¿Wawaykipa cordón umbilical infectasqachu kachkan? ¡Omphalitismanta rimasun!

Chayraq naceq wawa wasiman kutimuptinqa lliw wasim kusikuywan huntasqa kachkan, ¿aw? Ichaqa chay tiempollapitaqmi tayta-mama hinaqa huch’uy kaqkunatapas anchata cuidanaykichis. Astawanraqmi wawaq umbilical cordón nisqa. Wakin kutiqa yuyawaqmi: "Ay, ¿allintachu kayqa hampikunqa? ¿Imapas pasarqachu?". Chayna pachakunapi yanapasunaykipaqmi kunan punchaw rimachkanchik kay Onfalitis sutiyuq unquymanta.

¿Imataq Omphalitis?

Pisi rimayllapi, Onfalitis nisqaqa wawaykip cordón umbilical (tocón) nisqap huch’uy t’aqanmanta, muyuriqninpi delicado qaramanta ima infección nisqa. Yachanki, wawa nacesqan qhepamanmi doctor otaq enfermera umbilical cordón nisqataqa kuchuspa huk huch’uy t’aqata saqepun. Kaytam sutichanchik cordón umbilicalpa tukukuynin (tocón de cordón umbilical) nispa.

Yaqa llapanpim, cordón umbilicalpa puchuqninqa ch’akipun hinaspa kikinmanta urmapun, mana nanayniyuq, nacesqanmanta kimsa semana hina. Ichaqa ancha pisillapi, bacterias yaykuspa infectakunman manaraq urmachkaptin. Kaytan sutichanchis onfalitis nispa. Kayqa huk sinchi infección kaqqa complicaciones kaqman apayta atin sichus mana usqhaylla hampisqachu kanman.

Onfalitis kaqqa aswanta rikukun kay umbilical cordón tukukuy muyuriqpi. Chayqa kanmanmi pukayay, qara rakhuyay otaq q’ello hina lloqsimuy . Kay sintomakunaqa aswanta rikukun nacesqankumanta iskay semana qallariypi.

Sichus yuyanki wawayki infección de cordón umbilical kasqanmanta, utaq sichus cordón umbilical normal kashan ichaqa kinsa semana qhepaman mana urmarqanchu chayqa, ama hina kaspa wawakuna hampiqniykiman riy. Payqa allintan qhawarinman, necesario kaqtintaq hampinman wawaykiq cordón umbilical allinta qhaliyananpaq.

¿Comúnchu kayqa?

Chiqamanta, América hina wiñasqa suyukunapi, Onfalitis ancha pisilla. Aswan pisi 1% wawakunamanta kay unquywan afectasqa kanku. Ichaqa, ñuqanchik hina wiñariq suyukunapiqa kay yupayqa aswan achkam, ichapas 6% hina. Chayraykum ancha allinpuni kaymanta yachayqa.

¿Imakunan kanman infección de cordón umbilical nisqamanta?

Kay Onfalitis kaqpiqa, kayhina sintomakunata rikunkiman:

• Umbilical cordón tukukuy muyuriqpi qaraqa puka utaq mana llimp’iyuqmi rikurin.
• Umbilical cordón muyuriqpi qarata llamispaykiqa rakhu, t’ikrakuqmi sientekun.
• Huk yaku (pus hina) umbilical cordón nisqamanta lluqsimun. Kayqa q’illu llimp’iyuq kanman, wakin kutitaq mana allin q’apayniyuq kanman.
• Wawaqa llamiykuptinqa nanayniyuqmi kanqa. Wawaqa waqanmanmi umbilical cordón nisqawan otaq muyuriqninpi qarawan llamiykuptiyki.

Kay sintomakunamanta aswantaqa wakin wawakunapas kaykunatan rikunkuman:

• Sapa kutim waqan, mana lecheta upyanchu, mana samayniyuq hinam.
• Llumpay puñuypas, mana kawsayniyuq cuerpopas kanmi.
• Fiebreyuqmi kani.

Kay qhipa sintomakunaqa niyta munan kay infección huk partes de la cuerpo kaqman mast’arisqa kanman. Chaymi, sichus chayraq naceq wawayki mayqenpas kay sintomakunayoq kanman chayqa , chay ratopacha wawakunaq doctorninman waqyay. Mana huk sintomakunayoq fiebrellaña kanman chaypas, chaytaqa doctorman willanaykiraqmi. Doctorqa infección kasqanmantam qawanqa. Imaraykuchus kay onfalitis hina infecciones ancha usqhaylla mast’arikunman kay musuq nacekuq wawakunapi, chiqamanta hospitalman apachisunkiman chaylla prueba ruwanaykipaq chanta hampichikunaykipaq.

Huk normal cordón umbilical kaqmanta huk infectado cordón umbilical kaqmanta hukniray kaynin

Normalmente, wawaykipa cordón umbilicalpa tukukuyninqa ch’akipunan, yaqa kimsa semanamantataq sapallan urmapunan. Chay tiempopiqa cordón umbilical nisqapa tukukuyninmi pisi-pisimanta pisiyarunqa hinaspam colorninta cambianqa. Ñawpaqtaqa q’illu-q’umir, chaymantataq q’illu, qhipamantaq yana manaraq urmachkaspa. Urmasqan qhepamanmi huk huch’uy cicatrizlla qhepanqa. Umbilical cordón muyuriqpi qaraqa wawaykip wakin qaranwan kikin llimp’iyuq kanan tiyan (manan pukayay nitaq llimp’i tikraypas kananchu tiyan).

Ichaqa huk infectasqa cordón umbilicalqa hukniraymi. Ichapas reparanki chay waskapa sikinpi pukayachkaqta utaq colornin cambiasqanmanta. Hinallataqmi kanman huk secreción (yaqapaschá mana allin asnaqwan). Kayqa aswanta mana ruwakunchu kay cordón umbilical ch’akisqa kaptin chaymanta urmananpaq wakichisqa kaptin.

¿Imanasqataq Onfalitis unquyqa rikurin?

Onfalitis nisqaqa huk bacteria nisqa unquymi. Chayqa, bacteria sutiyuq huk laya germenmantam. Kay aswan riqsisqa laya bacterias responsables kaqqa kay Estafilococo aureo kaqwan. Kay bacteriaqa qaranchispa hawanpi kawsanman, ichaqa wakin kutipiqa kayjina infeccionesta rikhurichinman.

¿Imakunan kanku factores de riesgos kay Onfalitis unquypaq?

Wakin factores nisqakunan yapanman huk wawa onfalitis nisqawan onqonanpaq. Chaykunan kanku:

• Membranas nisqakuna manaraq tiemponpi p’akikuynin: Sichus manaraq wawa naceshaqtin membranas p’akikun, unutaq nishuta p’akikun chayqa.
• Unay tiempo llamk’ay: Wawa nacenanpaq unay tiempota pasaptinqa .
• Catéteres umbilicos: Unay tubos churasqa kay cordón umbilical kaqninta (hampikunata qunapaq chanta prueba ruwanapaq) mayk’aqchus juk musuq nacekuq wawa sinchi unquypi kachkan.
• Mama infección nisqayuq: Sichus mama infección nisqayuq kanman wiksayuq utaq wachakuchkaptin.
• Wasipi wachakuq: Wasipi wawata wachakuchkanki chayqa, ancha allinta qhawarikunayki tiyan limpio kaymanta, mana chayqa infección unquyqa ancha hatunmi.
• Mana allin chuya kay cordón umbilical: Kaymi aswan riqsisqa. Sichus umbilical cordón nisqa mana ch’uyatachu waqaychanku chayqa, facil-llatan gérmenes nisqakuna haykunku.
• Pisi llasayuq naceptin: Sichus huk wawa nacekun pisi llasayuq nacesqanmanta chayqa, aswanta infeccionkunaman hap’inkuman pisi inmunidad nisqarayku.
• Lotus paqarisqa:Kayqa niyta munan, wawa nacesqanmanta qhipaman, umbilical cordón mana placentamanta t’aqasqachu, aswanqa placentawan qhipakun. Hampiqpa yuyayninqa kay métodoqa aswan hatun riesgota infección kaqmanta apamun.

¿Kay unquyqa sasachakuykunata apamunmanchu?

Estados Unidos hina suyukunapi, kay onfalitis kaqmanta complicaciones kaqqa pisilla kanku. Ichaqa manan niyta munanchu mana pasasqanmantaqa. Wakin sasachakuykuna kanman:

• Yawarman yaykuq bacterias (Bacteremia).
• Sepsis: Kayqa ancha peligroso unquymi.
• Sinchi aycha qara unquy, ancha utqaylla mastarikuq (fasciitis necrotizante): Kayqa qarata, urapi kaq aychata ima chinkachinman.
• Peritonitis (wiksa qatapi unquy).

Kay unquykunaqa ancha sinchi kanku, usqhayllatataq hampikuypi emergenciaman tukunman. Chaymi, sichus ima sospechapas kanki wawayki kay hina kasqanmanta chayqa, usqhaylla doctorman riy.

¿Imaynatataq Onfalitis unquyta riqsinku?

Doctorkunaqa wawata allinta qhawarispa onfalitis onqoyta yachanku. Chaypaqmi:

• Wawapa señales vitales nisqakunata qhaway: fiebre, samay, sunqu ritmo, hukkunapas.
• Samayta chaninchaspa.
• Umbilical cordón tukukuyninta allinta qhawanku onfalitis utaq wak sasachakuykunamanta señales kaqta.

Kay examenpi ima rikusqanman hinan wawaykiq doctorninqa kamachinman pruebakuna cultivo de bacterias nisqakunata ruwanankupaq . Chaypaqqa cordón umbilical nisqamanta pus nisqamanta muestrata hurquspa, ima clase bacterias kasqanmanta yachanapaq. Chaymantapas yawarmanta, urinamantapas pruebakunatan ruwankuman, chhaynapi yachanankupaq sichus chay infección huk cheqaskunaman mast’arikusqanmanta otaq huk onqoypas kasqanmanta.

Wakin kutipiqa wawapas ecografía nisqawanmi ruwakunman, chhaynapi ima sasachakuypas kasqanmanta, chaywanmi cordón umbilicalpa tukukuyninwan vejigawan (urachus) chawpinpi.

¿Imaynatataq hampikunki huk infección de cordón umbilical nisqa unquyta?

Onfalitis kaqqa allinta hampikunman kay antibióticos kaqwan. Kay hampikunaqa kay infección bacteriana kaqta wañuchinku chanta pisiyachinku kay riesgota kay complicaciones kaqta. Askha wawakunan hospitalpi pisi p’unchaykuna qhepakunanku kanqa, antibióticos intravenosos (IV) nisqawan hampichikuspanku. Chaynapim yanapanqa chay infeccionta chaylla controlanapaq. Wawaykiq doctorninmi astawan willasunki kaymanta, chaypin willasunki ima clase antibióticos nisqakunata qonaykipaq, hayk’a tiempo qonaykipaqpas.

Ancha pisi wawakuna operacionta necesitanqaku complicaciones de onfalitis kaqpaq. Chayna kaptinqa huk uchuy kuchusqatam ruwanku, chaymantam waqllichisqa hinaspa infectasqa tejidos nisqakunata hurquspanku pichanku.

¿Imataq kanman waway Onfalitis unquyniyuq kaptin?

Wawaykiq doctorninmi aswan allinqa imachus suyakunaykipaq allinta willasunaykipaq. Payqa yachanmi wawaykipa historian hampichikusqanmanta hinaspa kunan imayna kasqanmanta.

Ichaqa llapanpiqa Sri Lanka nacionpipas yaqa llapan wawakunan onfalitis onqoywan allinta qhaliyanku. Kayqa mana sasachakuyniyuq infección kaq, aswanta antibióticos kaqwan hampikun. Unay pachapaq qhali kay sasachakuykuna huk infección de cordón umbilical kaqrayku ancha pisilla kanku, aswanta sichus usqhaylla hampisqa kanku.

¿Omfalitis unquyta hark’akunmanchu?

Doctorkuna hospitalpi llamkaqkuna ima achka ruwaykunata ruwanku chayraq naceq wawakunapi onfalitis hina infeccionkunata harkanankupaq. Ejemplopaq, wachakuspankuqa ancha chuya técnicas (técnicas asépticas) nisqakunatam qatipanku, tijeras esterilizadas nisqawanmi wawaq cordón umbilicalninta kuchunku, tayta-mamakunatapas yachachinkum hospitalpi cordón umbilicalpa puntan chuya kananpaq hinaspa wasinkuman kutispanku cuidanankupaq.

