¿Wawaykiqa simin muyuriqpi huch’uy phuspukunatachu hap’ishan? Kay chiri nanaykunamanta/fiebre phusphukunamanta yachasunchik.

Allinllachu! Imaynallam? Kunanqa rimasunchis imapas, sapa kuti huk chhikanta phiñachiq, ichaqa aswantaqa mana peligrosochu, huch’uy wawakunapaq wakin kuraq runakunapaqpas. Chayqa, simipi, simi muyuriqpi rikhuriq juch’uy, nanayniyuq yaku ch’upukuna. Wakin runakunaqa chaykunata sutichankutaqmi "fiebre ampollas" nispa. Inglés simipiqa `(Cold Sores)` utaq `(Fiebre Ampollas)` nispapas sutichanku. Chhaynaqa, ¿kunan p’unchaychu kaymanta sut’ita rimasun? Qawasunchik imakunam chaykuna kasqanmanta, imarayku rikurimusqanmanta, imayna hampinamanta hinaspa imayna harkakuymanta.

¿Imataq kay chiri k’irikuna?

Pisi rimayllapi, kay chiri k’irikunaqa huk utaq aswan huch’uy, puka, pisi punkisqa, yaku hina yaku hunt’asqa phusphus nisqakunan, chaykunaqa simikunapi, simi muyuriqpi, wakin kutitaq simin utaq chukcha urapi rikhurin . Qallariypiqa picakuqmi, llañuyasqataqmi kanku. Chaymantataq phusnukuna rikhurimun.

Kaykunaqa ancha comunmi, chaymi niyta munan yaqa llapan runakuna huk kutillatapas kawsayninkupi chaskinqaku. Aswan allinqa, kay phusnukuna sapanmanta qhaliyapunku huk iskay semana ukhupi mana ima especial tratamientowan . Ichaqa pisi p’unchaykunallapas pisillatan nanawasunman.

¿Imakunataq fiebremanta chhuqriy rikurin?

Manaraq wawayki utaq kay fiebre ch’upukunata hap’ichkaspa, yaqa huk iskay p’unchaw ñawpaqta, huk chhikanta chhuqriyta, picazón utaq wakin kutipi ruphachiyta qallarinki maypichus rikhurinqa chaypi. Chayqa "kaypi imapas pasanqa" hina sientekusqaykiman hinam.

Chaymantataq, ñawpaqpi nisqanchis hina, huk otaq askha huch’uy unu hunt’asqa phusphus rikhurimun. Kay phusnukuna pisi p’unchawmanta phatarikun. Chaymantataq, chay cheqaspi huk huch’uy, mana ancha hatun k’iri rikhurin. Chaypachan mikhuypas ukyaypas huk chhikanta sasachakun, chaymi nanawan . Huch’uy wawakunapas manapaschá mikhuyta munankumanchu chay nanaywan.

Kay k’irikunaqa pisi p’unchawmanta ch’akipun, hawanpitaq q’illu q’illu q’apa rikhurin . Kay kurucha pisi p’unchawmanta sapallan urmaptinqa, k’iriqa tukuyninpi allinyapun, manataq ima siq’itapas saqinchu.

Kay phusullukunamanta, k’irikunamanta ima, wakin wawakuna, astawanqa ñawpaqta hap’iqtinku, huk sintomakunatapas rikuchinkuman:

• Encías nisqa pukayapun, punkisqa ima.
• Fiebre (wakin kuti sinchi).
• Kurku nanay, aycha nanay.
• Generalmente mana allin hinaspa mana kawsayniyuq sientekuy.
• Kunkapi punkisqa ganglios linfáticos ("glándulas" nisqapas).

Kay sintomakunaqa manan llapa runapichu kaqllata rikukun. Wakin runakunaqa ampollakunallayuq kankuman, wakintaq kay yapasqa sintomakunayuq kankuman.

¿Imanasqataq kay fiebremanta phusphukuna rikurimun?

Kaypin kashan importante kaq. Kay chiri nanaykunamanta aswan hatun causaqa kay herpes simples virus tipo 1 kaq, utaq `(Herpes Simplex Virus tipo 1 - HSV-1)` . Kayqa ancha contagioso virus nisqa. Kayqa niyta munan, juk runamanta wak runaman mana sasachakuspalla mast’arikunman.

Kunanqa yuyaykunkimanmi: "Herpes niqtiykiqa uyarirqankichá herpes genital nisqamanta, ¿aw?" Arí, chaypas herpes virusmi. Ichaqa aswanta kay herpes simples virus tipo 2 kaqwan, utaq kay HSV-2 kaqwan. Kaymi herpes genital nisqa unquyta rikurichin.

Ichaqa kaypiqa huk chikan entiendenapaqmi kachkan. Yaqa llapanpi, kay `(HSV-1)` virusqa chiri k’irikunata simi muyuriqpi ruwan, chanta kay `(HSV-2)` virusqa genital kaqpi k’irikunata ruwan. Ichaqa iskaynin virus nisqakunaqa cuerpoq iskaynin ladonpin nanaykunata rikhurichinman . Chayqa niyta munan, pisilla kaptinpas, `(HSV-1)` kaqqa genital kaqpi nanaykunata ruwanman, chanta `(HSV-2)` simi muyuriqpi nanaykunata ruwanman.

Huk wawa utaq kuraq runa kay ``(HSV-1)`` virus kaqwan unqusqa kaptin chaymanta kay chiri k'irikunamanta allinyasqa kaptinpas, kay virusqa mana tukuyninpichu chinkan kay kurkumanta . Kurkup nervio células nisqapi puñusqa utaq "puñusqa" qhipan. Watakuna chaypi qhipakunman mana ima sintomasniyuq.

Ichaqa wakin kuti, imaraykupas, kay "puñuq" virusqa wakmanta "rikch'ariyta" atin. Chaysi chiri k’irikuna yapamanta rikhurimun. Chayna kananpaqqa achka razonkunam kan:

• Huk unquykuna: Ejemplopaq, chiriwan utaq gripewan hapichikuspa.
• Fiebre: Kurku ruphay wichariptin.
• Intiwan tupay: Intipa sinchi k’anchayninwan ruphasqa.
• Chiri pacha: Sinchi chiriwan tupay.
• Warmikunapi killa kaynin: Hormonakuna tikrakusqanrayku.
• Estrés: Imaynan examen qayllaykamushaqtin otaq llank’ana llasaykuqtin hina.

"Piensariy, wawaykiqa hatun examentam ruwan escuelanpi, hinaspam ancha mancharisqa hinaspa estresado kachkan chaymanta. Chayna tiempopiqa kay virusqa kaqmanta rikcharispanmi fiebremanta ampollakunata rikurichinman".

¿Imaynatataq juch’uy wawakuna kay chiri k’irikunata hap’inku?

Kay virus (HSV-1) ancha facilta chimpasqanrayku, wawakunaqa aswanta kay unquywan hap’ichikunku.

• Fiebremanta phusphusniyuq runata much’aspa utaq llamispa.
• Mikhunapaq utensilios (cucharas, tenedores, platos, vasos) llamk’achispa, mayqinkunatachus pipas fiebremanta phusphusniyuq runa apaykacharqa.
• Toallas, pachakuna hina imakunatapas rakinakuspa.

Yaqa llapan runakuna kay ``(HSV-1)`` virus kaqwan unqusqa kanku kay preescolar watakunapi (3-5 watayuqkama) . Huch’uy wawakunaqa wakin kuti mana yachaspa kay virusta mast’arinkuman, kuska pukllaptinku utaq pukllanakunata rakinakuptinku.

¿Imaynatataq fiebremanta chhuqriyta hampinki?

Chiri nanakunaqa huk iskay semanallapim sapallanmanta allinyarun . Manaraqmi kay viruspaq hampi kanchu. Ichaqa kanmi wakin ruwaykunata ruwasunman chiri k’irikunaq nanayninta pisiyachinapaq, usqhaylla qhaliyananpaqpas.

Wasiykipi imakuna ruwanaykipaq:

• Chiripi rawrachiy:Ch’uya pañuelota hielo unupi ch’allaspa, siq’ispa, iskay kinsa minutolla chay phusnu pataman churay. Chaynapim nanayta hinaspa inflamación nisqatapas pisiyachinqa. Chaytaqa sapa punchawmi achka kutita ruwawaq.
• Mikhuymanta, ukyaymanta ima allinta qhawariy: Nanaq kasqanrayku, wawaman mana q’apayniyuq, mana q’uñiyuq, q’uñi mikhuykunata, yakukunata ima quy . Yogur, helado (pisi azúcarniyuq), sopas (mana misk’iyuq) nisqa imakunapas allinmi. Q’achu, q’achu, kachiyuq mikhuykunaqa astawan nanayta atin.
• Nanaq hampikuna: Sichus wawayki sasachakun nanayta atipananpaq chayqa, qowaqmi Paracetamol otaq Ibuprofeno nisqa nanay hampita, doctorpa nisqanman hina. Ama hayk’aqpas aspirinata quychu chiri nanayniyuq wawaman utaq huk infección viral kaqwan, imaraykuchus kayqa huk mana ancha rikusqa ichaqa peligroso unquyta rikhurichinman, Síndrome de Reye sutiyuq.

Doctorman rispaykiqa, cremata otaq huk hampitapas qosunkimanmi, chhaynapi chay phusphukuna usqhaylla qhaliyananpaq, manaña nanayniyoq kananpaqpas.

Aswan allinqa: Wawaykita yachachiy chiri k’irita ama llaminanpaq, p’akinanpaq nitaq pallananpaq, ñawinta mana sapa kuti llaminanpaq . Kayqa kanman imaraykuchus kay ``(HSV-1)`` virus ñawinkuman yaykun chayqa, sinchi ñawi unquykunata rikhurichinman.

¿Hayk’aqmi doctorman rikunanchis?

Fiebremanta ch’upukuna manaña peligrosochu kanku chaypas, wakin casokunapin allin kanman doctorpa yuyaychayninta maskhay. Kaypin kashan wakin chhayna casokuna:

• Sichus wawayki mana 6 killayuqchu , fiebremanta ch’uspiyuq kaptin.
• Sichus wawap inmunesistema pisi kallpayuq kan (kayhina, huk hampi unquyrayku utaq hampikunata hap’ispa kay sistema inmunológico kaqta hark’aq), kay HSV infección huk kurku partekunaman mast’arikunman chanta complicaciones kaqta ruwanman.
• Sichus chay phusnukuna rikhurimun manataq 7-10 p'unchawmanta allinyananpaq señalkuna kanchu .
• Ñawi qayllapi ch’uspikuna kaptinqa , utaq ñawi puka, nanayniyuq kaptin.
• Sichus sapa kuti chiri nanaykunata hap’inki (watapi askha kutita).
• Sichus kan señales huk infección bacteriana kaqmanta (e.g., pus lluqsimun k’irimanta, pukayayta mast’ariy, fiebre yapakuynin).
• Sichus huk mana costumbre kaq sintomakuna kan (e.g. sinchi uma nanay, confusión).

Kay hina situacionpiqa aswan allinmi kanman doctorman rispa consejota maskhay.

¿Atiwaqchu hark’ayta fiebremanta ch’upukunata?

Imaraykuchus kay ``(HSV-1)`` virus ancha contagioso kasqanrayku, sasa tukuyninpi hark’ayqa. Ichaqa kanmi imakunatapas ruwasunman kay virus mana mast’arikunanpaq. Astawanqa, wawa chiriwan k’irisqa kaptin, kaykunata qhawarina:

• Wawaykiq utilizasqan cosaskunata, mikhuypaq vasokunata, uyaykipi toallakunatawan t’aqay, huk familiakunaq utilizasqanmanta. Kaykunataqa allinta mayllana, pichaypas llamk’achiyta tukuruspaqa.
• Ama huk runakunata much’aychu k’iri tukuyninpi allinyanankama.
• Ama llamiychu nitaq p’akiychu fiebre phusyukunata.
• Makiykita allinta mayllakuna (jabonwan yakuwan 20 segundos nisqallapas), astawanraqmi huk phusphuta llamiykusqayki qhepaman.

Kay sasan ruwaykunata qatispaqa, pisiyachiwaqmi kay virusta hukkunaman mast’ariyta hinallataq wawaykiq cuerponpa huk partenkunamanpas.

Tukuchanapaq, yuyarinapaq imakuna (Wasiyman apakuy willakuy) .

Bueno, chiri nanaykunamantaqa achkatam rimarqanchik, ¿aw?

Ama llakikuychu! Fiebremanta chhuqriyqa mana peligrosochu. Asllaña phiñachiq, nanachiqña kanman chaypas, yaqa llapanpiqa huk otaq iskay semanallapin sapallanku qhaliyapunku.

• Imarayku: Kay virus sutichasqa `(Herpes Simplex Virus tipo 1 - HSV-1)`.
• Transmisión: Ancha facilmi mastarikun. Chaymi limpio kaymanta cuidakuy.
• Hampikuy: Wasipi hampikunawanmi nanayta pisiyachinman. Nanaq hampikunata paracetamol hinallataq ibuprofeno hina qukunman (ichaqa manam aspirinachu!).
• Hampiqpa yuyaychaynin: Wakin casos especiales kaqpi (sichus wawa manaraq 6 killayuqchu, sichus inmunidad pisi kan, sichus ñawi qayllapi kachkan, sichus sapa kuti rikhurimun, utaq sichus mana 10 p’unchawchu kanman), doctorman riy.
• Hark’akuy: Sasaña llapanpi hark’ay chaypas, ch’uyanchakuy ruwaykunata qatispaqa pisiyachisunmanmi.

Chaymi, sichus wawayki fiebremanta phusphuta hap’in chayqa, ama manchakuychu, kaykunata yuyaypi hap’iy hinaspa necesario ruwaykunata ruway. Chaylla allinllanki! ¡Llapaykichispaq allin qhali kayta munaspa!

` Chirimanta Llidakuna, Fiebremanta Ch’upukuna, HSV-1, Herpes Virus, Wawakuna unquykuna, Qara unquykuna