Diabetes unquypaq Nateglinida Tabletas nisqamanta yachasunchik.

¿Diabetes Tipo 2 nisqawanchu kanki? Icha, ¿huk familiaykipas otaq amigoykipas kay onqoywanchu kashan? Chaymantaqa uyarirqankichá Nateglinida sutiyuq hampimanta. Kayqa huk especial hampi, chaytaqa qunku diabetes unquyta controlanapaq. Chaymi kunan punchaw rimarisunchik kay Nateglinida pastillakunamanta aswan sut’ita, imayna llamkasqankumanta, chaynallataq imakunas cuidakunanchikmanta chaykunata tomachkaspa.

¿Imayna hampitaq Nateglinida? ¿Imaynatataq llamkan?

Pisi rimayllapi, nateglinida nisqaqa huk pastilla, Diabetes Tipo 2 nisqayuq runakunaman qusqa. Yachasqaykichis hina, diabetes onqoyqa cuerponchispi azúcar yapakusqanmi, chaymi yawarpi glucosa nisqa yapakusqan. Kay hampiq ruwasqanqa cuerpoykipi insulina hormona nisqa aswan askhata ruwananpaqmi yanapan. Insulinaqa cuerpopi azúcar nisqa controlananpaqmi yanapan. Chaymi insulina yapakuptinqa yawarpi azúcar nisqa pisiyan. Ichaqa yuyariy, kay hampillaqa manam aypanchu. Kay hampitaqa sapa kutim qunku allin mikuywan hinaspa ejercicio ruwaywan kuska . Chayraqmi allin ruwaykunata tariwaq.

Wakin kutiqa kay hampitaqa tarinkimanmi Starlix sutiyuq markawan, ichaqa huk marka sutikunapas kanmanmi.

Kay hampiqa huk unquykunapaqpas llamk’achisqa kanman, chayrayku kaymanta ima tapukuyniykipas kanman chayqa, aswan allinmi hampiqniykiman utaq farmacéutico nisqaman tapukuy.

¿Imakunatataq doctorman willanayki manaraq kay hampita llamk’achkaspa?

Manaraq Nateglinida hampita hap’iyta qallarichkaspa, chiqamanta doctorniykiman utaq hampiq equipoman kaykunamanta willanayki tiyan. Yuyariy, mana willaptiykiqa sasachakuykunapi tarikuwaqmi.

• Sichus huk unquyniyuq kanki cetoacidosis diabética sutiyuq, kaytaq diabetes kaqwan. (Kayqa huk chhika sasachakuyniyuq, hampiqniyki kaymanta yachanman).
• Higado unquyniyuq kaspaqa.
• Sichus hayk’aqllapas kay hampiman, nateglinidaman, ima hampimanpas, mikhuyman, tintemanpas otaq conservantemanpas alergiayoq karqanki chayqa.
• Sichus wiksayoq kanki, otaq wiksayakuyta munashanki chayqa.
• Sichus ñuñuq mama kanki.

Mana pakaspa kaykunata willawaptiykiqa, doctorqa aswan allinta hampisunkiman.

¿Imaynatataq kay hampita allinta apaykachanki?

Kay hampiqa simiwan, yakuwan upyana. Doctorpa nisqanman hinapunim upyanayki, horanpi hinaspa haykapipas. Yaqa llapanpim nisunkiku manaraq mikuchkaspayki kay hampita tomanaykipaq . Cheqaqta rimanapaqqa aswan allinmi kanman yaqa 30 minuto ñawpaqta mikhuy.

Importante: Sichus huk mikhunata saltanki chayqa, chaymi mana mikhuspaqa, .Chaymantapas chay tiempopiqa manan allin hampikunata tomanaykichu. Chayqa niyta munan mana mikhuy kaqtinqa manan hampi kanchu.

Kay hampita upyanallapuni hampiqniyki saqinaykipaq ninaykikama. Aswan allinmi mana qunqayllamanta sayay, allinchu?

Kay hampita wawakunaman quspaqa anchata qhawarina tiyan. Chayrayku, sichus kay hampita wawaykiman quchkanki chayqa, hampiqniykiwan chaymanta rimaspa yuyaychaykunata mañakuy.

