Tayta-mama hina, entiendeni imayna llasa sonqoyki sientekusqanmanta, doctor nisuptiyki huch’uy wawayki atrofia muscular espinal nisqawan, otaq llapanchis reqsisqanchis ‘Atrofia Muscular Espinal’ (SMA) nisqawan. Ichaqa ciencia médica nisqa ñawpaqman purisqanman hinan kunanqa mosoq, ancha sumaq hampikuna rikhurimurqan chhayna onqoykunata atipanapaq. Kunanqa rimachkanchikmi huknin chayna ancha sumaq, kunan pacha hampimanta. Chayqa Onasemnogene Abeparvovec sutiyuq hampi.
Pisi rimayllapi, ¿imataq kay Onasemnogene Abeparvovec?
Kayqa huk chikan sasachakuyniyuq sutim, ichaqa mana sasachakuspalla rimasun. Uyarirqankichá kay hampimanta `Zolgensma` sutiyuq markawan. Kayqa manam sapa kuti pastillachu nitaq cápsulachu. Kayqa terapia genética nisqa.
Piensariy, cuerponchikpi tukuy ima rurasqanqa genesninchikpa kamachisqanmi. Computadorapi programa hina. SMA nisqapiqa kanmi huk defecto huk gen nisqapi, chaymi huk proteína nisqa ruwan, chaymi ancha allin aychap llamk’ananpaq. Chaymi, kay Onasemnogene Abeparvovec hampiypa ruwasqanqa, chay mana allin genpa rantinpi huk qhali genpa copianta wawaq cuerponman churan. Kay qhali genqa cuerpoq células nerviosas nisqamanmi apakun mana ima mana allintapas cambiasqa virus (virus asociado adeno) nisqapa yanapayninwan.
Importanteqa kayqa manan huk hampichu, chaymi SMA nisqataqa llapanta hampinqa. Ichaqa yanapanmanmi chay onqoy mana wiñananpaq, yanapanmanmi wawaq aychachankuna allinta llank’ananpaq, kallpayoq kananpaqpas.
¿Imaynatataq kay hampiyta qunku?
Kay hampiqa hampina wasipim qukun, hampiqkuna especialistakunapa hinaspa enfermerakunapa tukuy qawasqan. Kayqa infusión hampiymi. Kay hampiqa salina solución hinam, yaqa huk horallapi pisi pisimanta cuerpoman qukun. Kay hampiyqa sapa kutilla kawsaypi huk kutilla qukun.
Kay hampiytaqa qukunmanmi chayraq naceq wawakunaman, huch’uy wawakunamanpas. Wawata qhawaq equipo médico especialistan decidinqa kay tratamiento wawaykipaq allinchus icha manachus chayta. Chayrayku ama llakikuychu.
Imakunatachus doctorman willanayki tiyan manaraq hampichikuchkaspa
Kayqa ancha ñawpaqman puriq hampi kasqanraykum, manaraq hampiyta qallarichkaspaykiqa , manaraq hampiyta qallarichkaspaykiqa, wawaykipa qhali kayninmanta tukuy imamanta equipo médico nisqaman willay. Chaykunamanta astawanqa willay.
- Wawa sunqu unquyniyuq kaptinqa.
- Sichus ñawpaqta willarqanki ima higado unquytapas utaq higado enzimas nisqapi tikrakuykunata.
- YawarpiSichus huk yawar unquyniyuq kanki kayhina pisi plaquetas yupay.
- Sichus ñawpaqta huk reacción alérgica kaqwan karqanki kay hampiman utaq huk hampiman utaq mikhuyman.
- Sichus mama wiksayuq, wiksayakuyta munaspa, utaq ñuñuchispa.
Kay willakuykunata allinta quyqa ancha allinmi warmapa allin kananpaq.
¿Ima efectos secundarios nisqakunan kanman chay hampiywan?
Imaynan ima hampipas, kay hampiyqa wakin efectos secundarios nisqakunatan apamunman. Wakinqa normalmi, ichaqa kanmi wakin ruwaykunapi anchata cuidakunanchis. Chaykunata sut'ita t'aqasunchis.
| Efecto secundario nisqa | Descripción y ima ruwana |
|---|---|
| Sinchi efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan usqhaylla doctorman willana | |
| Higado K’irisqa kasqanmanta sintomakuna | Kayqa aswan importante chanta aswan riqsisqa sinchi efecto secundario kaq. Qhaway kay sintomakunata kayhinata ñawi utaq qara q’illuyaynin (ictericia kaqman rikch’akuq), yana q’illu/q’illu urina, yana heces, wiksa paña pata patapi nanay, nausea, manaña mikhuy munay, chanta sinchi sayk’uy ima. Chaykunamanta mayqentapas reparaspaqa usqhaylla doctorman willay . |
| Reacciones Alérgicas nisqamanta | Sichus sintomakunata rikunki kayhinata aycha qaramanta erupción, picazón, uya, simi utaq qallu punkiy, utaq sasa samay, chayqa huk emergencia. Chaylla doctorman willay. |
| Mana costumbre kaq yawar lluqsiy utaq chukchuy | Plaquetakuna pisiyasqanraykum yawar lluqsiyqa mana sayanmanchu uchuy k’irimantapas, qaranpa uranpitaqmi chukchukuna rikurimunman. Kaymantapas doctorniykiman willay. |
| Infección nisqamanta señalkuna | Mana imarayku fiebrewan, chiriwan, kunka nanaywan, toswan ima hap’ichikunki chayqa, doctorman willay. |
| Efectos secundarios kaqkuna mayqinkunachus aswanta mana sinchichu kanku, ichaqa hampiqman willana tiyan | |
| Vomitar | Wawaykiqa hampichikuspaqa vomitanmanmi. Chayqa yaqa llapanpim pisi punchawkunallapi pisiyan. Ichaqa sichus mana chinkanchu otaq wawayki sasachakushan chayqa, doctorman willay. |
¿Imataq kanman sobredosiswan hampichikuspayqa?
Kay hampiqa hampina wasipi hampiqpa qawasqan kasqanraykum, pisilla kanman sobredosis kananpaq. Ichaqa sichus sospechanki chay pasasqanmanta chayqa, usqhayllan willanayki hospitalpi Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman . Hinallataqmi Colombo Nacional Hospitalpi Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman waqyayta atinki, necesario kaqtinqa yuyaychayta mañakuwaq.
Hampichikuchkaspa, hampichikuptinpas imakuna qawanapaq
Yawarta qhaway
Manaraq hampichikuchkaspa, hampichikuptinpas, warmaykiqa sapa kutim yawarninta qawanan kanqa, chaynapi higadonpi imayna llamkasqanmanta hinaspa plaquetakuna kasqanmanta huk tiempo qawanankupaq. Kayqa wawaykiq allin kananpaqmi, chaymi ancha importante kay pruebakunata ruwanayki chay p’unchaykunapipuni doctorpa kamachisqanman hina.
Kurku yakukunata, q’upakunata ima apaykachana
Kayqa ancha importanten , chaytaqa askha runakunan mana reparankuchu. Hampikuymanta qhipaman, kay hampimanta wakin partes (virus modificado) wawap hecesninpi chanta urinanpi huk killa utaq aswanta lluqsinman. Chayraykum ayllu runakunaqa astawanqa cuidakunanku warmapa pañalninta cambiaspa pichaspapas.
- Sapa kuti pañalta cambiaspaqa guanteswan churakuy.
- Chay usasqa pañaltaqa allin wichqasqa plástico bolsaman churaspa sapaq basuraman wischuy.
- Pañalta tikraspaqa, makiykita jabonwan allinta mayllana.
- Sichus wawaykiq p’achan otaq puñunan heceswan otaq urinawan qhellichakun chayqa, sapaqtan t’aqllakuy rupha unuwan.
Ama llakikuychu kaymanta. Manaraq hospitalmanta lloqsispa wasiykiman kutipushaspaykiqa, hampiqkunan sut’ita kamachisunkiku imaynatachus chaykunata ruwanaykipaq.
Wasiman apakuy Willakuy
- Onasemnogene Abeparvovec (Zolgensma) huk específica terapia genética kay Atrofia Muscular Espinal (SMA) kaqpaq, huk kuti tukuy kawsayninpi intravenosa kaqwan qusqa.
- Manaña kayqa unquyta tukuyninpi hampinchu chaypas, ancha yanapakunmi unquypa ñawpaqman puriyninta controlanapaq, chaynallataq warmapa allin kawsaynintapas.
- Ancha allinmi manaraq hampichikuchkaspa doctorman willanapaq warmapa tukuy ima qhali kayninmanta (aswantaqa higadomanta, sunqunpi hinaspa yawarwan tupaq sasachakuyninkunamanta).
- Anchata cuidakuy higado dañasqa señalkunamanta (qara/ñawi q’elloyay, urina yana) hampikuymanta. Chayna señalkunata reparaspaykiqa chaylla doctorman willay.
- Ancha allinmi wawaq pañalninkunata, q’opakunatapas hap’ispa hampichikusqan qhepaman askha killakuna hampiqpa yuyaychayninta kasukuy.
- Sichus ima llakikuyniykipas kan kay hampiymanta chayqa, ama hayk’aqpas adivinaychu, ichaqa tapuy doctorta otaq equipo médico wawaykita hampiqman.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay