¿Sapa kutichu nananki lloq’e uray wasanpi otaq uray wiksaykipi? Icha, ¿ urinaykipi pisi yawarta repararqankichu ? Sichus kayhina sintomakunayuq kanki chayqa, causanqa kanman huk mana ancha rikusqa unquy mana uyarisqayki. Kunan rimachkanchik kay unquymanta, Síndrome de Cascanueces sutiyuqmanta. Ama manchakuychu kayta uyariyta. Yaqa llapanpim kayqa mana hatunchu, chaymanta yachaq especialista yanapasunkimanmi.
Pisi rimayllapi, ¿imataq Síndrome de Cascanueces?
Huk cascanueces nisqapi yuyaykuy. Chayqa huk tuquta ch’usaqyachiqwan p’akiy hinan. Kay unquypiqa, lluq’i riñonykimanta yawarta apaq hatun vena, aorta, wiksaykipi iskay wak hatun yawar ch’unchulkuna chawpipi k’irikun. Kayraykum Síndrome de Cascanueces nispa sutichanku.
Huk vena chhaynata hark’akuqtinqa, chayninta yawar puriyqa pisiyapun, otaq yawarpa tanqaynin yapakun, yawartaq mana allin ladoman puriyta qallarin. Kaymi urinapi nanay hinallataq yawar hina sintomakunata apamun .
Aswan achka kutipiqa kay venaqa sunqunchikmanta hamuq hatun arteria (aorta) nisqawan wiksanchikman yawarta quq arteriawan (arteria mesentérica superior) nisqawanmi wichqasqa kachkan. Chaytan sutichanku síndrome de cascanueces anterior nispa. Ancha pisillapim kay venaqa hatun arteriawan columna vertebralwan chawpipipas wichqasqa kanman . Chaytan sutichanku síndrome de cascanueces posterior nispa.
Johns Hopkins Universidadpi vascular cirujano Caitlin Hicks doctora nin: “Ama mancharikuychu”, nispa. “Ancha allinmi kaymanta yachaq especialistaman riy hinaspa ima akllakusqaykimanta rimay. Ichaqa yaqa llapanpim kay sintomakunaqa tiempowanqa kikillanmanta allichakun”, nispa.
¿Imakunan Síndrome de Cascanueces nisqa onqoypa sintomakunan?
Qallariypiqa manapaschá ima hatuntapas reparankichu. Ichaqa unay tiempo vena hark’asqa kaqtinqa imaymana sintomakunan rikhurinman. Kaykunata huk tablapi qawasunchik.
| Tipo de síntoma nisqa | Willay |
|---|---|
| Común sintomakuna |
|
| Warmikunapaq específicas características nisqakuna | |
| Qharikunapaq específicas características nisqakuna |
Renal vena nisqapi yawar mana allinta puriqtinqa, chay yawarpa ñit’isqanqa pelvis nisqapi huk venakunatapas afectanmanmi. Kayraykum sintomakunaqa hukniray kanku qari warmi kayninman hina.
Kay nanayqa manam sapa kutichu. Wakin kutiqa aswan mana allin kanman kuyuspa, wakin posiciónkunapi utaq warmikunapi killayuq kaptinku.
Fenómeno Cascanueceswan Síndrome Cascanueceswan hukniray kaynin
Kaypiqa huktaraqmi entiendenanchik. Chayqa kay iskaypa hukniray kayninmi.
- Fenómeno Cascanueces: Kay casopi, ñawpaq rimasqa vena renal hark’asqa kaptinpas, mana sintomakunayuqchu kanki .
- Síndrome de Cascanueces: Kay casopiqa, vena hark’asqa kachkan, chaymantataq sintomakunata rikuchkanki .
Doctorkunaqa manan hampinkuchu chay fenómeno nisqataqa. Ichaqa qhepaman sintomakuna rikhurimuqtinqa doctormanmi rinaykipuni, hinaspa chaymanta rimanayki.
¿Imaraykun chhaynapi tarikushan?
Kay pasananpaqqa manan qanpa “huchapas” kanchu. Aswan riqsisqa causakuna kanku:
- Yawar sirk’akuna maypichus tarikun chay k’uchumanta nacesqanmantapacha k’iskiy.
- Wiksa wira chinkachiy (llamk’a kasqanrayku utaq qunqayllamanta pisiyasqanrayku).
- Qunqayllamanta sayaynin (usqhaylla wiñaynin, astawanqa wayna kayninpi).
Pisi rimayllapi, chaykuna yawar sirk’apaq espaciota pisiyachin. Normalmente, chaypiqa kanmi wira almohadilla venata amachananpaq. Chayta aswan llañuyaptin, utaq yawar sirk’akuna maypi kasqan tikrakuptin, vena wichq’akunman.
Huk pisilla rikusqa kausaykuna:
- Páncreas nisqapa hichpanpi utaq wiksa ukupi rikuriq tumorkuna.
- Ganglios linfáticos punkisqa.
- Hatunyachisqa aorta.
- Wiksayuq kay (hatunyasqa uterus muyuriq venas nisqapi ñit’isqanrayku).
- Espinal sasachakuykuna (ahinataq ura wasanpa kurkuynin yapakusqan).
¿Imaynatataq chay diagnostico ruwakun?
Síndrome de Cascanueces kaqqa sasa riqsiy kanman imaraykuchus kay sintomakuna (wiksa nanay, yawar kay urina kaqpi) anchata rikch’akunku huk común unquykunaman, kayhinata riñon rumikuna, infecciones urinarias kaqwan chanta endometriosis kaqwan ima. Chaymi doctornikiqa puntata qawanqa huk causakuna kasqanmanta.
Huk kuti chay causas mana riqsisqa kaqtin, sichus Síndrome Cascanueces kaqmanta sospechakun chayqa, kay pruebakunata ruwakunman kay oclusión de vena renal kaqta qhawanapaq:
- Análisis de urina: Kayqa yawarpa uchuy gotachankunatapas riqsinmanmi, chaykunaqa ancha uchuyllam, chaytaqa manam ñawiwanqa qawanachu.
- Ecografía Doppler: Kayqa mana nanayniyuq prueba, chaypiqa ondas de sonido nisqawanmi yachakun yawar renal venas nisqapi hayk’a usqhayta purishasqanmanta. Kay sapallan mana diagnosticota takyachiyta atiptinpas, importante pistakunata qunman.
- Angiografía CT (CTA) utaq angiografía MR (MRA): Kay laya escaneokunaqa ancha sut’i kimsa dimensional siq’ita ruwayta atinku kay wiksa ukhupi yawar ch’unchulkunamanta. Paykunaqa allintan rikunkuman huk vena hark’asqa kashasqanmanta, yawar qhepaman purishasqanmanta otaq huk ñanta purishasqanmantapas.
- Venograma: Kayqa huk llañu tubo venaman churaspa, manaraq bloqueo kachkaptin, chaymanta qhipaman ima presión nisqa tupunapaq. Sichus huk hatun chiqan kay ñit’iypi kan chayqa, kayqa sinchi prueba kay unquy kasqanmanta. Kay pachakunapiqa IVUS (ecografía intravascular) sutiyuq técnica nisqawanpas vena ukhuta qhawarikunmanmi.
¿Ima hampikunataq?
Hampikuyqa kanqa maykamachus sintomaykikuna sapa p’unchaw kawsayniykipi afectan chaymanta. Wakin runakunaqa sasan hampikunawanmi qhaliyanku, tiempowantaq. Wakintaq operachikunanku kanqa.
Monitoreo y control de síntomas nisqa
Sichus sintomakunayki mana sinchichu chayqa, doctorniykiqa nisunkimanmi allinta suyanaykipaq. Astawanraqmi huch’uy wawakunapiqa kay onqoyqa kikinmanta allinyapunman cuerpo wiñasqanman hina. Kay pachakunapi:
- Nanaq hampikunata (e.g. paracetamol) llamk’achiy atikunman.
- Wakin hampikuna riñonkunata yanapaq (e.g. inhibidores de la ECA) qukunman.
- Sichus llasaynin pisiyachiy kanman chayqa, yuyaychasunkimanmi huk chhikanta llasaqyachinaykipaq.
- Kay unquyqa sapa kuti qhawasqa kan kay escaneos kaqwan utaq pruebas de orina kaqwan.
Operacionpas huk ruwaykunapas
Sichus sintomakuna mana allinchakunchu otaq sapa p’unchay kawsayniykita sinchita hark’ashan chayqa, operachikunaykipaqmi yuyaykunayki kanqa. Aswan allin akllanaykiqa kanqa edadniykimanta, saludniykimanta, imayna sintomakunaykimanta ima.
- Transposición de vena renal: Kayqa hark’asqa venata hurquspa aswan espacioyuq kitiman wakmanta tinkuchiy. Kayqa aswan riqsisqa hinaspa allin operacionmi.
- Stenting: Huk huch’uy malla tubo (stent) nisqatan churanku hark’asqa vena ukhuman, kichasqa kananpaq. Ichaqa manan kayqa aswan allinchu wayna sipaskunapaq, kay stent nisqakunaqa manan wiñaypaqchu.
- Embolización de venas gonadal: Kayqa pelvis nisqapi punkisqa venas nisqakunata hampinapaqmi. Chay venakunaman yawar purinanta hark’an. Kayqa allinmi kanman sichus pélvico nanay aswan sasachakuy kanman chayqa.
- Autotransplante renal: Llapan riñontan horqospa cuerpopi huk allin cheqasman churanku. Kayqa ruwakun tukuy imapas mana allin kaptinllam.
Wasiman apakuy Willakuy
- Síndrome de Cascanueces nisqaqa mana ancha rikukuq unquymi, lluq'i riñonpi huk vena ñit'isqanrayku.
- Aswan hatun sintomasqa kanku lluq’i lado wasan/wiksa nanay chanta yawar urina kaqpi.
- Kayqa sapa kuti rikukun wayna, llañu runakunapi chanta sapallanmanta hampikunman cuerpo wiñasqanmanjina.
- Ama sintomakunata mana kaqpaqpas hapiychu. Sichus mana saqespa otaq sinchitapuni sinchita hap’inku chayqa, ama qonqaychu doctorman consejota maskhay.
- Hampikuy akllaykuna qhawaymanta operacionkama, chaymanta hampiqniyki kamachin imayna kasqaykiman hina.
Síndrome de Cascanueces, Riñon nanay, Urinapi yawar, Flanco nanay, Hematuria, Lluq’i lado nanay
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment