¿Ancha pisi kallpachu sientekunki kunan paqarin puñunaykimanta hatarinaykipaq qayna tuta allin qhali sientekusqayki qhepaman? ¿Cuerpoyki sinchitachu nanashan? ¿Qonqayllamantachu fiebrewan toswan hap’ichikurqanki, chiriwan kuska? Kayqa kanman qallariynin kay común ichaqa manchay gripe kaqmanta, utaq kay gripe virus infección kaqmanta. ‘Gripe’ nisqa simita uyarispaqa, wakin runakunaqa yuyanku kayqa chiri unquylla kasqanmanta. Ichaqa cheqaqpiqa hatun diferencian kan iskayninkumanta. Chaymi kunan p’unchay rimasun gripemanta, imaynatas chaymanta hark’akusunman, hinallataq estadísticas nisqamanta yachananchispaq.
¿Imapunitaq gripeqa? ¿Hukniraqchu chiri unquymanta?
Pisi rimayllapi, gripe nisqaqa huk infección kay sistema respiratorio kaqpi kay gripe virus kaqwan . Chirimanta aswan sinchi kanman. Común chiriwan hap’ichikuspaqa, iskay kinsa p’unchaykama pisi cuerpo nanaywan, siminmanta lluqsispa, estornudowan ima, chaymantataq pisiyapun.
Ichaqa gripewan onqoqtiykiqa qonqayllan sintomakuna qallarin. Aswan sintomakunaqa kanku sinchi fiebre, cuerpo nanay, uma nanay, ch’aki tos, sinchi sayk’uy ima . Mayninpiqa sinchi sayk’usqa sientekunkiman, manataq puñunaykimantapas hatariyta atiwaqchu. Kay unquyqa achka p’unchawkuna, utaq semanakuna ima kanman. Chaymi gripeqa mana pisipaqchu qhawarinapaq.
Wakin musphay estadísticas gripemanta
Kay willakuyqa Estados Unidosmanta willakuykunapi ruwasqa kaptinpas, yanapawanchikmi entiendenapaq mayna sinchi kay situación kanman gripe pandemia kaqpi. Qawasun imatataq kay datukuna willawanchik.
| Willakuy | ¿Ima ninantaq chayri? (Ima ninantaq) |
|---|---|
| Tasa de incidencia anual nisqa | Sapa wata, wiñasqa suyukunapi 5%manta 20% kama runakuna kay gripewan hap’ichikunku. Chayqa sapa pachak runakunamanta 5manta 20kama. |
| Hospitalpi churaykuna | Askha runakuna hospitalpi tarikunku kay complicaciones kaqrayku (e.g. neumonía) kay gripe kaqrayku. Kaymi qawachin gripeqa mana yanqa unquychu kasqanmanta. |
| Kay virus kaqpa infeccioso pachan | Sintomas rikhurinman kay 1 chaymanta 4 p’unchawkunapi kay virus kurkuman yaykusqanmanta. Importanteqa huk p'unchaw manaraq sintomakunata rikuchichkaspa huk runaman unquchiy . |
| Hampiy pacha | Chay onqoyqa 3 otaq 7 p’unchayllapiña allinyapun chaypas , tospas sayk’ukuypas iskay semana masraqmi kanman. |
| Chay vacuna nisqapa allin ruwaynin | Yaqa iskay semanas gripe vacuna hap’iymanta qhipaman kay kurku anticuerpos wiñananpaq chanta jark’ayta qunanpaq. |
¿Imaynatataq gripe unquyqa chimpachikun?
Gripe virusqa ancha facilllatam huk runamanta huk runaman mastarikun. Piensariy achka runakunapa kasqan autobuspi, trenpi otaq oficinapi llamkasqaykipi.
- Tos y estornudo: Gripewan unquq runa tos, estornudo utaq rimaptinqa, chay virus nisqayuq uchuy gotakuna wayraman yaykun. Chay wayrata qayllanpi kaq runa samaptinqa, chay virusqa chay runap cuerponman yaykuyta atin.
- Llamispa: Sichus huk hawata llaminki maypichus virus kachkan (e.g. huk punku perilla, mesa, telefono) chaymanta chay kikin makiwan simiykita, simiykita utaq ñawiykita llamiykunki chayqa, aswan chaninniyuq kanki kay virusta hap’inaykipaq.
Kayqa niyta munan kay unquyta hukkunaman mast’ariyta atiwaq huk p’unchawmantapacha manaraq sintomakunata rikuchiyta qallarichkaspa allin sientekunaykikama. Chaymi ancha importante wasiykipi qhepakuyqa onqosqa sientekuspaykiqa.
Aswan allinqa gripemanta hark’akunaykipaq: gripemanta vacuna
Aswan allin chanta aswan mana imamanta manchachikuq ñan gripemanta hark’akunaykipaqqa sapa wata gripemanta vacuna ruway. Kaymantaqa kanmi wakin pantasqa yuyaykuna.
Común pantasqa yuyaykuna kay gripe vacuna kaqmanta
- "Vacuna hap'iyqa gripeta qusunki" : Kayqa tukuyninpi llulla. Kay vacunapiqa huk wañuchisqa utaq ancha pisi kallpayuq virus nisqa kachkan. Manam haykapipas gripetaqa rikurichinqachu. Kay vacuna ruwasqanqa kay virusta cuerponchispa inmunológico nisqaman churan, yanapantaqmi anticuerpos nisqakunata ruwananpaq, chaywanmi maqanakun.
- "Qhali kani, mana vacunata necesitasaqchu".: Allinña kanki chaypas, gripe onqoywan hap’ichikuspaykiqa, yuyaq familiaykimanmi, huch’uy wawaman, wiksayoq warmiman otaq huk onqoyniyoq runamanpas (diabetes otaq asma onqoyniyoqman) mast’ariwaq. Paykunapaqqa sinchi sasachakuykunatan apamunman. Chaymi vacunakuyqa qantapas muyuriqniykipi kaqkunatapas hark’asunki.
Organización Mundial de la Salud (OMS) nisqa kamachin llapa 6 killamanta aswan watayuq runakunaman , astawanqa hatun riesgoyuq qutukunapi kaqkuna (wiksayuq warmikuna, huch’uy wawakuna, 65 watayuqmanta wichayman runakuna, hinallataq ch’uju unquyniyuq runakuna), sapa wata gripe vacunawan hampichikunankupaq. Kaymantaqa aswanta yachawaqmi aylluykipa doctorninmanta .
¿Imatataq ruranayki gripewan hapichikuspaykiqa? Hayk’aqchus chaylla doctorman rinapaq
Sichus gripe sintomakunayuq kanki chayqa, aswan allin ruwayqa kaymi:
1. Askha samay: Cuerpoykiman kallpata quy kay viruswan maqanakunanpaq.
2. Achka yakuta upyana: Achka yakuta, rupay sopata, gaseosa, naranja yakutapas upyana.
3. Hukkunamanta karunchakuy: Wasipi kay unquy mana hukkunaman chimpananpaq.
4. Hampiqpa yuyaychayninta maskhay: Paracetamol nisqa hampikunataña tomawaq fiebrepaq, cuerpo nanaypaqña chaypas, allinmi kanman manaraq imatapas ruwashaspa doctorwan rimay.
Ichaqa kanmi wakin señalkuna . Sichus mayqenpas chaykunamanta kan chayqa, manan tiempota usuchinaykichu, chay ratotaqmi rinayki aswan qaylla hospitalpi Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman.
- Sasa samay utaq pisi samay
- Sinqa nanay utaq ñit’iy
- Qunqayllamanta uma muyuy utaq confusión
- Sinchi utaq mana saqispa aqtuy
- Q’illuyasqa simikuna utaq uya
- Fiebrewan erupción
Huch’uy wawakunapiqa astawanqa reparananchismi chay señalkunata, chaykunan kanman usqhaylla samay, mana allintachu unuta ukyay, sinchi puñuywan mana rikch’ariyta atispa, mana pukllayta munaspapas.
Wasiman apakuy Willakuy
- Gripeqa manan común chirillachu. Sinchi unquymi, sinchi sasachakuykunata apamunman.
- Sapa wata gripe vacunawan hampichikuyqa aswan allinmi qam kikiykita hinaspa kuyasqayki runakunata harkakunaykipaq.
- Sapa kuti makiykita jabonwan, yakuwan mayllakuna. Simiykitapas, simiykitapas tisuwan utaq codoykita tapay, estornudo utaq tos.
- Unqusqa kaspaqa wasiykipi qhipakuspa samariy. Chhaynapin usqhaylla qhaliyapunki, manataqmi hukkunamanpas chay onqoyta mast’arinkichu.
- Sapa kutinmi reparana señales de advertencia nisqakunata, imaynan sasa samay, sinqa nanay ima.Kay sintomakunamanta mayqintapas reparaspaqa, chaylla hampikuqman riy.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment