¿Huch’uy wawaykiqa iskay kinsa p’unchayña chiriwan hap’ichikurqanchu? Icha, ¿sapa kutichu tosniyuq? Ichapas kunka nanay? Kay sintomakunaqa manan kay p’unchaykuna huch’uy wawakunallapichu rikukun, mayninpiqa kuraq runakunapipas. Chaymi tapukunkipaschá imarayku chayta ruwananpaq. Kunan punchaw rimasunchik huk qutu virusmanta, chaykunam samay unquykunata apamun. Paykunaqa kanku kay parainfluenza virus kaqkuna, utaq kay hampiqkuna sutichasqankumanjina `(Human Parainfluenza Viruses - HPIVs)`.
¿Imapunitaq parainfluenza (VPH) nisqa?
Pisi rimayllapi, parainfluenza nisqaqa huk t’aqa virus nisqakunaq sutinmi, chaykunan afectan sistema respiratorionchista, chaymi siminchispa, kunkanchista, pulmonninchistapas. Kay virusqa imaymana unquykunata rikhurichinman. Wakinqa ancha llamp’u sunquyuqmi, pisi p’unchawllapitaq allinyapun. Ichaqa wakin kutipiqa, astawanraqmi huch’uy wawakunapi, yuyaq runakunapi otaq pisi kallpayoq cuerponkupi, aswan sinchi kanman.
Kayhinata yuyaykuy, kay virusqa huk runa hinam, payqa sapa kutim ñuqanchik ukupi kachkan, ichaqa manam llapa runatachu kaqllata afectan.
Pipas kay VPH (VPH) unquywan hap’ichikunman, ichaqa aswanta rikukun kay juch’uy wawakunapi chanta wawakunapi. Kay virusta achkha kutita kawsayniykipi hap’iyta atinki, chanta wakmanta hap’iyta atikunki sichus kay wawa kaypi hap’inki chayqa. ¡Ichaqa kanmi allin willakuy! Yaqa llapanpi, ñawpaq kuti hap’isqaykipi (aswantaqa wawa kaypi), qhipa kutipi yapamanta ruwakuptinqa, mana chayjina sinchichu.
Kay ``(HPIV)`` unquykunaqa aswanta rikukun wakin pachakunapi watapi. Aswantaqa urquy killapi, chiri killapi, primavera killapi ima (i.e., watapi aswan chiri killakunapi) rikukunku.
¿Kanchu hukniray laya kay parainfluenza virus kaqmanta?
Arí, tawa hatun laya virus parainfluenza kaqmanta kanku mayqinkunachus riqsisqa kanku:
- VPH-1 chanta VPH-2: Kay iskay layakuna kanku imachus sapa kuti chiri unquyta rikhurichinku chanta huk unquy ``Croup'' sutiyuq, kaytaq huk tos ronco, ladrido kaqwan kay wawakunapi rikukun . Kay ``Croup'' nisqa unquyqa huch'uy wawakunapaqpas pisillatam sasachanman samanankupaq.
- VPH-3: Kay layaqa chiqanmantam afectanman samay ñanninchikpa urayninpi, chaymi pulmonkunata. Kayraykutaq aswanta rikukun kay bronquiolitis, bronquitis utaq neumonía hina unquykuna .
- VPH-4: Manaña ancha willayta tarisqachu kay layamanta, hampiqkuna creenku kay `(HPIV-3)` kaqwan kikin unquyta apamusqanmanta.
¿Kayqa chiri unquy (Gripe), RSV, COVID-19 hinachu? Icha, ¿hukniraychu?
Kayqa achka runakunapa sasachakuyninmi. Parainfluenza, kay común chiri virus `(Gripe virus)`, `(RSV)` virus (Virus Sincitial Respiratorio), chanta `(COVID-19)` tukuyninku huk laya virus kaqwan ruwasqa kanku. Ichaqa sapankankuq sintomakunan mayninpiqa kaqlla kanman. Llapallanpiqa rikukunmanmi fiebre, tos, cuerpo nanaykuna hina kaqkunata.
Importante kaqmi tukuy kay infecciones virales kaqkuna wakin kuti aswan sinchi unquykunaman apayta atinku, kay neumonía hina. Mayqin virusniyuq kasqaykita allinta yachanaykipaqqa doctorwan pruebasqa kaymi.
"Paragripe" sutita uyarispaqa, "gripe" (gripeta ruwaq virus) hinam uyarikun, ¿aw? Ñawpaqtaqa doctorkunam piensarqaku kikin virus kasqankuta. Ichaqa kunanqa yachanchismi hukniray onqoykuna kasqankuta.
¿Hayka comuntaq paragripe unquyqa? ¿Pitaq aswanta chaywan afectasqa kachkan?
Kay parainfluenza unquyqa ancha riqsisqa, aswanta kay juch’uy wawakunapi chanta wawakunapi. Chiqamanta, mask’ayqa rikuchirqa aswan 75% wawakunamanta 5 watayuqmanta aswanta chanta 90% machu runakunamanta ñawpaqta kay viruswan unqusqa kasqankuta. Chaytaqa yachakun yawarninkupi anticuerpos nisqakuna kasqanmanta pruebaspa. Kayqa niyta munan kay sistema inmunológico kaqninku kay virus kaqwan maqanakurqa mayk’aqllapis ñawpaqpi.
Parainfluenza aswanta mana sinchichu qhali kuraq runakunapaq. Ichaqa sichus huk sasachakuykunawan kanki, ahinataq pulmón onqoy crónico otaq cuerponchispa cuerponchispa cuerponchispa cuerponchispa cuerponchispa cuerponchispa cuerponchispa cuerponchispa cuerponchispa cuerponchispa cuerponchispa contranpi kaq onqoy pisiyasqa chayqa, aswan sinchi onqoymi kanman, aswan unaytaqmi allinyapunman.
Aswan hatun riesgo kan sinchi unquypaq kay ``HPIVs'' kaqmanta:
- Manaraq 5 watayuq wawakunapaq.
- 65 watayuqmanta aswan kuraq runakunapaq.
- Pikunachus pisiyachisqa sistema inmunológico kaqwan kanku chaykunapaq (aswanta sichus imapas huk trasplante de órganos hina ruwasqa kaptinku).
- Pikunachus kayhina unquyniyuq kanku kayhina asma, EPOC (Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica), chanta wak pulmón unquykuna crónicos kaqwan (Pulmón intersticial unquy).
¿Imakunan kanku kay parainfluenza virus nisqamanta?
Sintomas kaqqa aswanta llamp’ulla kanku kay machu runakunapi, ichaqa aswan sinchi kanman kay juch’uy wawakunapi chanta kay sistema inmunológico pisi kallpayuq kaqkunapi. Qaway kay sintomakuna riqsisqayki hinachu icha manachu:
- Rupapakuy.
- Tos: Kayqa normal, pisi tos kanman. Utaq allqupa qaparisqan hina qaqa tos kanman (Croup) . Wakin kutiqa kanmanmi unaypaq tos flemawan (Bronquitis).
- Congestión utaq simin wichqasqa.
- Kunka nanay/kunka nanay.
- Samachkaspaqa siq’i icha estridor nisqa t’uqyay.
- Rumi rimay.
- Estornudo.
¿Imaynatataq kay parainfluenza virus unquchiwanchik?
Kay virusqa mast’arikun huk infectasqa runawan directo utaq indirecto contacto kaqwan. Piensariy, amistadnikiqa chiriwanñam kachkan. Tos utaq estornudo kaptinqa, chay virus nisqa microscópico gotakuna wayraman lluqsimun.Simiykiman, simiykiman ima yaykuyta atin. Otaq chay sut’ukuna makiykiman haykuspa uyaykita llamispa simiykiman simiykimanpas haykunman.
Huk rimaypiqa:
- Unqusqa runa tosaptin utaq estornukuptin.
- Huk hawata llamispa (e.g. punku perillakunata, computadorakunata, telefonokunata) mayqinpichus kay virus kachkan chaymanta uyaykita, simiykita, simiykita utaq ñawiykita chay kikin makiwan llamispa.
- Unqusqa runap makinta, uyanta llamispa, chaymantataq kikin uyaykita, simiykita, simiykita, ñawiykita ima llamispa.
- Huch’uy wawakunaqa kay unquyta hap’inman huk wawakunamanta utaq imakunatapas llamispa, imayna escritoriokunata, pukllanakunata, pukllana equipokunatapas. Yuyaymanay, uchuy warmachakunaqa sapa kutim pukllanakunata siminkuman churanku, makinkuta siminkuman churanku. Chaymi kaytaqa mana sasachakuspalla hapiyta atinku.
¿Kayqa facil-llatachu mirachin?
Arí, parainfluenza nisqaqa huk virus nisqa, ancha facilmi huk runamanta huk runaman chayan. Aswantaqa huch’uy wawakunapin usqhaylla mast’arikun, paykunaqa manan kuraq runakuna hinachu ch’uya kayta entiendenku.
¿Imaynatataq huk doctor chayta riqsin?
Yaqa llapanpim doctorqa mana huk prueba específicata ruwanchu parainfluenza virusta maskananpaq. Ichaqa chayta ruwaqtinkuqa, algodón puntayoq suni hisopowanmi simiykimanta otaq kunkaykimanta huk muestra de mucosidadta horqonkuman. Kayta huk laboratorioman apachinku pruebasqa kananpaq kay VPHs chanta wak virus chanta bacterias kaqkunamanta.
Hampiqkuna sapa kuti kay ``HPIVs'' kaqwan unquykunata riqsinku , sintomaykikunamanta tapuspa, qhawaspa ima. Kaypin wakin ruwaykunata qhawarisunkiman:
- Sonqoykita, pulmonniykitapas uyariy.
- Simintapas simiykitapas qhaway.
- Makiykipi watasqawan yawarpa ñitiyninta tupuy.
- Pulso oxímetro icha pulso oxímetro nisqaqa yawarpi muksichaq kayninta tupunapaqmi, dedoman k'aspi hina imatapas k'askachispa.
¿Imaynatataq wasipi sintomakunata allichanki?
Yaqa llapan runakunaqa wasipi llamp’u sintomakunata kay VPH infección kaqmanta kamachiyta atinku. Kuraq runakunaqa wakin mana recetayuq hampikunatam servichikunmanku. Ichaqa manaraq ima hampitapas wawaykiman qoshaspaqa doctorwanmi tapukunaykipuni. Aspirina aswanta mana allinchu wawakunapaq manaraq 16 watayuq kaqpaq.
Wasiykipi achka ruwaykunata ruwawaq sintomakunata allinyachinaykipaq:
- Achka samay. Ancha allinmi cuerpoykita mana nishuta llank’anaykipaq.
- Achka yakukunata upyana, yakutapas, sopatapas. Chaynapim cuerpoyki mana yakumanta pisiyananpaq yanapasunki.
- Cuartoykipi otaq wawaykipa cuartonpi humidificador nisqawan yanapachikuy. Chayqa yanapanmanmi kunka nanayta, simin wisq’asqata, tostapas.
- Kay acetaminofeno (Tylenol®) utaq kay antiinflamatorios mana esteroideos (AINS) hampikunata llamk’achiy atikunki kay fiebre pisiyachinapaq chanta kay cuerpo nanaykunata allinyachinapaq . Ichaqa, wawakunaman quchkanki chayqa, allinta yachay ima dosisninta.
- Descongestionantes, tos supresor, expectorantes utaq kunkamanta pastillas llamk’achiy atikunki, sintomaykimanjina. Ichaqa aswan allinmi kaykunata hampiqpa yuyaychasqanman hina hap’iy.
¿Imaynatataq parainfluenzamanta harkakuwaq?
Llakikuypaq, manaraqmi kanchu vacuna kay parainfluenza virusmanta hark’akunanpaq. Ichaqa wakin sapa p’unchaw ruwaykuna yanapanman kay unquywan hap’ichikuyta pisiyachinapaq:
- Sapa kutim makinchikta jabonwan yakuwan allinta mayllakuna. Jabonpas unupas mana kanchu chayqa, alcoholwan ruwasqa maki ch’uyanchanapaqmi.
- Estornudo utaq tos kaspaqa simiykita, simiykitapas tapay. Aswan allinmi estornudo/tos codoykiman utaq huk tejido nisqaman. Ama q'ala makiykiwanqa ruwaychu.
- Sichus qanpas otaq huk runapas chiri hina contagioso onqoyniyoq kanki chayqa, manaña hukkunawanqa tupanaykichu.
- Unqusqa kanki, huk runakunawan kuska kanayki tiyan chayqa, mascarata churakuy.
- Amapuni uyaykita, ñawiykita, simiykita, simiykita ima llamiychu.
- Ama mikhuykunata, ukyanakunata, platokunata, cubiertos nisqakunatapas hukkunawan rakinakuychu.
- Huch’uy wawakunata yachachiy imaynatas makinkuta allinta mayllakunanku, huk ch’uya kawsaykunatapas atisqankuman hina.
¿Imataq kanman kay unquywan unquptiyqa? ¿Hayk’aqkamataq kanqa?
Yaqa llapan runakuna kay virus (VPH) kaqwan huk kutillatapas hap’ikunku manaraq 5 watayuq kachkaspa, sichus hukmanta hap’inku kay kuraq wawakunapi chanta kuraq runakunapi, kay sintomasqa aswanta llamp’ulla kanku. Yaqa llapan runakunam wasinkupi sintomakunata controlayta atinku. Ichaqa reparanaykin chay onqoypa sintomakunanmanta. Huch’uy wawakuna, pulmón onqoyniyoq runakuna, cuerponchispa cuerponpa contranpi kaq runakunapas aswan peligropin tarikunku sinchita onqonankupaq.
Ima clase infección VPH kaqwan kasqaykimanhina, huk pisi p’unchawmanta huk semanakama unqusqa kankiman. Wakin sintomakuna (tos hina) iskay semana utaq aswan unayta kanman.
¿Ima sasachakuykunataq kanman?
Ñawpaqta rimasqayku hina, wawakuna manaraq 5 watayuq, kuraq runakuna 65 watayuqmanta aswan, chanta kay sistema inmunológico pisiyasqa kaqwan ima, kay VPH kaqmanta sinchi unquyta hap’inkuman. Aswan riqsisqa complicaciones kaqkunaqa kanku neumonía chanta sinchi formas de croup kaqwan. Iskayninkupas samayta sasachanmanmi, hospitalmanmi churakunman.
Chiqamanta, huk ancha yupay wawakuna hospitalizados kay respiratorio unquykunamanta kay ``VPH'' infecciones kaqwan kanku.
¿Ima horakunapin aswan allin doctorman rinapaq?
Sichus qam utaq wawayki sinchi sintomakunayuq kanki utaq señalesniyuq kanki huk unquymanta ``Croup'' sutiyuq, chiqamanta hampiqman rinayki tiyan. Chaypaqmi:
- Allqupa qaparisqan hina, qapariq tos.
- Sichus samachkaspa qaparichkanki (Ramayniyuq samay).
- Samayta sasachakuspaykiqa.
¿Hayk’aqmi Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman rinayki ?
Sichus qan otaq wawayki ancha sinchi sintomakunata rikunki chayqa , usqhaylla riy aswan qaylla hospitalman emergencia wasiman. Sintomakuna kanku:
- Ancha hatun fiebre (103 Fahrenheit/40 Celsiusmanta aswan).
- Sinchi sasa samay.
- Mana utaq ancha pisilla urina lluqsiynin.
- Sinqapi utaq wiksa nanay mana tukukuq.
- Sapa kuti uma muyusqa sientekunki chayqa.
- Sinchi aycha nanay utaq pisi kallpa kay.
- Qara, simi utaq uñakuna azul colornin tikrakuynin (cianosis) (kayqa yawarpi oxígeno pisi kasqanmanta señal kanman).
- Convulsiones nisqakuna .
Wakin importante tapukuykunata doctorniykiman tapunaykipaq
Doctorman rispaykiqa allinmi kanman kay tapukuykunata ruway:
- ¿Imaynatataq wasipi sintomakunata hampina?
- ¿Ima hampikunatataq mana hampiyuq hampikunata (OTC hampikunata) llamk’achiyman?
- ¿Ima hampikunatataq wawayman quyman? ¿Ima dosistaq?
- ¿Ima sinchi sintomakunatan qhawarinay?
- ¿Hayk’aqmi urgencia wasiman rinayki?
- ¿Munawaqchu hamuspa hukmanta tupayta?
- ¿Hayk’a tiempon kanqa qhaliyananpaq?
Tukupay Wasiman Apakuy Willakuy
Kay parainfluenza virus (VPH) huk qutu común virus kaqkuna kanku mayqinkunachus unquykunata rikhurichinku kay común chirimanta kay croup hina unquykunaman. Yaqa llapan kuraq runakunam chayta hapinku manataqmi unqunkuchu. Ichaqa wakin runakunaqa kay virusmanta sinchita unqunkuman. Sichus 65 watayuqmanta aswan kanki, sistema inmunológico pisi kallpayuq kanki, utaq 5 watayuqmanta urayman wawayuq kanki chayqa, ancha allinmi kanman qhawaspa kay sinchi sintomakunata. Sichus qanpas wawaykipas sinchi sintomakunayoq kanki chayqa, ama iskayrayaychu doctorman rinaykipaq nitaq hospitalpi aswan qayllapi kaq sala de emergencia nisqaman riychu. ¡Qhali kaychis!
` Parainfluenza, VPH, samay unquykuna, tos, fiebre, croup, bronquitis, neumonía, wawa qhali kay, infecciones virales
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay