¿Uchuchaykiqa ñawinkupa muyuriqninpi punkiywan ñakarichkan? ¡Yachasun kay peligroso unquymanta (Celulitis Orbital)!

¿Llakisqachu kashanki huch’uy wawaykiq ñawin qonqaylla punkisqa, pukayapusqanmanta, yaqapaschá t’oqyasqanmanta? ¿Fiebrewanchu sasachakun ñawi ch’ipiyta? Hinaptinqa ama mana uyariyllachu. Chayqa kanmanmi celulitis orbital nisqa sinchi onqoy. Ama llakikuychu, kunan punchawmi tukuy imata sut’ita, mana sasachakuspalla sut’inchasunchik.

¿Imataq celulitis orbital nisqa?

Pisi rimayllapi, celulitis orbital nisqaqa ñawinchikpa muyuriqninpi llampu aychakunapi bacteria nisqawan unquymi, ñawinchikta harkaq órbita ukupi. Yuyariy, kayqa manan ñawi *ukhupi* infecciónchu, ichaqa ñawi *muyuriq* tejidos nisqamanta infección ñawita afectanman hinallataq rikuytapas.

Kay unquyqa aswanta rikukun mana 7 watayuq wawakunapi , chaymanta sinchi unquymi ancha utqaylla hampina . Kayqa kanman kay infección ñawi muyuriqpi nervios nisqakunata, yawar ch’unchulkunata ima waqllichisqanrayku, manataq rikuy atiyta ruwanmanchu, ichaqa umaman utaq sistema circulatorio nisqamanpas mast’arikunman, chaytaq kawsayta peligropi churanman. Chayraykun niyku kay sintomakunata reparaspalla doctorman rinaykita.

¿Imakunataq kaypa sintomakunan? ¿Imaynatataq riqsinki?

Kunanqa qhawarisunchis huk wawapi celulitis orbital nisqa onqoypa sintomakunata. Sichus wawaykiq huknin otaq askha chaykunamanta kan chayqa, doctorpa yuyaychaynintan maskhanaykipuni.

• Ñawipa patankuna, ñawi muyuriqpi qara punkiy: Kaymi aswan hatun sintoma. Chayqa kanmanmi cejasmanta uyakama.
• Ñawipa kuyuriynin: Ñawiqa punkisqanraykum ñawpaqman tanqasqa hina rikurin.
• Ñawi muyuriqpi qara pukayaynin utaq llimp’in tikray: Wakin kutiqa azul-lila colorniyuqraqmi kanman.
• Ñawikunata kuyuchispa nanay utaq mana allin kay: Wawaqa manapaschá ñawinta ñawpaqman qhipaman kuyuchiyta munanmanchu, chayta ruwaspataq nanayta tarinman.
• Mana allin rikuy: Wakin wawakunaqa mana allintachu rikunkuman otaq iskay kutita rikunkuman.
• Fiebre: Normalmi fiebreyuq kayqa, cuerpopi infección kasqanrayku.

Piensariy, ususiykiqa iskay kimsa punchawñam chiriwan hapichikun. Qunqayllamantam tutamanta qawaptiki huknin ñawinqa ancha punkisqa hinaspa pukayarun. Payqa ninmi nanaymi, manam llachpanaykita saqisunkichu. Hinallataqmi pisilla fiebreyuq. Kaymi celulitis orbital nisqamanta sospechananchis.

¿Imaraykutaq celulitis orbital nisqa unquyqa rikurin? ¿Imakunataq chaykunarayku?

Chaypaqqa aswan hatun razonqa kanmi senos paranasal nisqakuna, chaykunaqa tarikunmi siminchikpa hichpanpi.In, chaymi, huk infección, chaymi rikurin chay cavidades nisqapi, chaytam sutichanchik senos nispa, hinaspam ñawiman mastarikun. Yachanki, siminchikpa muyuriqninpi, uma tullunchikpa ukunpi, uchuy wayra uchkukuna kan. Chaykunataqa sinuso ninchik. Wakin chaykunamanta, astawanqa seno etmoide , ñawiman ancha qayllallapi. Chiqamanta, iskayninku t’aqasqa kanku juk llañu membranawan, juk raphi sayayniyuq. Chaymi, sichus huk infección bacteriana huknin kay senos nisqapi rikhurinman chayqa, chay llañu membrana nisqapi facil-llata mast’arikunman, ñawi muyuriqpi kaq tejidos nisqamanpas. Yaqa llapanpi, kaykunaqa infecciones sinusal kaqwan kanku kay infecciones estafilocos kaqwan utaq kay neumocócica unquywan .

