Cuerpo nanaywan, uma nanaywan, articulaciones nanaywan ima, chaylla nanay hampita hap’iyku, ¿icharí? Chaymi, huknin aswan riqsisqa nanay hampikuna hampiqkuna yuyaychasqankuqa Naproxen. Aswantaqa llamp’umanta chawpi nanayta, inflamación, artritis ima hampinapaqmi. Chiqamanta rimanapaq, kayqa kay AINE (Anti-inflamatorio No esteroideo) clase hampikunaman pertenecen. Pisi rimayllapi, kay laya hampiqa cuerponchikpi químicos nisqakunata controlan, chaytaq nanayta, punkiyta ima apamun. Chaymi kunan punchaw, rimasun tukuy imamanta Naproxenmanta.
Imakunatachus doctorman willanayki tiyan manaraq kay hampita upyachkaspa
Manaraq Naproxen hampita quchkaspaykiqa, ancha allinmi hampiqniykipaq hunt’asqa qhali kayniykimanta yachay. Kayqa kanman kay hampita wakin hampikuykunawan llamk’ayqa peligroso kasqanrayku. Chayrayku, sichus kay qatiq unquykunamanta mayqintapas hap’inki chayqa, ama qunqaychu doctorman willay.
| Unquy utaq unquy | ¿Imanasqataq llakikunayki? |
|---|---|
| Asma utaq huk samay unquykuna | Naproxenqa asma unquypa sintomakunata aswan mana allinta ruwanman. |
| Sunqu unquy, sunqu unquy, utaq sunqu mana allin | Kay hampiqa yapanmanmi infarto nisqawan, ataque cerebral nisqawan ima. |
| Kunanllaraq bypass nisqa operacion (CABG) . | Operacionmanta iskay semana ñawpaqtaqa ama kayta upyanachu. |
| Yawar ñit’iy hatun | Chaynapim yawarpa tanqayninta astawan yaparunman. |
| Riñon utaq Higado unquy | Chay órganos nisqakuna dañasqa kananpaqmi peligro kan. |
| Wiksa ulcerakuna utaq yawar lluqsiy | Kay hampiqa kay unquykunata kutichinman utaq aswan mana allinman tukuchinman. |
| Yawar ch’akichiq hampikunata hap’iy | Anchata yapan yawar lluqsiy riesgota. |
| Esteroides hampikunata hap’iy (e.g. Dexametasona, Prednisona) . | Wiksapi ulcera nisqa unquyta yapan. |
| Wiksayuq kay utaq wiksayakuyta munaspa | Kayqa peligroso kanman wiksayuq kachkaspa, astawanraq qhipa killakunapi. |
| ñuñuq mama kay | Chay hampiqa ñuñuq ñuñunwanmi wawaman pasanman. |
| Tragota ukyay otaq cigarrota ukyay | Chay costumbrekunaqa wiksamanta yawar lluqsiyta yapan. |
¿Imaynatapunitaq kay hampita llamk’achisaq?
- Chay pastillataqa huk vaso yakuwan millp’uy. Sapa p’unchaw, kamachisqa pachaman, hampiqpa kamachisqanmanhina upyana.
- Ama tabletata p’akiychu, ñut’uychu, nitaq mask’aychu. Tabletataqa llapanta millp’uy.
- Wiksa nanayta tarinki chayqa, mikhusqaykiwan kuska otaq mikhusqayki qhepamanpas hap’iy. Mikhuywan hap’iyqa wiksa mana allin kayta anchata pisiyachinman, ch’usaq wiksa hap’iymantaqa.
- Ama hampiykita saqeychu doctor nisunaykikama.
¿Imatan ruwanayki llumpay dosiswan hampikuspaykiqa?
Sichus yuyanki yuyasqaykimanta aswan hampita hap’isqaykita chayqa, usqhaylla riy aswan qaylla hospitalman Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman. Utaq, Colombo Mamallaqta Hampina Wasipi Centro Nacional de Información de Venenos nisqawan rimanakuy.Telefonowan waqyay. Kayqa qamllapaq qusqa hampi. Ama hayk’aqpas hukkunaman willaychu.
¿Imatan ruwasunman huk dosis hampita faltaqtin?
Sichus qunqanki huk dosis hap’iyta chayqa, yuyarisqaykiman hina hap’iy. Ichaqa sichus yaqaña tiempoña kashan qatiqnin dosisniykipaq chayqa, saltay dosis faltasqaykita hinaspataq qatiqnin dosisniykita hap’iy horariopi. Ama hayk’aqpas iskay dosistaqa hap’iychu.
Huk imakuna Naproxenwan tinkunman
Wakin hampikunaqa Naproxen nisqawan hampichikuspaqa sasachakuykunatam rikurichinman. Doctorman willay llapa hampikuna hap’isqaykimanta (vitaminakuna, qura hampikuna ima). Aswanta cuidakuy Naproxen hampita kay qatiqkunawan hap’ispa:
- Alcohol
- Aspirina nisqa
- Huk AINEs (e.g., Ibuprofeno, Ketorolac) .
- Yawar llañuyachiqkuna (e.g. Warfarina) .
- Riñonkunata afectaq hampikuna (e.g. Cidofovir) .
- Diuréticos nisqa hampikuna
- Litiyu
- Metotrexata nisqa hampi
- Pemetrexed nisqa
- Probenecida nisqa
Kay listaqa manan hunt’asqachu, chaymi aswan allinqa doctorman willay tukuy ima tomasqaykimanta.
Hampita upyachkaspa imakunamantapas cuidakunanchik
Wiksa yawar lluqsiymanta, k’irisqamanta ima allinta qhawarina.
Kay hampiqa wakin kutipiqa mana willasqalla wiksa ulcerakunata , yawar lluqsiyta ima apamunman . Cigarro pitay, trago tomay, kuraq kay, mana allin qhali kay ima, chay peligrota yapan. Sichus sintomakuna kanki : wiksa nanay, yawar utaq kukata ñut’usqa, utaq yana utaq yawar heces , chaylla doctorman riy.
Riesgo infarto nisqawan, ataque cerebral nisqawan ima
Importante: Kay hampiqa manam hark’anchu sunqu unquyta nitaq ataque cerebral nisqatapas. Chiqamanta, astawan llamk’achiyqa, chay peligrota yapanman. Sichus aspirinata hap’inki mana infarto nisqawan hap’ichikunaykipaq chayqa, ama hina kaspa doctorwan rimay manaraq Naproxen nisqawan hampichikushaspa.
Wiksayuq kachkaspa apaykachana
Sichus wiksayuq kanki chayqa, manaraq kay hampita upyachkaspa hampiqniykiwan rimanayki tiyan. Kay hampita upyayqa, astawanqa 20 semanasmanta 30 semanas wiksayuq kachkaspa, wiksayuq wawata mana allintachu ruwanman. Ama kay hampita upyanachu 30 semana wiksayuq kachkaspa .
Huk importante puntokuna
- Puñuy utaq uma muyuy: Kay hampiqa puñuywan utaq uma muyuchiyta ruwasunkiman. Chayrayku, ama manejaychu nitaq maquinariakunata apaykachaychu imaynatachus afectasusqaykita yachanaykikama.
- Qaramanta alergias: 1.1.Wakin kutipiqa, puka ch’iqchikuna, phuspukuna utaq qara qara lluqsiy rikhurinman. Sichus kay fiebrewan kuska, kunka, axilas punkiywan ima kan chayqa, usqhaylla hampiqman maskhay.
- Yawar lluqsiy peligro: Kay hampita upyachkaspa kiruykikunata maqchikunki utaq hukhinamanta encíaykita k’irinki chayqa, yawar lluqsiyqa yapakunmanmi. Chaymi cuidakuy.
¿Ima efectos secundarios nisqakunatan tariyman?
Imaynan ima hampipas, Naproxen nisqapas efectos secundarios nisqakunatan ruwanman. Wakinqa sinchi hatunmi, wakintaq común.
| Sinchi efectos secundarios nisqakuna, chaykunan usqhaylla hampichikuyta necesitanku | |
|---|---|
| Reacciones alérgicas nisqa | Qaranpi chhuqriy, picazón, uya, simi, qallu utaq kunka punkiy. |
| Yawar lluqsiy | Yana heces, aqtuq yawar utaq kaphi ñut’u, puka/yana q’illu urina ima. |
| Sunqu unquypa sintomakuna | Sinqa nanay utaq t’ikrakuy, hombropi, makipi utaq quijadapi nanay, samay sasachakuy. |
| Accidente cerebrovascular nisqamanta sintomakuna | Qunqayllamanta llañuyay, uyapi, makipi, chakipi pisi kallpayay, sasa rimay, puriy sasa. |
| Riñon utaq higado dañado | Urina lluqsiynin pisiyaynin, tobillokuna, chakikuna punkiy, ñawikuna/qara q’illuyaynin, wiksa paña patapi nanay ima. |
| Comunes efectos secundarios kaqqa doctorman willana tiyan sichus mana chinkanchu | |
| Uma nanay | Sapa kuti utaq sinchi uma nanay |
| Wiksa nanay | Sinchi wiksa nanay utaq mana allin kay |
| Wischunayay | Sapa kuti nausea |
| Mikunayay | Sapa kuti mikhuy munay chinkachiy |
Wakin común tapukuyniykikuna kanman
¿Naproxen hampita upyayqa puñuyniyuqchu kanki?
Arí, huk común efecto secundario kay Naproxen kaqmantaqa puñuy, sayk’uy utaq uma muyuy. Chayrayku, ama makilla kanaykipaq ruwaykunata ruwaychu, kay hampi imaynatachus afectasunki chayta yachanaykikama.
¿Hayka Naproxentaq mana imamanta manchakuspa upyana?
Doctornikillam chaypaqqa aswan allin kutichiyta qusunkiman. Imaraykuchus allin dosisqa hukniraymi edadniykiman hina, onqoyniykiman hina. Kay laya hampikunata farmaciamanta mana doctorpa kamachisqan rantiyqa ancha peligroso kanman.
¿Atiymanchu Panadol (Acetaminofeno) hampita Naproxenwan upyayta?
Mana allinchu iskaynin hampikunata huk kutillapi upyayqa. Ichaqa doctorniki permitiptinqa chay iskaynin hampikunatam hukmanta hukmanta tomawaq. Ejemplopaq, sichus Naproxen hampita hap’inki hinaspa nanay kutimun pisi horas qhepaman chayqa, Panadol hampita hap’iwaq. Ichaqa manaraq kayta ruwashaspaqa doctorniykitan tapunaykipuni.
¿Naproxen nisqaqa Narcóticochu?
Manan, Naproxen nisqa hampiqa AINE nisqa nanay hampiqmi. Opioides, mayqinkunachus narcóticos kanku, llamk’anku imaynatachus uma nanayta ruwan chayta tikraspa. Ichaqa Naproxen hina AINEs llamk’anku kay inflamación kaqta pisiyachispa kay nanay kasqanpi. Kaykunaqa iskay clase de drogas nisqakunan, llapanpiqa hukniraymi.
Wasiman apakuy Willakuy
- Manaraq Naproxen hampita hap’ichkaspa, hampiqniykiman willay llapa hampi unquyniykimanta chanta tukuy hampikuna hap’isqaykimanta.
- Mikhuywan utaq mikhuy qhipaman hampita upyanapuni, wiksa nanayta pisiyachinapaq.
- Ama huk nanay hampikunata Aspirina hinallataq Ibuprofeno hina Naproxenwan hap’iychu mana hampiqpa yuyaychayninwan.
- Sichus wiksamanta yawar lluqsiymanta señalkunata reparanki (yana heces, aqtuq yawar) utaq sinchi alergia señalkunata chayqa, usqhaylla doctorman riy.
- Unay pacha kay hampita llamk’ayqa, sunqu unquywan, ataque cerebral kaqwan ima, astawan peligropi tarikunman.
- Wiksayuq warmikuna, ñuñuq mamakunapas mana hampiqpa yuyaychasqanwanmi kay hampitaqa mana llapanpichu upyananku.
👩🏽 ⚕️ Yapa tapuykuna (FAQs)
💬 ¿Ima unquypaqtaq Naproxen (Naproxen / Aleve, Naprosyn) tabletas nisqawan yanapachikun?
¡Kayqa huk super-fuerte nanay hampiymi! (AINS). Aswan kallpasapam sapa kuti Panadol (Paracetamol) nisqamantaqa. Doctorkuna llamk’achinku usqhaylla punkiyta chanta inflamación kaqta pisiyachinankupaq kay casos kaqpi mana aguantay atina articulaciones nanay kaqpi (Osteoartritis / Artritis Reumatoide), sinchi wiksa calambres kaqpi kay menstruación kaqpi, chanta kay aycha/tullu p’akisqa kaqpi.
💬 ¿Imaynatataq kay kallpasapa nanay hampi (Naproxen) hampita upyaspaqa hark’an inflamación nisqatapas, articulaciones nisqapi nanaytapas?
Kurkunchikpi imapas pakisqa utaq punkisqa kaptinqa, cuerponchikqa ‘Prostaglandinas’ sutiyuq qumikukunatam ruran, chaykunam nanayta hinaspa fiebretapas apamun. Chaykunataqa iskay enzima makinakunawanmi ruranku, chaykunatam sutichanku COX-1 hinaspa COX-2 nispa. Kay pastillata upyaspaqa wiksamanmi rin hinaspa iskaynin chay enzima makinakunata 100% (AINE mana akllasqa) hark’an. Nanayta apamuq químico manaña kasqanraykum, articulacionpi nanaypas punkiypas chaylla chinkarun.
💬 ¿Imaraykutaq kayta hark’akun (Advertencia de Caja Negra) wiksa ulcerayuq utaq sunqu sasachakuyniyuq runakunapaq?
¡Kaymi aswan peligroso hinaspa wañuypaq peligro! Imaraykuchus kay hark’aq revestimiento (Prostaglandinas) kaqta wiksa ukhupi chinkachin, sichus ch’usaq wiksapi ukyaspallapuni kanki chayqa, wiksa/wiksa t’uqyasqa kanman chanta yawarta vomitaspa wañuyta atinki (Fatal GI bleeding). Hinallataq, sichus kayta upyaspallapuni kanki chayqa, hatun chansa kan yawar ch’unchulkuna yapakunanpaq chaymanta unqusqa qunqayllamanta infarto utaq ataque cerebral (Infarto cardíaco / Accidente cerebrovascular) nisqawan wañunanpaq.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay