¿Uchuy wawaykipa qaran pukayasqa, punkisqañachu? ¡Celulitis kanmanmi!

Allinllachu! ¿Hayk’aqllapas repararqankichu wawaykiq qaran qonqaylla pukayapusqanta, punkisqata, nanayta? Ichapas pisi fiebrewan. Kayqa achka tayta-mamakunatam llakichin. Chaymi kunan punchaw rimasunchik huk unquymanta, chaymi chayna situacionta apamunman, ichaqa allinta hampichikuspaqa chaylla hampikunmanmi. Chayqa `(Cellulitis)` sutiyuq aycha qarapi unquymi. Ama llakikuychu, kaymanta sut’ita rimasun.

¿Imataq Celulitis?

Pisi rimayllapi, celulitis nisqaqa qaranchispa uranpi kaq tejidos nisqakunapipas infección nisqa. Piensay aycha qaranchikta cuerponchikta tapakuq harkakuq trajeta hina. Wakin kutipiqa kay traje pisillata waqllichisqa kaptinqa, chaynintam gérmenes yaykuyta atinku, chaymi kay unquyta rikurichin.

Maypipas kurkupi wiñanman chaypas, aswanta rikukun intiwan tupaq cheqaskunapi. Ejemplopaq, aswanta rikukun uyapi, makipi otaq uray chakipi. Imaraykuchus kaykunapiqa aswanta huch’uy kuchusqakuna, raspaykuna, k’irikuna ima kan, ¿icharí?

¿Imanasqataq celulitis nisqa unquyqa wiñan? ¿Imakunataq chaykunarayku?

Chaypaqqa aswan hatunmi bacteriakuna. Chiqamanta rimanapaq, kay bacterias `(Grupo A Streptococcus)` chanta `(Staphylococcus aureus)` aswanta kaymanta responsables kanku. Ama admirakuychu, kay bacteriakunaqa yaqa llapanpim qaranpi, siminnchikpi hinaspa kunkanchikpi kawsanku mana ima sasachakuytapas ruwaspa. Ichaqa, sichus cuerpo ukhuman imayna haykunankupaq tarinku chayqa, chaypachan sasachakuykuna qallarikun.

¿Imaynatataq kay bacterias cuerpoman yaykun?

• Qaran k’iriwan: Huch’uy kuchusqa, raqrakuy, uywa kanisqan, kurukuna picasqan utaq t’uqyay, ahinataq rinri, kay bacterias nisqakunata yaykuchinman. Piensariy warmayki pukllachkaspan aslla raqrakusqanpi. Huch’uy k’iripas chay bacteriakunatan haykuchinman.
• Wakin kutiqa mana sut’i k’iriyuqchu rikhurinman: Celulitis wakin kutipi mana sut’i k’iriyuqchu rikhurinman, aswanta kay ch’uju unquyniyuq runakunapi (e.g., diabetes mellitus) utaq kay hampikunata hap’iqkunapi mayqinkunachus kay sistema inmunológico kaqta pisiyachinku.

Importante: Celulitis nisqa unquyqa manam contagiosochu. Kayqa niyta munan, wawayki celulitis unquyniyuq kaptinqa, qampas utaq wasiykipi pipas mana chay unquyta hapinkichu. Ichaqa chay k’irimanta gérmenes nisqakunaqa hukkunamanmi chayanman. Chayraykun ancha allinpuni k’iritaqa ch’uyata hap’iyqa.

¿Imakunataq kaypa sintomakunan? ¿Imaynatataq riqsinki?

Celulitis unquyqa qarapi huk huch’uy chiqanpi qallarikun. Kay hinatan sientekunki:

• Nanaymi.
• Punkisqa
• Llachpaypiqa q’uñi sientekun.
• Pukayasqa

Chaynata qallarikun, pisi pisimantataq kay puka, punkisqa chiqanqa mast’arikuyta qallarikun. Hinaptinqa wawaqa asllatapas chaskikunUnqusqa sientekuyta qallarinkiman, fiebreyuq kankiman, chanta kay ganglios linfáticos (wakinkuna "punkiykuna" nispa sutichanku) kay infectasqa chiqan qayllapi punkikunman.

