Wawaytachu hospitalpi waqaychanay?
• ¿Ima sintomakunatan qhawarinaypuni?
• ¿Kanchu ima efectos secundariospas chay hampiywan?
• ¿Imatataq ruwanay waway COVID-19 unquywan kaptin allinta kawsananpaq?

Wawaykita hampina wasiman apanayki kasqanqa MIS-C unquywan hampichikunanpaqqa manchakuypaqmi kanman. Ichaqa doctorkunapas enfermerakunapas wawaykitaqa tutantinmi allinta qhawanqaku, chay onqoypa sintomakunatataq hampinqaku, chhaynapi mana kawsayninta peligropi churanankupaq. Wakin wawakunaqa llamp’u sintomakunayoqmi kankuman, wakintaq sinchi sasachakuykunayoq kankuman. Ichaqa estudiokunan rikuchin yaqa llapan wawakuna llapanta qhaliyasqankuta. Kunankamapas investigacionmi ruwakuchkan, chaynapi qawanapaq sichus MIS-C hinaspa COVID-19 warmakunapi unay pachapaq efectota ruwanman.

Pisi rimayllapi, yuyarinanchik imakuna (Wasiyman apakuy willakuy) .

Allinmi, chaymi rimasqanchikmanta aswan allin kaq puntokunata yapamanta rimarisunchik:

• MIS-C huk mana ancha rikusqa ichaqa sinchi sinchi unquymi, wakin wawakunapi COVID-19 kaqmanta qhipaman rikhurinman.
• Reparay kay sintomakunata kayhinata fiebre 24 horasmanta aswanta, wiksa nanay, vomito, diarrea, qaramanta erupción, puka ñawi ima .
• Sichus sinchi sintomakunata rikunki kayhinata sasa samay, sinqa nanay, confusión utaq azul/gris qara, chaylla hampikuqman riy.
• COVID-19 MIS-C unquypa aswan hatun kaynin kasqanrayku, aswan allinqa wawaykita chaymanta hark’aymi. Aswan allinta qatipay vacunacionkunata, uya mascarakunata, maki mayllakuytapas.
• Yaqa llapan wawakunaqa MIS-C kaqmanta tukuyninpi allinyanku, ichaqa ancha allinmi hampiqpa yuyaychayninta kasukuyqa.

Wawaykiq qhali kayninta qhawariymi aswan importanteqa. Kayna willakuykunata yachayqa yanapasunkim necesitakuptin chaylla imatapas ruwanaykipaq.

` MIS-C, COVID-19, wawakuna, inflamación, fiebre, infección multisistema, complicaciones post-COVID