Sichus yuyanki kay hampita llumpay tomasqaykita chayqa, chaylla qayay aswan hichpallapi kaq hospitalpa sala de emergencia nisqaman utaq centro de control de veneno nisqaman. Ama tiempota usuchiychu.

Huk kaqnin, kay hampiqa qamllapaqmi. Unqusqaykimanta hampiq qususqayki hampi. Chhaynaqa ama pimanpas willaychu.

¿Imatataq ruwanki huk dosis hampita faltaspaykiqa?

Sichus huk dosis hap’iyta qunqanki chayqa, saltay. Qatiqnin dosistaqa chay horariopi upyana. Ama hayk’aqpas iskay pastillakunata huk kutillapi upyaychu dosis faltasqaykita hunt’anaykipaq. Chayta ruwaspaqa sasachakuykunatam rikurichinman.

¿Ima huk imakunataq kay hampiwan hukllawakunman? (Interaccionkuna) .

Kayqa ancha allinmi. Wakin hampikuna, mikhuykuna, ukyanakuna ima, yawarniykipi azúcar nisqa mana allinchu kanman. Kayqa niyta munan, nateglinidawan hap’isqa kaqtinqa, yawarniykipi azúcar nisqa ancha pisi kanman (hipoglucemia) utaq ancha hatun kanman. Chaymi kay hampita upyachkanki chayqa, astawanqa kaykunamantam cuidakunayki.

Achka hampikunam yawarpi azúcar nisqanchikta afectanman. Kaypin wakin ejemplokuna kashan:

• Alcohol
• Aspirina, aspirinaman rikchakuq hampikuna
• Wakin antivirales hampikuna kay VIH utaq hepatitis hina unquykunapaq
• Wakin hampikuna llakikuypaq, llakikuypaq utaq huk uma unquykunapaq
• Wakin hampikuna kay unquykunapaq kayhina presión arterial, sunqu unquy, chaymanta mana sapa kuti sunqu kuyuriy
• Cromo (wakin kutiqa suplemento hina hap'isqa) .
• Diuréticos (cuerpomanta yakuta hurquq hampikuna) .
• Warmi hormonakuna, ahinataq estrógenos utaq progestinas, hinallataq mana wachakuq pastillakuna
• Fenofibrato nisqa
• Gemfibrozil `(Gemfibrozil)`
• Isoniazida (tuberculosis unquypaq hampi) .
• Lanreotida nisqa
• Qhari hormonakuna utaq esteroides anabólicos nisqakuna
• MAOIs (e.g., hampikuna Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil, Parnate hina)
• Llasaq kayta pisiyachinapaq hampi
• Alergia, asma, chiri, tos ima hampikuna
• Niacina nisqa
• Nicotina (tabacopi tarikun) .
• AINEs (nanay hampikuna chanta antiinflamatorio hampikuna, ibuprofeno utaq naproxen hina) .
• Octreótido nisqa
• Pasireotida nisqa
• Pentamidina nisqa
• Fenitoína `(Fenitoína)`
• Probenecid `(Probenecid)`
• Quinolona antibióticos (e.g. ciprofloxacina, levofloxacina, ofloxacina) .
• Wakin quramanta mikhuy yapaykuna
• Esteroides hampikuna (e.g. prednisona utaq cortisona) .
• Sulfametoxazol nisqawan; trimetoprim nisqa
• Hormonas tiroides nisqakuna

Hinallataq, kanmi wakin hampikuna, yawarpi pisi azúcar (hipoglucemia) nisqamanta willakuy señalkunata pakaq. Kayqa niyta munan, yawarnikipi azúcar pisi kaptinpas manapaschá sientenkichu. Kay laya hampikunata upyachkanki chayqa, yawarnikipi azúcar nisqa aswan sapa kuti qhawanayki kanqa. Ejemplokuna: 1.1.

• Beta-bloqueantes ( ahinataq metoprolol, propranolol) .
• Clonidina nisqa
• Guanetidina
• Reserpina nisqa

Kay listaqa manan hunt’asqachu. Aswanpas kanmanmi. Chaymi, doctorman willay llapa hampikuna llamk’achisqaykimanta (recetasqa, mana recetayuq, quramanta ruwasqa, vitaminakuna), suplementokuna tomasqaykimanta, chaymanta sichus cigarrota pitanki, tragota tomanki utaq mana kamachisqa drogakunata tomanki. Wakin kay imakuna nateglinida hampiykiwan tinkinman.

¿Imakunatawantaq allinta qhawarinay kay hampita upyaspa?

Kay hampita upyachkaspaykiqa sapa kutim doctorman rinayki qhali kasqaykita qawanaykipaq.

• HbA1C (A1C) prueba: Kayqa yawarmanta prueba sasan. Qhawan imayna allintachus yawarniykipi azúcar controlasqa kachkan kay qhipa 2-3 killakunapi. Kay pruebataqa sapa 3 killamanta 6 killakama ruwana.
• Yawarpi azúcar nisqa kasqanmanta yachay: Kanmi huch’uy maquinakuna, chaywanmi wasiykipi yawarpi azúcar kasqanmanta yachawaq. Yachay imaynatas chaykunata utilizayta, hinallataq yawarpi pisi azúcar (hipoglucemia) hinallataq yawarpi askha azúcar (hiperglucemia) nisqakunaq sintomakunata, imaynatas chaykunata kamachina.
• Wakin azúcarta makiykipi hap’iy ima emergencia kaqtin: Sapa kuti wakin azúcar (e.g., cubos de azúcar, tabletas de glucosa) hap’iy, chhaynapi usqhaylla mikhunaykipaq sichus yawarpi pisi azúcar nisqa sintomakunata rikunki chayqa (e.g., chhaphchiy, sudor, uma muyuy). Sichus yawarpi pisi azúcar nisqayoq kanki hinaspa manaña concienciayoq kanki, otaq convulsiones nisqa onqoyniyoq kanki chayqa, familiaykikunaman amigoykikunamanpas willay chay hora mikhunata otaq ukyanata qosuptikiqa asnachikunkuman. Chayna kaptinqa chayllam doctorman rinayki.
• Yawarnikipi azúcar yapakuptinqa, doctorman niy :Yawarnikipi azúcar sapa kuti achka kaptinqa, doctorman willay. Ichapas hampiykipa dosisninta cambianayki kanqa. Hinallataq, sichus sapa kutimanta aswanta onqonki otaq ejerciciota ruwanki chayqa, hampikunaq dosisnintan cambianayki kanqa.
• Ama mikhuykunata saltaychu: Tiempollanpi mikhuy.
• Tragomanta: Tapuy equipo de salud nisqaykiman sichus mana tragota ukyanaykichu.
• Cuidakuy huk hampikunawan: Wakin tos y chiri jarabekuna farmaciapi mana recetayuq rantiyta atisqaykiqa azúcar utaq alcoholniyuq kanman. Chaykunaqa yawarpi azúcar nisqatan afectanman.
• ID médico: Pulsera utaq cadena de identificación médica nisqawan churakuy, utaq tarjetata waqaychay, chaypim willakun imayna kasqanmanta, hampikuna tomasqaykimanta, dosismanta hinaspa haykapi tomasqaykimanta. Chayqa ancha importanten kanman ima sasachakuypipas.
• Chuchuq mamakuna: Ama wawaykita ñuñuchiychu kay hampita upyachkaspa. Kaymanta ima tapukuyniykipas kaptinqa doctorwan rimay.

¿Ima efectos secundariostaq kanman kay hampimanta?

Imaynachus mayqin hampipas, Nateglinida wakin runakunapi efectos secundarios kaqta ruwanman. Manan llapa runachu chaykunata chaskinku, ichaqa allinmi chaykunata reparayqa.

Efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan usqhaylla doctorman willanayki:

Sichus kay sintomakunata rikunki , usqhayllata willanayki tiyan equipo médico kaqman:

• Reacciones alérgicas: Qaranpi erupción, picazón, colmena, uya, simi, qallu utaq kunka punkiy.
• Yawarpi pisi azúcar (hipoglucemia) : kuyuriy, khatatatay, llakikuy, sudor, chiri sientekuy, qara llañuyay, ch’aqway, uma muyuy, sunqu usqhaylla kuyuriy.

Efectos secundarios mana hampichikuqman riyta necesitankuchu, ichaqa doctorman willanayki tiyan sichus mana chinkanchu utaq llakichiq kanku:

Yaqa llapanpi chaykuna mana sinchichu kanku chaypas, doctorniykiman willay sichus mana saqespa otaq llakichisunki chayqa:

• Waskha nanay
• Qicha
• Uma muyuy
• Articulaciones nanay
• Simin lluqsisqa utaq wichqasqa

Kay lista mana tukuy atikuq efectos secundarioschu. Kaykunamanta aswantaqa ima mana costumbre kaqtapas reparanki chayqa, chaymanta doctorwan rimay. (EE.UU. kaqpi, efectos secundarios kaqta FDA kaqman willayta atikunki kay 1-800-FDA-1088 kaqpi, ichaqa Sri Lanka kaqpi, aswan allin kanman doctorman willay .)

¿Imaynatataq kay pastillakunata waqaychanki?

Ancha allinmi kay hampita warmakunapa, uywakunapa mana aypananpaq.

Waqaychay cuarto temperaturapi, yaqa 25 grados Celsius (77 Fahrenheit). Hampi botellata/paqueteta allinta wichqasqata waqaychay.Ama vencido hampikunata llamk’achiychu, wikch’uy.

¿Imaynatataq mana llamk’achisqa hampikunata, vencido hampikunata allinta wikch’unki?

Ama vencido otaq mana munasqayki hampikunataqa basuraman wischuyllachu. Chaykunataqa kanmi imaynakunata allinta wischunapaq.

• Hampi kutichiy programakuna: Wakin farmaciakunapi, centros de salud nisqakunapipas kay programakuna kanman. Chaykunata qhaway.
• Mana kutichiyta atispaqa: Hampipa etiquetanta utaq chaywan hamuq folletotapas qaway, basuraman wischuy utaq bañoman maqchiy nisqanmanta. Mana segurochu kanki chayqa, tapuy equipo de salud nisqaykiman.
• Basuraman wikch’unapaq allin kaptinqa: Hampita hurquy. Chaymantataq hampita huk mana allin kaqwan chaqruna, misi q’upawan, allpawan, kukata ñut’uwan, hukkunawan ima, chaymantataq chay chaqrusqata huk bolsaman utaq p’uyñuman churaspa allinta wisq’ay, hinaspa basuraman wikch’uy.

Wakin importante kaqkunata yuyarinaykipaq

Allinmi, chaymi, rimasqaykumanta, kaykunatan aswan importante yuyarinayki:

• Nateglinida nisqaqa 2 kaq diabetes nisqa unquyta hampinapaq hampim.
• Chaywanmi kurkupi insulinata yapan, yawarpi azúcar (glucosa) nisqatapas pisiyachin.
• Sapa kutim yuyaychakun kayta 30 minuto manaraq mikuchkaspa upyanapaq. Mikhuyta faltanki chayqa, hampitapas saltay.
• Doctorniykiman willay ima huk hampikuna hap’isqaykimanta hinallataq costumbreykimanta (cigarrota pitaymanta, trago ukyaymanta), wakin imakuna kay hampiwan tupanman.
• Yachay yawarpi pisi azúcar (hipoglucemia) nisqa sintomakunata, wakin azúcartataq makiykipi hap’iy mayk’aqchus necesitanki chaypaq.
• Ama hampiykita saqeychu, manachus doctor nisunki chayqa. Sapa kuti doctorman riy, chaypi yachanaykipaq.
• Sichus wiksayuq kanki, ñuñuq ñuñuchkanki utaq higadopi sasachakuyniyuq kanki chayqa, manaraq kay hampita upyachkaspa doctorman willay.

Kayqa pisi rimayllapim. Sichus ima tapukuyniykipas kan kay hampimanta chayqa, ama iskayrayaychu doctorniykiman, farmacéuticoman utaq huk hampiqman tapukuy. Paykunan yanapasunkichis.

` Nateglinida, Starlix, diabetes, yawarpi azúcar, insulina, efectos secundarios