Mana chayllachu, kay situacionqa kanmanmi huk achka razonkunaraykupas:

• Ñawi p’alta qara infecciones: Wakin kuti huk infección ñawi p’altapi rikhuriq, kay celulitis preseptal hina, ukhuman mast’arikunman chanta celulitis orbital kaqta rikhurichinman.
• Huk infecciones uyapi: Wakin sinchi aycha qara infecciones, kayhina, huk condición kay fasciitis necrotizante hina, kayta ruwanman.
• Ninri utaq kiru unquy mastarikuynin: Ninri unquy utaq kiru unquyqa wakin kuti ñawiman mastarikunman.
• Ñawiman utaq ñawi muyuriqpi k’irisqakuna: Sichus imapas ñawiman tupaspa k’irikunman chayqa, bacterias nisqakuna chayninta haykuspa kay laya infecciónta rikhurichinman.

¿Ima peligroso complicacionestataq kayqa apamunman?

Ñawpaqta nisqanchis hina, celulitis orbital nisqa onqoyqa manan pisipaqchu qhawarinapaq. Mana usqhaylla hampichikuspaqa, ancha hatun sasachakuykunamanmi apawasunman.

• Rikuy chinkachiy utaq ñawsa kay: Ñawi muyuriqpi punkiy, infección ima nervio óptico nisqa waqllichinman, chaymi ñawiman rikuyta qun. Otaq ñawiman yawarta apachiq yawar sirk’akuna wisq’akunman, ñawip wakin partenkunaman yawar purinanta kuchurquspa, tukuyninpi manaña rikuy atin.
• Ñawi aychakuna mana allin llamk’ay: Punkisqanrayku ñawita kuyuchiq aychakuna mana llamk’ankuchu, chayrayku ñawiqa juk chiqanpi k’askakun. Chaynapim ñawikunaqa mana huk lawman qawariyta atinmanchu, chaymi iskay kutita qawanchik .
• Umaman infección mast’arikuy: Kayqa aswan peligroso. Sichus kay infección uma muyuriq membranas kaqman mast’arikun chayqa, meningitis unquyta rikhurichinman . Utaq, uma ukhupi seno cavernoso nisqa yawar ch’unchulman mast’arikunman, chaywantaq yawar ch’unchulta rikhurichinman . Chaykunaqa kawsaytaraqmi peligropi churanman.
• Yawarwan venenowan (Sepsis): Mana ancha rikukuq kaptinpas, chay unquyqa yawarmanmi mastarikunman, chaymi sepsis sutiyuq peligroso unquyta rikurichinman.

Ichaqa ama manchakuychu,Tukuy chaykunataqa hark’akunmanmi wawata usqhaylla allin hampichikuqtinku.

¿Imaynatataq doctorkuna chayta allinta yachanku?

Wawaykita doctorman pusaspaykiqa, astawanqa ñawimanta yachaqman, ñawpaqtaqa wawata allinta qhawan.

• Aychata qhaway: Doctor tapusunki wawaykiq sintomakunanmanta, chaymantataq allinta qhawarinqa chay onqoyniyoq ñawita, muyuriqninpipas. Wawapa rikuytapas qhawarikunqa.
• Historia médica: Doctorqa tapunqapunim sichus wawa chayllaraq ñawi k’irisqa kasqanmanta, ñawi muyuriqpi operasqa kasqanmanta utaq huk hampi unquykunamanta (e.g., seno, rinri infecciones).
• Imajinasmanta pruebakuna: Wakin kutipiqa, doctorniykiqa CT utaq RM nisqawan qhawachisunkiman ñawiykip muyuriqninpi kaq tejidos nisqakunata astawan qhawanapaq, imarayku infección kasqanmanta yachanapaq, utaq complicaciones rikhurisqanmanta yachanapaq. Chaykunaqa ñawiykiq muyuriqninpi huch’uy kaqkunatapas sut’itan rikunkuman.
• Prueba de cultivo bacteriano: Mana sapa kutichu necesario, ichaqa wakin kuti kay prueba ruwakun ima clase bacterias exactas kaqtachus infección kaqta ruwan chayta riqsinapaq. Chhaynapin doctorkuna decidinqaku mayqen antibióticos chay bacteriapaq aswan allin kasqanmanta.

¿Ima hampikunataq chaypaq?

Celulitis orbital nisqataqa hampikun antibióticos intravenosos (IV) nisqawan . Kayqa niyta munan wawaykiqa pisi p'unchawkuna hospitalpi qhipakunanta . Chay hampitaqa huk huch’uy tubo (catéter) nisqawanmi qonku, chaytaqa churanku huk venapin makipi. Kayqa aswan allinmi hampi tukuy kurkuman usqhaylla chayananpaq chaymanta infección controlanapaq.

Wawaq sintomakuna pisi pisimanta pisiyaptin, allin sientekuyta qallariptin (yaqa llapanpi pisi p’unchawkunallapi), doctorqa wawata wasinman kachanqa. Chaymantataq pisi semanakuna antibióticos orales nisqawan hampichikunqaku.

Ancha pisillapi, pisi operación ruwakunman kay complicaciones kaqta hampinapaq kay celulitis orbital kaqwan. Kay hina:

• Ñawi muyuriqpi ch’uspi kaptinqa, pusninta ch’akichina.
• Ima wañusqa aychapas kaptinqa hurquy.
• Yawar ch’unchul rikhuriptinqa hurquy.
• Ñawipi ñit’iyta pisiyachiy.

¿Hayk’aqmi doctorman rikunay?

Kayqa ancha allinmi. Sichus wawaykiq ñawin muyuriqpi celulitis orbital nisqamanta ima sintomakunatapas reparanki chayqa, ama qhepakuychu, chaylla doctorman riy, aswan allinqa oftalmólogo nisqaman riy. Kayqa ancha sinchi unquymi, ichaqa usqhaylla hampichikuspaqa, unay pachapaq dañota hark’akunman.

Hinallataq, doctorniykiman willay sichus wawayki huk infección kaqwan (e.g., seno, ninri pus ) mana allinyachkanchu, utaq sichus mast’arikuq hina. Sichus pisi p’unchaykuna antibióticos nisqawan hampichikuspa sintomakuna mana allinchu kanman chayqa, doctorman willay .

Doctorman rispaykiqa kayna tapukuykunatam ruwawaq:

• ¿Waway celulitis orbital nisqawanchu icha huk infección nisqawanchu?
• ¿Maymantataq kay unquyqa hamurqa? (¿Imaraykutaq?)
• ¿Waway hospitalpichu qhepakunan kanqa?
• ¿Hayk’a tiempon antibióticos nisqakunata tomasaq?

¿Atikunmanchu celulitis orbital nisqamanta hark’akuyta?

Arí, mayninpiqa yanapasunmanmi chayta hark’ananpaq. Aswan hatun ruwayqa huk infecciones hampiymi, aswantaqa ñawi qayllapi kaq (ahinataq seno, rinri, qara infecciones), chaylla. Huch’uy infecciones kaqkunapas, aswanta mana celulitis orbital hinachu sinchi, peligroso kanman sichus mast’arikunman chayqa. Chayrayku chay infeccionesta usqhayllata hampispaqa mana ñawiman mast’arikunmanchu.

¿Imatan suyanay waway kay onqoywan kaqtin?

Yaqa llapanpi, sichus hampiyta ñawpaqmanta qallarikun chayqa, suyakuwaqmi celulitis orbital nisqamanta hunt’asqa allinyayta. Wawaykiqa manapaschá unay tiempopaq ima sasachakuykunatapas hap’inmanchu. Ichaqa chay infección nisqataqa askha semanakunan antibióticos nisqawan hampina kanqa manaraq llapanta chinkashaqtin. Importantemi doctorpa kamachisqan antibióticos nisqakunata hunt’asqata tomayqa. Ama wawayki allin sientekusqanraykullachu chay hampita tomayta saqey. Chayta ruwaspaqa chay infección kutimunman.

Celulitis orbital kaqqa sapa kuti huk pisi infección hina qallarikun. Chaymi, huk huch’uy wawayoq tayta-mama hina, sinchita mancharikuwaq, llakisqataqmi kanki kay hina infección qonqayllamanta emergenciaman tukuqtin. Normalmi. Ichaqa usqhaylla imatapas ruwanki chayqa, wawaykiqa allintan qhaliyapunman, manataqmi unay tiempochu ima dañotapas ruwanman. Chaymi, sichus wawaykiq ñawin muyuriqpi qonqaylla punkisqa otaq pukayashaqta reparanki chayqa, usqhaylla doctorman riy.

Resumen (Wasiyman apakuy willakuy) .

Chaymi, celulitis orbital nisqaqa huk infección bacteriana nisqa, chaymi ñawi muyuriqpi tejidos nisqakunata afectan, chaymi huch’uy wawakunapi rikhurinman. Mana chaylla riqsisqa hinaspa hampichikuptinqa, manañam rikuy atinachu, chaynallataqmi wañuytapas peligropi churanman.

• Hatun sintomakuna: ñawi muyuriqpi punkiy, pukayay, ñawi t’uqyay, ñawi kuyuchispa nanay, fiebre.
• Imarayku: Sapa kuti infecciones sinus mast’arikusqanrayku.
• Hampikuy: Hampina wasipi antibióticos intravenosos nisqawan, chaymantataq antibióticos orales nisqawan.
• Aswan allinqa:Sintomakunata reparasqayki qhepallaman doctorpa consejonta maskhay.

Wawaykiq qhali kayninta qhawariyqa ancha allinmi. Chaykunata reparaspaqa necesitakuqtinqa usqhayllan imatapas ruwawaq.

` Celulitis Orbital, Ñawi unquykuna, Wawakunapi Ñawikuna punkiy, Sinus unquykuna, Bacteriano unquykuna, Ñawi unquykuna, Wawakunapa qhali kaynin