¿Imatataq wawayki willasunki? (Comunicación Recién nacido) ¡Uyarisun!

¿Yuyarinkichu wawayki naceshaqtin ñawpaq kaq t’oqyasqanta? Chayqa, wawapa ñawpaq waqayninmi. Aswanpas wawakunaqa nacesqankumantapachan ñoqanchiswan rimayta qallarinku. Qallariypiqa chay wawaq waqayninpas, t’oqyasqanpas mana entiendey atisqayki mana reqsisqa rimayman rikch’akunmanmi. Ichaqa manaraq yachashaspa wawaq ‘siminta’ yachanki, wawa ima necesitasqanta allinta entiendespataq qonki. ¿Manachu admirakuypaq? Kaymi qallariynin chay sumaq hukllanakuy mamawan wawawan, hinallataq taytawan wawawan.

¿Imaynatataq wawakuna rimapayawanchik?

Waqayqa wawa nacesqan qhepamanmi aswan allinta rimanakunku. Wawa waqaptinqa yaqa llapanpim imapas mana allin kasqanmanta qawachin. Qhawarisunchis imachus kasqanmanta:

• Ichapas yarqasqa: "Ay, yarqasqam kachkani!" aswan pisillata, pisillatapas hamunman. Wakin wawakunaqa makinkuta siminkuman churayta munaspa waqanku.
• P’achaqa chhullunkayuq kanman: Wawakunaqa ancha mana allinchu kanku pañalninku utaq p’achanku maqchikuptin. Chaypachapas waqanku willasunaykipaq.
• Chiriraykuchá kanman: Huch’uy wawakunaqa faciltan chiripunku. Makinkupas chakinkupas chiriptin, utaq mana allin p’achayuq kaptinkupas waqankumanmi.
• Sayk’usqa kasqankuraykun kanman: Wawakunaqa sayk’usqa sientekunku sinchita pukllasqanku qhepaman otaq muyuriqninkupi qapariy yapakuqtin. Chaypachapas waqaspankum ninku: “Kunanqa puñuytam munani”, nispa.
• Yaqapaschá abrazasqa kayta munasqankurayku: Mayninpiqa wawakunaq munasqankuqa maman otaq taytanpa q’oñikuynintan. Wawakunaqa waqanku abrazasqa kayta munaspankupas, kuyasqa sientekuspankupas.

Piensariy, cocinapi llamkachkanki hinaspa wawayki qunqayllamanta waqayta qallaykun. Phawaspaykin rikunki wawayki iskaynin makinta haywarispa qhawashasqaykita. Chayqa kanmanmi: “Ama hina kaspa hoqariway”, nispa, ¿aw?

Ichaqa mayninpiqa wawakunaqa waqanku mana huk kutillapi muyuriqninkupi tukuy imakunata, qapariykunata ima atipayta atispa. Utaq, wawakunaqa mana imaraykupas waqankumanmi . Chaymi wawayki waqaptinqa ama llakikuychu mana chaylla thasnuyta atisqaykimantaqa. Waqayqa wawakunaq imayna sientekusqankuta willanankupaqmi, mana controlayta atisqankuman hinataqmi kutichinkupas.

Waqaymantaqa waqaymantaqa huk t’uqyaykunawan, uyankuwan, cuerponku kuyuchisqanwan ima rimanakunku . Chaykunata riqsiyqa ancha allinmi, chaymi wawaykiwan hukllawakuyta kallpanchan.

Allinta qhawariy imaynatas wawayki kunkaykiwan kutichin chayta. Kunkaykiqa wawap mikhunanpaq, q’uñikunanpaq, llamisqa kananpaq, sunqu tiyananpaq ima nisqanmanjina. Wawayki waqachkaptin, reparay asuykamuspa rimaptiyki chaylla hawkayasqanmanta. Munakuywan rimaqtiyki mayta uyarisusqaykita reparay. Wawayki huk ladota qhawarispapas, rimashaqtiykiqa tukuy yuyayninmi kunkaykipi kashan. Chaymantataq wawaykiqa pisi-pisimanta cuerponta cambianman, uyanta cambianman otaq makiykitapas chakintapas kuyuchinman rimasqaykiman hina.

Wawaq "siminta" hamut'aymanta aswan pisita...

• Cooing y gurgling: Yaqa huk killa kuskamanta iskay killakama, wawakunaqa ‘oo’, ‘ah’ nisqa t’uqyayta qallarinku. Kaykunaqa ñawpaq rimasqankum. Chay t’uqyaykunata kutichispaqa astawanmi interesakunku.
• Asikuy: Wawakunaqa iskay killayuqñam asiriyta qallarinku. Paykunawan rimaspaykiqa uyaykita rikuspa asirikuymantaqa manam imapas aswan kusikunapaqqa kanchu, ¿aw?
• Uyanpi imayna kasqan: Wawakunapa uyanku yarqasqa kaptinku utaq mana allin kaptinku tikrakun. Admirakuspankum ñawinkuta hatunyachinku. Kay rimaykunamantaqa achkatam leewaq.
• Cuerpo kuyuchiy: Wawayki kusisqa kashaqtinmi makinta chakintapas laq’aykunqa, mancharisqa kaqtintaq tensionakunqa. Chaykunaqa wawayki kachasusqaykimanta señalkunapas.

Chhaynaqa, ¿imatan ruwanayki mama hina?

Wawayki nacesqanmantapacha, marq’arisqaykimantapacha, rimanakuyta qallarinkichik - ñawpaq qhawayniykiwan, ñawpaq t’uqyayniykiwan, ñawpaq llamiyniykiwan. Wawakunaqa ancha utqayllam kay pachamanta yachanku sentidonkuwan. Chayrayku ama qunqaychu kaykunata ruwayta:

• Atikuqtinqa wawaykiwan rimay. Wawayki mana entiendenmanchu nisqaykita chaypas, thak, munakuq kunkaykiqa anchatan seguridadta qonqa, consuelotapas qonqa. Paywan rimay bañakushaqtin, cambiashaqtin, mikhuchishaqtin otaq pukllashaqtin. Kayhinata niy: "Imaynataq ancha chaniyuq churiy/ususiy?" - Kunan punchaw sumaq pachata churakusunchik, ¿aw?
• Wawaykita munakuywan much’ay hinaspa abrazay. Wawakunaqa sapa llamiywanmi kay pachamanta yachanku. Munakuywan llamisqaykiwanmi kay pachaqa sumaq hinaspa mana imamanta manchakuspa sientekunku.
• Wawayki waqaptinqa kutichiypuni. Wawakunaqa manan ‘mana allinchu’ kanku abrazasqa otaq nishuta hoqarisqa kaqtinkuqa. Kaytaqa achka mamakunam mana allinta piensanku. Chiqamanta, usqhayllata kutichiptiykiqa, wawaykiqa entienden mana imamanta manchachikusqanmanta, pipas cuidananpaq kasqanmanta, mana sapallan kasqanmantawan. Chaynapim astawan confian.
• Wawaykita waqaptin hawkayachinaykipaq kallpanchakuy. Wakin wawakunataqa llamp’ullata kuyuchispa otaq cuartota purispa thakchanku. Wakintaq kusikunkuman lullabywan, pisi pisimanta harawiwan utaq huk monotono t’uqyaywan ‘yuraq qapariywan’ (e.g., pisi pisimanta puriq grifowan, ventiladorwan utaq wakin kuti aspiradorawan). Wawaykiqa huk tiempon pasanman imachus aswan gustasqanmanta yachananpaq. Paywan pacienciakuy.

Wakin kutipiqa, wawaykipa llapa necesitasqankunata hunt’arqankiña chaypas – yarqay, pañal cambiay, q’oñi kay – wawaykiqa waqallanmanmi. Ama llakikuychu chaymantaqa. Ichapas wawaykiqa aslla sayk’usqa kachkan, utaq muyuriqninpi qapariywan achkiwan llumpay kallpanchasqa. Otaq mayninpiqa mana imaraykupas waqayllata munanku. Chayna kaptinpas aswan allinmi abrazaykuspa kuyakuywan rimapayay.

¿Llumpaytachu waway waqachkan? ¿Atikunmanchu chayta?

Askha chayllaraq naceq wawakunan p’unchaypi huk tiempota hap’inku, chaypin huk chhikanta ch’aqwakunku, askhataqmi waqanku, astawanqa ch’isiyaq. Kayqa normalmi. Llapan chayraq naceq wawakuna waqanku, ch’aqwanku ima.

Ichaqa, sichus huk qhali wawa mana huk unquyniyuq waqan aswan kimsa horata sapa p’unchaw, aswan kimsa p’unchaw semanapi, kimsa semana qatiqninpi, hampiypi chay unquyta sutichanchik `(Cólico)` . Kay tiempoqa tayta-mamakunapaqqa ancha sasa hinaspa llakikuypaqmi. Wawa sapa kuti waqaptinqa sasan ima ruwananta yachayqa.

Ichaqa allin willakuyqa kaymi: yaqa llapanpiqa wawayki 3 otaq 4 killayoq kashaqtinmi cólico nisqa sapallan chinkapunqa. Chaymi, kallpasapa kaychik. Tukuy atisqaykita kallpachakuy kay tiempopi wawaykita sonqochanaykipaq, doctorpa consejonta maskhay, yanapasunaykipaq kaqkunaq yanapaynintapas maskhay.

¿Hayk’aqmi doctorman willanayki wawa waqasqanmanta?

Wawaq waqayninqa normalña chaypas, mayninpiqa sasachakuypa señalninmi kanman. Chaymi kay casokunapiqa doctorman rinayki:

• Sichus wawayki ancha unayta waqan, chaymi nin askha horakuna sapa kutilla, maytaña thasnuyta munanki chaypas, manan waqayninta saqenqachu.
• Sichus wawaykiq waqasqan t’oqyasqanpi mana costumbre kaq otaq huknirayta reparanki chayqa. Ejemplopaq, sichus ancha alto kunkawan waqashanku, otaq sinchi pisi kallpa, pisilla uyarikuq kunkawan waqashanku chayqa.
• Sichus wawa waqasqanwan kuska huk sintomakunayoq kanman chayqa. Kay hina:
• Sichus wawaykiq ruwaynin pisiyapun , puñuywan rikch’akunman otaq manaña pukllayta munanchu chayqa.
• Sichus lecheta pisiyachirqanki , sichus mana leche ukyayta munankichu, otaq ukyasqayki lecheta vomitanki chayqa.
• Sichus fiebre kan (aswantaqa 38 grados Celsius / 100,4 grados Fahrenheit nisqamanta aswan hatun).
• Sasa samayniyuq kaspaqa (utqaylla samay, samachkaspa sinqa yaykuy, simikuna azulman tikrakuy).
• Sichus wawa maypipas nanayniyuq hina kanman (e.g., wiksanta hap’ispa waqay, chakinta siq’ispa waqay, cuerponpa huk partenta llamispa waqay).
• Wawaq qaran q’illuman rikch’akuptin (ictericia hina).
• Sichus vomitayuq utaq diarreayuq kanki chayqa.

Chay señalkunamanta huk otaq iskay señalkunayoqña kanki chaypas, allinmi kanman doctorman rispa consejota mañakunaykipaq. Huch’uy wawakunapi onqoykunaqa usqhayllan sinchita tukupunman, chaymi importante kanman ima llakikuyniykipas kaqtinqa chaykunata qhawachiy.

Hinaspapas wawaykiq uyarisqanmanta otaq rikusqanmanta ima llakikuyniykipas kaqtinqa , doctorman willay. Kanmi pruebas especiales kaqkuna kay imakunata qhawayta atinku kay musuq nacekuq wawakunapaq (e.g., pruebas de cribado de cribado kay musuq naceqkuna). Imaraykuchus ima sasachakuypas usqhayllata reparakun chayqa, aswan allintan hampikun.

Tukuchanapaqtaq, iskay kimsa imakunata yuyarinapaq

Huch’uy wawaykiqa kay pachaman hamusqanku p’unchaymantapachan qanwan rimashan. Qallariypiqa chay rimayqa pisi sasachakuyniyoqña kanman chaypas, pisi-pisimantan allinta entiendenki.

• Wawaykiqa cheqaqtapunin imatapas willayta munashan. Payta uyariy, kallpachakuy entiendenaykipaq.
• Munakuyniyki, munakuyniyki, usqhaylla kutichiyniyki ima, wawaykita kay pacha mana imamanta manchachikuq, sumaq lugarjina kananpaq tanqan. Chayqa yanapanmi confianzanta, yuyayninpi wiñananpaqpas.
• Sapa wawaqa hukniraymi. Huk wawapaq imapas allinqa manapaschá huk wawapaq allinchu. Chaymi pacienciakuy hinaspa maskay imachus wawaykipaq allin kaqta.
• Manam sapallaykichu kachkanki. Musuq mama kaspaqa normalmi tapukuykuna, llakikuy, iskayrayaypas. Chay tiempopiqa qosaykiq, familiaykiq, amigoykikunaq yanapayninta maskhay. Hinaspapas wawaykiq qhali kayninmanta otaq imayna kawsasqanmanta iskayrayaspaqa ama manchakuychu, amataq tardaychu doctorpa consejonta maskhanaykipaq.

¡Suyayku kay sumaq, munakuywan hukllanakuy qanwan huch’uy wawaykiwan sapa p’unchay aswan kallpayoq kananta!

` chayraq naceq naceq rimanakuy, wawa waqay, thasnuchiq wawa, cólico, tayta mama-wawa hukllanakuy, sinhala hampi yuyaychay, wawa qhali kay sinhala