¿Qanpas sapa kutichu estornudanki? ¿Sinmiyki wichqasqañachu, siminykimanta yaku hinachu lluqsimun? Icha, ¿sinqaykipas ñawiykipas picakuq hinachu sientekun? Kay laya alergia sintomakuna sapa p’unchaw ruwasqaykikunata ruwanaykipaq ancha sasata ruwanman, ¿icharí? Chaymi chhayna kaqtinqa doctorniykiqa nasal spray nisqawan hampichisunkiman. Kunanqa rimachkanchikmi huk chayna hampimanta, iskay hampikuna huñusqa Olopatadina hinaspa Mometasona sutiyuq.
Pisi rimayllapi, ¿imataq kay hampi?
Kayqa chiqamanta iskay hampikuna huñusqa. Chayqa niyta munan huk pastilla iskay ruwaykunata ruwan.
1. Olopatadina: Kayqa antihistamínico nisqa. Pisi rimayllapi, histamina sutiyuq químico nisqatam harkan, chay qumikuqa alergiayuq kaptinchikmi cuerponchikmanta lluqsimun. Kaymi controlan estornudo, picazón, siminmanta yaku lluqsiytapas.
2. Mometasona: Kayqa `(Esteroide Nasal)` nisqa. Chayqa, simin ukhupi punkiyta, inflamación nisqatapas pisiyachiq hampi. Sapa kutim simin wichqasqa kaqqa, siminpa ukunpi kaq tejidos nisqakuna punkisqanrayku. Chaymi kay hampiqa chay punkiyta pisiyachin, mana sasachakuspalla samaytapas.
Kay iskay hampikuna hukllachasqa kaqtinqa, alergia sintomakunataqa ancha allinta controlakunman. Sri Lanka suyupi, kayta tarinkiman Ryaltris hina marka sutikunawan.
Imakunatachus manaraq hampita upyachkaspa doctorman willanayki tiyan
Manaraq kay hampita llamk’achkaspa, ancha allinmi hampiqniykiman huk hunt’asqa willayta quy kay unquyniykimanta. Ama hina kaspa willay mayqintapas kay qatiqkunamanta, astawanraqmi kaykunamanta mayqintapas chaskispaykiqa:
| Situacionniyki | ¿Imanasqataq chay ruwayqa ancha allin? |
|---|---|
| Ñawi unquykuna utaq rikuy sasachakuykuna (e.g. glaucoma, cataratas) . | Kay laya esteroides hampiqa wakin ñawi unquykunata afectanman. |
| Kunan unquykuna (e.g. Tuberculosis, Herpes, infecciones fúngicas) . | Esteroides nisqakuna cuerpoq inmunidadninta pisillata pisiyachisqanraykun, kunan kaq infeccionkunaqa aswan mana allinman tukupunman. |
| Chayllaraq siminta otaq senos nisqakunata operachikusqan. | Mana allinchu kanman chay ch’aqchuywan k’irikuna allinyanankama. |
| Huk laya esteroide oral (corticosteroide) nisqawan. | Doctorqa yachananmi cuerpopi llapan esteroides nisqakuna chaskisqanmanta. |
| Mometasona, Olopatadina utaq huk hampikunaman, mikhuykunaman utaq tintekunaman alergiayuq kay. | Kayqa ancha allinmi hampiman alergia mana kananpaq. |
| Wiksayuq kay utaq wiksayakuyta munaspa. | Wiksayuq kachkaspa manaraq ima hampitapas upyachkaspa hampiqpa yuyaychayninta maskayqa ancha allinmi. |
| Wawata ñuñuchiy. | Doctorwan rimay, hampipi kaq imakuna wawaykiman ñuñuq lechenta pasanmanchu icha manachu chayta. |
¿Imaynatataq chiqaptapuni kayta servichikunki?
Kayqa nasal spray nisqalla. Doctornikipa kamachikuyninkunata hinaspa etiquetapi kamachikuykunata allinta qatipay. Amapuni kamachisqamanta aswanta llamk’achiychu.
Aswan allinqa kay hampiqa qamllapaqmi. Imaynan kiru cepilloykipas, ama huk runapas chayta utilizananpaq saqeychu. Chayta ruwaspaqa chay unquyta mast’arikunman.
Yaqa llapanpim kay hampiwan hamuq INSTRUCCIONES DE USO nisqapiqa sutillatam willakun imayna servichikunamanta. Allinta leey. Piensariy huk botella rantisqaykipi, otaq iskay kimsa punchawña mana servichikusqaykipi. Chaymantaqa ‘prime’ ruwanayki tiyan. Chayqa niyta munan, botellata allinta chhaphchiy, iskay kinsa kutita wayraman ch’aqchuy, hampi allintachu lloqsimun chayta qhawarina. Kaymantaqa ancha sut’itan chay folletopi rimana.
Wawakunaman quptinkuqa, wakin kutipiqa 12 watayuqmanta aswan wawakunaman kamachikunku. Ichaqa sapa kutillanmi doctorpa qhawarisqanlla.
¿Imatan ruwasunman hampita nishuta utilizaqtinku?
Sichus pisillatapas iskayrayanki kayta nishuta utilizasqaykimanta chayqa,Chaylla waqyay Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman Colombo Nacional Hospitalpi utaq riy Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman aswan qaylla hampina wasiman.
¿Imatan ruwanayki huk dosis hampita faltaspa?