Kay sintomakuna rikhurinanpaq tiempoqa hukniraymi, chaytaqa ruwan celulitis onqoyta ruwaq bacteriakunamantan. Ejemplopaq, celulitis nisqa animalpa kanikusqanwan (aswantaqa misipa kanikusqanwan) Pasteurella multocida nisqa bacteria nisqawanmi rikurimunman, chaytaqa 24 horasllapim rikurimunman. Ichaqa huk clase bacteriakunaq celulitis nisqa onqoyqa askha p’unchaykunan rikukunman.

¿Imaynatataq doctorqa allinta yachanman celulitis kasqanmanta?

Yaqa llapanpim doctorqa yachanman wawayki celulitis onqoywan kasqanmanta, chaypaqqa tapusunkimanmi chay onqoypa kasqanmanta hinaspa wawaykipa qaranpi infectasqa kaqta qawaspan. Yaqa llapanpim mana huk prueba especialkunataqa necesitankuchu. Ichaqa sichus wawayki sinchi onqosqa hina kanman otaq infección sinchita rikch’akunman chayqa, yawarmantan horqonkuman bacteriakuna yawarman haykurqanchus icha manachus chayta.

¿Imaynatataq celulitis unquyta hampina?

Kayhina kaqtinqa, hampikuy ñanqa kay unquypa sinchi kayninmanhinam.

• Huk huch’uy infección kaqpaq: Doctorqa antibióticos orales nisqakunata kamachinqa. Wawaqa allin sientekuyta qallarinqa iskay kimsa p’unchawmanta kay hampikunata qallarisqanmanta. Ichaqa allinmi kanman doctorpa kamachisqan hampikunata warmaman tukuy tiempo quyqa. Mana chayqa, infección kutimunman.
• Huk huch’uy yuyaychay: Hampikuy allinchu icha manachu chayta qhawanaykipaqqa, huk plumawanmi huk muyuta siq’iwaq chay unqusqa qarapa puka kaqninpa muyuriqninpi. Sapa p’unchaw qhaway sichus pukayayqa muyu hawaman mast’arikun icha pisiyanchu. Pisiptinqa hampi llamk’achkanmi niyta munan.

• Sichus infección sinchi kan, utaq sichus hampikuna orales mana controlankuchu: Wawaykiman hospitalman churana kanman chanta antibióticos intravenosos (antibióticos IV) quna kanman.

¿Atikunmanchu celulitis nisqa wiñayninta hark’ayta?

Chiqamanta, juk chhika sasa hark’ay tukuyninpi, astawanraq mana allin, pukllaq wawayuq kaspa. Ichaqa aswan allinqa qaranta atisqaykiman hina k’irisqamanta, kuchusqamanta, raspaymanta ima hark’aymi.

Wawakunapas, wayna sipaskunapas kaykunatan allinta yachananku:

• Patinaje hina ruwaykunata ruwaspaqa codo, qonqorikunata churana.
• Bicicletapi purispaqa cascowan churakuy.
• Piluta hayt’ay hina pukllaykunata pukllaspaqa chaki hark’akunata churakuy.
• Yunkapi purispaqa suni pantalonwan, suni makiyuq pachawan churakuy. Chayqa yanapasunkim kurukunapa kanisqanmanta hinaspa mana munaspa kuchusqamanta hinaspa raspaymanta harkanaykipaq.
• Lamar qocha patapi iskay sandaliakunata churakuy.

¿Imatan ruwana wawa k’irisqa otaq k’irisqa kaqtin?

1. K’irisqa kaptinqa , jabonwan yakuwan allinta mayllana.

2. K’iriman antibiótico nisqa hampita churana.

3. K’iritaqa ch’uya adhesivo vendawan utaq gasawan tapay.

4. K’irisqamanta ñawpaq p’unchawkunapiqa sapa kuti qhaway celulitis unquypa señalninkunata (pukayay, punkiy, nanay).

¿Hayk’aqmi doctorman rinayki?