Ichaqa wakin kutipiqa infecciones kaqqa kanman, astawanqa kay wawakunapi kay factores de riesgo kaqwan. Infección nisqapa señalninkunata temprano riqsiy hinaspa hampiqpa consejonta maskayqa wawaykitam yanapanman allinyananpaq mana ima unaypaqpas. Wawaykipa cordón umbilical nisqa imayna cuidanaykipaq doctorpa nisqanman hina allinta ruway. Ama manchakuychu tapuyta mana entiendesqayki imapas kaptin. Payqa kusisqan willasunki imatachus ruwanayki hatun sasachakuy mana wiñananpaq.

Aswan allinqa cordón umbilicalpa tukukuyninta chuya hinaspa ch’aki kananpaqmi. Usually, mana necesitankichu pichayta especial liquidokunawan, aswan allinqa ch’aki waqaychay. Ichaqa sichus doctorniyki huk ruwayta yuyaychasunki chayqa (ejemplopaq, timpusqa unuwan otaq huk especial desinfectantewan pichay), chayta ruway. Wawaykiq pañalninta churakuspaqa, umbilical cordón urapi p’altachay, amataq hawanmanchu. Chaynapim wayra lluqsinqa hinaspa aswan utqaylla chakirunqa, manataqmi urina nitaq huk sustanciakunapas chaymanqa yaykunqachu. Hinallataqmi ancha allin makiykita allinta jabonwan yakuwan mayllakuy manaraq wawaykipa cordón umbilical nisqawan llamiykuchkaspa.

¿Hayk’aqmi doctorta maskhanay?

Kay situacionpiqa doctormanmi rinaykipuni:

• Sichus kan ima sintomakuna Omphalitis kaqmanta.
• Wawayki 100,4 grados Fahrenheit (38 grados Celsius) nisqamanta aswan fiebreyuq kaptinqa, mana huk sintomakuna kaptinpas.
• Sichus wawa nacesqanmanta kinsa semana qhepaman cordón umbilicalpa tukukuynin mana urmarqanchu chayqa.
• Sichus yawar utaq huk yakupas umbilical cordón tukukuyninmanta lluqsichkallan.

Chayraq naceq wawata cuidayqa mayninpiqa llakikunapaqmi kanman, manataqmi huk manualwanchu hamun. Chaymi, imamantapas llakisqa kaspaqa ama manchakuychu doctorwan rimayta. Ichapas reparanki wawaykipa cordón umbilicalninqa huk ratochallaraq rikchakusqanmanta. Otaq ichapas wawaykiqa anchata waqachkan manataq ñuñuchkanchu. Imaynaña kaqtinpas, ama yuyaykuychu "kayqa huch'uylla" nispa, wawayki allin kasqanmanta qhawarinaykipaq.

Huktawan yuyariy: Doctorkunaqa tukuy laya kayhinata uyarirqanku. Payqa kusikunqa uyarisuspaykiqa, astawanraqmi imapas juch’uyman rikch’akuqtiyki, ichaqa hampichikuyta necesitan. Paymi rimapayasunki llakikuyniykimanta, willasunkitaqmi wawaykita pusamunaykipaq otaq hampichikunaykita.

Tukuchanapaqtaq kayta yuyariy.

Ancha allinmi chayllaraq naceq wawaykipa cordón umbilical nisqapi cuidayqa. Onfalitis huk sinchi infección kanman, ichaqa sichus ñawpaqta riqsikun chaymanta usqhaylla hampikunman chayqa, tukuyninpi hampikunman.

• Umbilicalpa tukukuyninta chuya, ch’akita waqaychay.
• Qhaway infección nisqapa señalninkunata (pukayay, punkiy, pus, mana allin asnaq, fiebre).
• Iskayrayanki chayqa, mana usqhayllachu wawakuna hampiqman riy.

Sapa tayta-mamam munanku wawanku qhali hinaspa kusisqa kananta. Sichus yachayniyoq kanki, cuidakunaykipaqpas chayqa, manan imaraykupas manchakunaykichu!

` Infección de cordón umbilical, onfalitis, bursitis, chayraq naceq wawakuna, wawa qhali kay, cordón umbilical qhaway, wawa fiebre