Ama llakikuychu. Yuyarisqaykiman hina chay dosis faltasqata upyana. Ichaqa sichus yaqaña pachaña qatiq dosisniykipaq chayqa, saltay dosis faltasqata hinaspa qatiq dosista hap’iy horario programasqapi. Ama iskay dosistaqa imaraykupas upyaychu.
Huk imakuna kay hampiwan hukllawakunman
Huk hampikuna hap’isqaykipas kay ch’aqchuywan hukllawakunman. Chaymi doctorman willay llapa hampikuna tomasqaykimanta (vitaminakuna, qura hampikuna ima). Kay hampiqa kaykunawan astawanqa tinkuchinman:
- Alcohol: Puñuyta, uma muyuytapas yapanmanmi.
- Huk antihistamínicos: Tos, chiri, huk alergias ima hampikuna upyayqa aswan efectos secundarios nisqakunata yapanman.
- Puñunapaq pastillakunata, tranquilizantes nisqakunata ima: Kaykunata kuska upyaspaqa llumpay puñuyniyuqmi kanman.
- Wakin hampikuna convulsiones hampinapaq llamk’achisqanku: p.h. fenobarbital nisqa.
- Operanapaq anestesia hampikuna.
- Operacionpi aychakunata samarichinapaq hampikuna.
- Sinchi nanay hampikuna: `(Narcóticos hampikuna)`.
Kay listaqa manan hunt’asqachu, chaymi doctorman willay cigarrota pitaspa otaq tragota ukyaspaykiqa.
Hampita upyaspa imakunamantapas allinta qhawarikuna
- Sintomakunata allinta qhawariy: Sintomaykikuna mana allinyaqtin, otaq aswan mana allinman tukuqtinqa doctorman willay.
- Riesgo infección: Kay hampiqa pisillata yapanman infecciones hap’inaykipaq. Chaymi ama piwanpas varicela onqoyniyoq otaq sarampión onqoyniyoq runaq qayllanpi kaychu. Hinallataq doctorman willay sichus siminpi nanasqa kanki otaq qaraykipi nanasqa kashan chayqa, chay nanaypas mana allintachu qhaliyapun chayqa.
- Puñuy: Kay hampiqa puñuywan utaq uma muyuchisunkiman. Chaymi , ama ruwaychu ruwaykunata, chaykunan necesitan makilla, imaynan manejayta otaq maquinariakunata manejayta, yachanaykikama imaynatas kay hampi afectasunki chayta.
¿Ima efectos secundarios nisqakunan kanman?
Imaynan ima hampipas, kaypas efectos secundarios nisqayoqmi kanman. Wakinqa serio, wakintaq comun.
| Efectos secundarios nisqamanta, chaykunataqa chaylla doctorman willana tiyan | |
|---|---|
| Reacciones alérgicas nisqa | Qaranpi chhuqriy, picazón, uya, simi, qallu utaq kunka punkiy. |
| Siminmanta sasachakuykuna | Simin ukhupi k’irikuna utaq kuruchakuna, sapa kuti utaq llumpay siminmanta yawar lluqsiy. |
| Simipi utaq simipi hongo unquykuna (Trush) . | Simi utaq simin ukhupi yuraq ch’iqchikuna. |
| Adrenal nisqapa llamkaynin pisiyasqan | Nausea, vomitación, manaña mikhuy munay, mana costumbre kaq pisi kallpa kay, sayk’uy, uma muyuy. |
| Siminmanta hamuq silbakuy t’uqyay | Huknin icha iskaynintin siminmanta sapa kuti silbakuq t’uqyay. |
| Imakunachus aswanta mana sinchichu kanku, ichaqa doctorman willana tiyan sichus mana saqinchu | |
| Saborpi utaq asnayninpi tikray | Mikhuypa saborninpi otaq imakunaq q’apayninpi cambiasqan sientekuy. |
| Nasal utaq kunka mana allin kay | Simipi utaq kunkapi ruphasqa utaq ch’akisqa sientekuy. |
¿Imaynatataq kay hampita waqaychanki?
- Wawakunamanta, uywakunamantapas karunchakuy.
- Chiqamanta waqaychay temperatura ambiente nisqapi (20manta 25 grados Celsiuskama).
- Ama hayk’aqpas refrigeradorpi nitaq congeladorpipas waqaychaychu.
- Ima puchuq hampitapas wikch’una p’unchaw tukukusqanmanta qhipaman utaq 240 ch’aqchuykunata ñawpaq kutita llamk’achisqankumanta (mayqinchus ñawpaqta hamun).
- Doctorniykita tapuy imaynatas allinta wikch’unayki hampikuna usasqa otaq vencisqa hampi botellakunata.
Wasiman apakuy Willakuy
- Kayqa huk spray nasal kaqmanta yanapan controlar síntomas kaqmanta kayhina estornudo hinallataq congestión nasal kaqmanta kay alergias kaqmanta.
- Sapa kuti hampita hampiqpa kamachisqanman hina, allin dosispi.
- Ama hina kaspa doctorniykiman willay ima huk hampikuna kasqanmanta, ima hampikuna hap’isqaykimantapas.
- Kay hampiqa puñuyniyuq kayta apamunman, chayrayku anchata cuidakuy carrota manejachkaspa utaq ima ruwaykunata ruwaspa, chaykunapiqa concentracionta necesitanki.
- Sichus ima hatun efectos secundariostapas rikunki (kayhina uya punkiy, llumpay yawar lluqsiy), ama tardaychu hinaspa chaylla doctorman riy.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay