Natalizumab vacunamanta yachasun. ¿Qantapas kay hampita kamachiwarqankuchu?

Mayk’aq huk hampiq huk vacuna Natalizumab sutiyuqta qamman utaq huk riqsisqaykiman yuyaychasunki chayqa, normalmi kaymanta achka tapukuyniyuq kay. "¿Ima unquypaqtaq kayta qunku?", "Chiqaptachu hampikunqa?", "¿Kanchu ima efectos secundarios?" Yaqapaschá qanpas chhaynata tapukushanki. Chaymi, kunan punchaw, rimasun kay hampimanta Natalizumab sutiyuqmanta huk sanumanta, chaytam entiendewaq.

¿Imayna hampitaq Natalizumab?

Pisi rimayllapi, Natalizumab hampiqa. Chayqa, mana tukuyninpichu hampikun kay unquyta, ichaqa yanapan controlar síntomas kaqta chanta pisiyachin kay sapa kuti flare-ups kaqta. Kay hampiqa aswanta iskay unquykunapaq llamk’achisqa.

1. Esclerosis Múltiple Recurrente nisqa unquypaq:

Kaypi yuyaykusun: sistema nervioso nisqanchisqa huk alambre hinan, chaymi señales eléctricas nisqakunata apashan. Esclerosis múltiple nisqa unquypiqa, kay fibras nerviosas nisqap muyuriqninpi hark’aq tapa (mielina) nisqa waqllichisqa. Chaymantaqa chay señales eléctricas nisqakunaqa manan allintachu purin. Kayqa sintomakunata rikhurichinman imaynachus sasa puriy, rikuy sasachakuy, sasa rimay, chanta manaña yuyayniyuq. Natalizumab llamk’an kay dañota controlaspa chanta pisiyachispa sapa kuti exacerbaciones kay unquymanta.

2. Crohn unquypaq:

Crohn unquyqa huk inflamatoria crónica unquymi kay sistema digestivo kaqpi, aswanta kay intestinos kaqpi. Chayqa wiksa nanay, punkiy, llasaynin pisiyachiy ima sintomakunata rikhurichinman. Hampiqkuna Natalizumab hampita yuyaychankuman huk hampikuna mana llamk’aptin.

Aswan allinqa doctorniki tanteanqa kay hampi qampaq allin kasqanmanta hinaspa hayka tiempo tomanayki kasqanmanta. Chayraykun ancha allinpuni paypa kamachisqanta kasukuyqa.

Doctorkunapas kay hampitam huk unquykunapaqpas servichikunmanku. Sichus chaymanta ima tapukuyniykipas kan chayqa, doctorniykiman otaq farmaciaman tapuy. Kay hampipa marka sutinqa Tysabri.

¿Imakunatataq hampiqman willanay manaraq kay hampita upyachkaspa?

Manaraq Natalizumab hampita hap’iyta qallarichkaspa, ancha allinmi equipo de saludniykiman (i.e., hampiqkunaman chaymanta enfermerakunaman) wakin willayta willay , chay willakuy yanapanqa paykunata tanteanankupaq sichus kay hampi qampaq allin kasqanmanta utaq sichus ima especial precaucionestapas ruwanayki tiyan.

Sichus kaykunata hap’inki chayqa, mana iskayrayaspa kayta niy:

• Inmune sistema sasachakuykuna: Sichus ima pisi kallpayuqpas kanki utaq sasachakuyniyuq kanki cuerpoykipa unquykunawan maqanakuq sistemanpi (sistema inmunológico), chaymanta willawayku. Kayqa kanman kay hampiqa inmunológico nisqatapas afectasqanraykum, chaymi ancha allin chaymanta yachayqa.
• Huk unquy Leucoencefalopatía Multifocal Progresiva (PML) sutiyuq:Kayqa ancha pisilla ichaqa ancha peligroso uma unquymi. Sichus hayk’aqllapas kay onqoywan hap’ichikurqanki chayqa, willawayku.
• Sichus huk reacción alérgica kaqwan kanki kay Natalizumab kaqman utaq huk hampikunaman, mikhuykunaman, tintes kaqman utaq conservantes kaqman: Wakin runakunaqa wakin hampikunaman alergiayuq kankuman. Chaymi sichus ñawpaqta kay hampiman otaq ima hampimanpas alergiayoq karqanki chayqa, doctorman willay.
• Sichus wiksayoq kanki otaq wiksayakuyta munashanki chayqa: Wakin hampikunaqa wiksayoq kashaspa wawapaqmi mana allin kanman, chaymi ancha allin kanman doctorwan kaymanta rimay.
• Sichus ñuñuq mama kanki: Wakin hampikunaqa ñuñuq ñuñunwanmi wawaykiman pasanman. Chaymi kaymantapas doctornikiman willay.

Kaykunamanta aswantaqa, ancha allinmi hampiqniykiman willay ima huk hampikuna hap’isqaykimanta (recetasqa, mana hampiyuq, ñawpaqmantapacha hampi, vitaminakuna, quramanta ruwasqakuna).

¿Imaynatataq kay hampita apaykachanki?

Natalizumab nisqataqa huk vena nisqaman infusión nisqa hinam qunku. Chayqa salina solucionta quy hinam. Kaytaqa manam wasiykipiqa ruwayta atiwaqchu. Chayqa qusunki huk profesional de salud, ahinataq huk doctor utaq enfermera, huk hospitalpi utaq clínicapi.

Kay hampitaqa killapi yaqa huk kutillatam qunku, ichaqa hukniraymi kanman imayna kasqaykiman hina.

Kay hampita kamachisqa kaspaykiqa, farmacia huk especial guiata qusunki (MedGuide) . Kaytaqa sapa recetawanmi chaskinki, sapa kuti hampita chaskispayki. Ancha allinmi kayta allinta leeyqa. Chaypin kashan hampimanta, mana allinkuna kasqanmanta, imakunamantapas cuidakunanchismantapas. Imapas mana entiendesqayki kaptinqa ama manchakuychu doctornikiman utaq farmaciaman tapuyta.

¿Warmakunamanchu kay hampita quyta atikunman?

Kay hampiqa mana generalmente aprobasqachu wawakunapi llamk’achinapaq. Sichus kay hampita wawaykipaq yuyaykushanki chayqa, wawakuna hampiqniykiwanmi chaymanta rimanayki.

¿Imatataq ruwana nishuta hampita upyaspaykiqa? (Sobredosis) .

Kayqa hampina wasipi qusqa kasqanraykum, chayna kananpaqqa pisilla. Ichaqa, sichus piensanki nishuta hampi tomasqaykita chayqa, chaylla waqyay centro de control de venenos nisqaman otaq sala de emergencia nisqaman.

Kay hampiqa qamllapaqmi! Kayqa doctorpa kamachisqanmi imayna kasqaykipaq, cuerpoykipaqpas. Chayrayku, amapuni kay hampita huk runaman rakinachu.

¿Imatataq ruwanki huk dosis hampita faltaspaykiqa?

Ancha allinmi kay hampita tiempollanpi upyayqa. Sichus huk cita programasqata faltanki chayqa, chay ratopacha doctorniykiman otaq profesional de saludman waqyay. Paykunan willasunkiku imatachus qhepaman ruwanaykita. Ama sapallaykiqa imatapas decidiychu.

¿Ima huk hampikunataq kay hampiwan hukllawakunman (conflicto)?

Kayqa ancha importante punton. Kanmi wakin hampikuna sasachakuykunata apamunman Natalizumabwan hampichikuspa. Chayraykun ancha allinpuni doctorpa yachanan llapa hampikuna hap’isqaykita.

Ama Natalizumab hampita kay hampikunawan upyanachu:

• Biológicos hampikuna, kayhina adalimumab, certolizumab, etanercept, golimumab, infliximab ima, kay sistema inmunológico kaqtapas afectan, chayrayku kay riesgota yapankuman kay sinchi infecciones kaqmanta.

Kay hampikunaqa Natalizumab kaqwanpas hukllawakunmanmi:

• Azatioprina nisqa
• Ciclosporina nisqa
• Interferones nisqakuna
• 6-mercaptopurina nisqa
• Metotrexata nisqa hampi
• Huk hampikuna mayqinkunachus chansaykita pisiyachinku huk infección kaqwan maqanakunaykipaq
• Esteroides hampikuna - ejemplokuna: prednisona utaq cortisona
• Vacunas - Cuidakuy kawsaq vacunas nisqakunata hap’ispa, astawanqa. Kaymanta doctorwan rimay.

Kay listapiqa manapaschá llapa hampikunachu kanman. Chayrayku, doctorman willay llapa hampikuna hap’isqaykimanta (qura hampikuna, mana recetayuq hampikuna, mikhuymanta yapasqakuna ima), chaymanta sichus cigarrota pitanki, tragota ukyanki utaq mana kamachisqa drogakunata tomanki. Wakin imakuna hampiykikunawan hukllawakunman.

¿Imakunamantataq allinta qhawarina kay hampita upyaspa?

Kay hampita upyachkaspaykiqa doctornikiqa sapa kutim qawasunki. Aseguray doctorman rinaykipaq programasqa punchawkunapi. Doctorniykiman willay sichus sintomaykikuna mana allinyakunchu, aswan mana allinman tukupunman otaq mana chinkaqtinqa.

Unqusqa runakunamanta karunchakuy. Kay hampiqa pisillatam unquykunata hapichisunkiman, chaymi unquykunata hapinki. Sichus fiebre, chiri, kunka nanay utaq siminmanta yaku lluqsiy hina sintomakunata rikhurichinki chayqa, chaylla doctorta waqyay yuyaychanaykipaq. Ama sapallaykiqa hampita hapiq lluqsiychu.

Ancha importante willakuy: riesgo infección cerebral (PML) kaqmanta .

Kayqa manchakuypaqmi uyarikunman, ichaqa allinmi kanman allinta yachayqa. Wakin unqusqakunapi, ancha pisilla kaptinpas, kay hampi Natalizumab huk sinchi uma infección kaqta ruwanman kay Leucoencefalopatía Multifocal Progresiva (PML) sutiyuq. Chayqa wañuymanraqmi apawachwan.

Chayrayku, sichus kay sintomakunamanta mayqintapas rikunki chayqa, chaylla doctorman willanayki tiyan:

• Rikuy tikrakun (e.g., qunqayllamanta mana sut'i rikuy, iskay kuti rikuy) .
• Yuyaypi sasachakuykuna (e.g., ch'aqway, yuyariy chinkachiy, sasachakuy tanteayta) .
• Rimaypi sasachakuykuna (e.g., simikunata llalliq, mana sut'ita rimayta atiq) .
• Sasa puriy (e.g., equilibrio chinkachiy, mana allinta puriy atiy) .
• Sasa sayay

Doctorniykiman mana chayayta atispaqa, chaylla urgencia wasiman riy. Ama kaytaqa mana kaqpaqpas hapiychu. Kay sintomasqa kankuman utaq mana signos kay PML kaqmanta. Ichaqa aswan allinmi pruebakuna ruway.

¿Ima efectos secundariostaq kanman kay hampimanta?

Imaynachus mayqin hampipas, Natalizumab wakin efectos secundarios kaqta ruwanman. Manan llapa runachu chaykunata chaskinku, ichaqa allinmi chaykunata reparayqa.

Efectos secundarios kaqqa doctorman utaq profesional de saludman chaylla willanayki tiyan:

• Reacciones alérgicas: Sintomas kayhina, aycha qaramanta chhuqriy, picazón, colmena, uya, simi, qallu punkiy.
• Sasa samay.
• Rikuypi tikrakuykuna.
• Sinqa nanay.
• Confusión, ansiedad.
• Llakisqa sunqu, kusikuyniyki chinkapuchkanmanpas hina sientekuy.
• Uma muyuy.
• Desmayasqa sientekuy; k’anchariq umayuq; urmaykun.
• General unquy sientekuy utaq gripeman rikch’akuq sintomakuna.
• Yuyayta chinkachiy.
• Warmikuna mana killayuq kasqanku p’unchawpi (Missed menstrual periods).
• Aychakuna pisi kallpayay.
• Equilibrio, rimay otaq puriy sasachakuykuna. (Kaykunapas kanmanmi PML nisqapa señalninkuna, chaymi astawanqa cuidakuy!)
• Higado k’irisqamanta señales y síntomas: Yana q’illu utaq q’illu urina; mana allin sientekuy, fiebreyuq; q’illu heces; mikhuy munay chinkachiy; wischunayay; wiksa paña patapi nanay; mana costumbre kaq sayk’uy utaq pisi kallpa kay; ñawi utaq qara q’illuyaynin.
• Kiki wañuchiy yuyaykuna, sunqu tikray.
• Mana costumbre kaq contusiones utaq yawar lluqsiy.
• Mana costumbrasqanman hina pisi kallpa otaq sayk’usqa.

Efectos secundarios kaqkuna mayqinkunachus mana hampiqpa yuyaychayninta necesitankuchu (ichaqa doctorman willana tiyan sichus mana saqinchu utaq llakichiq kanku):

• Uma nanay
• Articulaciones nanay
• Aychakunapa calambres
• Aycha nanay
• Nausea, vomitar
• Nanaq, pukayay utaq irritación maypichus inyectasqa kachkan chaypi
• Sayk’usqa kay

Kay listapiqa manapaschá llapan efectos secundarios nisqakunachu kanman. Kaykunamanta aswantaqa ima mana costumbre kaqtapas reparanki chayqa, doctorniykita tapuy.

Maypitaq kay hampita waqaychanki?

Kay hampitaqa manam wasiykiman apakunkichu. Chayqa kanmi hinaspa qusunki hampina wasipi utaq hampina wasipi. Chayrayku, mana llakikunaykichu tiyan imaynatachus waqaychanamanta.

Tukuchanapaq, yuyarinapaq imakuna (Wasiyman apakuy willakuy) .

Allinmi, chaymi Natalizumabmanta achkata rimarqanchik. Sichus ima tapukuyniykipas kan kay hampimanta chayqa, ama manchakuychu tapuyta doctorta, enfermerata otaq farmacéuticota. Paykunam yanapasunki.

Aswan allinqa doctorpa nisusqaykiman hinam hampichikuy, allin horapi hinaspa allin ñanpi. Consciente kay efectos secundarios kaqmanta, aswanta kay síntomas kaqmanta huk condición kaqmanta kay PML sutiyuq. Ima mana costumbre kaqtapas reparaspaykiqa chaylla doctorman willay.

Kay hampiqa yanapasunkimanmi onqoyniykita controlanaykipaq. Chaymi, kallpasapa kay hinaspa doctorwan kuska kay puriypi. ¡Usqhaylla allinyanaykichista munaspa!

` Natalizumab, Esclerosis Múltiple, Crohn unquy, PML, Hampikunap efectos secundarios, Inmunoterapia, Tysabri