Sichus kay sintomakunayuq kanki chayqa, mana iskayrayaspa doctorman riy:

• Sichus wawaykiq qaran puka, llamiypi q’uñi, utaq nanayniyuq – fiebreyuq utaq mana fiebreyuq – kayqa aswan chaniyuq sichus kay sintomakuna makipi, chakipi utaq uyapi kanku, utaq sichus wawayki huk hampi unquyniyuq kanman, chaymi sistema inmunológico nisqa pisiyachin.
• Sichus wawa hatun k’iriyuq utaq ukhu t’uqyasqa k’iriyuq.
• Uywa (aswantaqa allqu utaq misi) kanikuptin, astawanraq k’iri ukhu kaptin. Uywakuna kaniptinkuqa usqhayllata celulitis unquyta rikhurichinman.
• Runakunapas kankasqankuraykum qaranpi unquywan hapichikunkuman, chaymi chayna kaptinqa doctorman riy.

¿Imaynatan tayta-mama hina yanapawaq?

Sichus wawayki celulitis onqoywan hap’ichikun chayqa, askha imaymanakunan yanapawaq usqhaylla qhaliyananpaq:

• Antibióticos nisqataqa hampiqpa nisqanman hinapuni upyana, tukuy tiempopaq. Ama huk p'unchawllapas faltaychu. Tukuy kursuta tukupay.
• Doctorpa nisqanman hina ruway imaynatas chay infectasqa cheqasta cuidawaq chayta. Ejemplopaq, nisunkimanmi infectasqa maki otaq chaki pisillata hoqarinaykipaq, otaq nisunkimanmi q’oñi compresakunata churanaykipaq.
• Nanayta, fiebretapas pisiyachinapaq, hampiqpa kamachisqanman hina `(Paracetamol)` utaq `(Ibuprofeno)` hina nanay hampikunata quwaq. Ichaqa seguro kay paquetepi kamachikuykunata kasukuy allin dosispaq, hayk’a kutita qonaykipaqpas.
• Huk iskay p’unchaw antibióticos hampita qallarisqaykimanta, doctorqa nisunki kutimunaykipaq wawaykita qhawaq. Infección pisiyasqanmanta, hampi allinta llamk’achkanchu icha manachu chayta qhawanapaq. Chhaynaqa ama qonqaychu chay horapi wawaykita pusay.

Rimasqanchikmanta aswan allin kaqkuna yuyarinapaq (Wasiyman apakuy willakuy) .

Allinmi, chaymi kunanqa celulitismanta achkata yachanchik. Aswan importanteqa manan mancharikuychu, allin kaqta ruwaypas.

Yuyay:

* Reqsiy sintomakunata: Sichus qaraykipi huk mancha qonqaylla pukayapun, punkikun, nanasunki otaq q’oñikun chayqa, celulitismi kanman.

* Doctorman chaylla riy: Sichus kay sintomakuna kanki, astawanraq fiebreyuq kaspa, utaq infección uyaykipi, makiykipi utaq chakiykipi kaptinqa, chaylla doctorman riy.

* Antibióticos nisqakunata allinta quna:Hampiqpa kamachisqan hampikunata hunt’asqata quy, hunt’asqa pachapaq.

* K’irikunata cuidana: Huch’uy k’irikunatapas allinta pichana, pomadawan llusina, tapana ima.

* Kallpanchakuy ama hark’anaykipaq: Tukuy atisqaykita ruway wawakunata peligrokunamanta hark’anaykipaq.

Suyachkani kay willakuy yanapasunaykipaq. ¡Qantapas wawaykitapas allin qhali kayta munayman!

` celulitis, aycha qara unquy, wawakunap qhali kaynin, bacteriamanta unquy, antibióticos, aycha qara qhaway, k’irikuna qhaway