Dengue unquymanta allinta yachasun. ¡Chaykunaqa ancha importanten qanpaqpas familiaykipaqpas!

Dengue unquyqa kay p’unchawkunapiqa suyunchikpi sapa kuti rimasqa, chay unquytaq juk chhika manchachikuq. Televisionta qhawaspapas, periodicota leespas, amigoykikunawan rimaspapas, dengue onqoymanta wakin noticiakunatan uyarinki. Chaymi, imataq dengue fiebre, imataq pasakun chay rikurimuptin, hinaspa imaynatataq chaymanta cuidakuchwan, kallpanchakuchkani rimanaypaq huk simple manerapi, chaytam entiendewaqchik. Piensariy, familiaykimantapas otaq allin amigoykipas kaymanta willasunkiman hina.

¿Imataq Dengue unquyri? Simple rimaypiqa...

Pisi rimayllapi, dengue unquyqa ch’uspikunap mast’arisqan viral unquymi . Manan huk runamanta huk runaman chiqanllachu chayan. Kayqa niyta munan, dengue unquyniyuq runawan rimaspaqa, llamiykusqan imatapas llamispaqa manam dengue unquyta atiwaqchu. Ichaqa, dengue virusta apakuq ch’uspi kanisuqtiykiqa, chay unquywan hap’ichikuwaq.

Dengue unquyqa fiebre, uma nanay, kurku nanay, aycha nanay ima sintomakunata rikhurichin. Ancha nanaymi kanman. Ichaqa yaqa llapan runakunapaqmi mana kawsayninkuta peligropi churanchu . Yaqa llapa runakunan pisi p’unchaykunallapi allin sientekuyta qallarinku, yaqa iskay semanamantataq llapanta qhaliyanku.

Dengue unquymanta mana unquyniyuq kanapaq aswan allinqa, ch’uspikunamanta hark’akuymi. Kurukuna qarquq hampita churay, puñuchkaspa ch’uspi llikata llamk’achiy, ch’isiyaqpi, tutamanta ima hawaman mana puriyta atispa (sisaq aswan llamk’aptin) yanapasunkiman kay unquywan hap’ichikunaykipaq.

¿Imakunataq dengue unquypa sintomakunan? ¿Imaynataq sientekun?

Ñawpaqqa dengue unquytaqa "tullu p'akisqa fiebre" nispapas sutichaqku. Imaraykutaq kay fiebre rikhuriptinqa, wakin runakunaqa tullunkupas, aychankupas p’akikuchkanmanjina sinchi nanayta sientekunku. Chiqaptaqa, fiebreqa manam tullukunata pakiyta atinchu, ichaqa sinchi nanaymi. Piensariy, ¿imatam ruwawaq cuerpoykipa ukunmanta pipas tulluykikunata llachpachkaq hina tarikuspaykiqa? Chhaynatan wakin runakunaqa sientekunku.

Kunanqa qhawarisunchis dengue onqoypa comun sintomakunata:

• Ancha hatun fiebre (aswantaqa 40 grados Celsius, 104 grados Fahrenheit muyuriqpi).
• Ñawi qhipamanta hamuq nanay. Chayqa pipas ñawipa chukchankunata ukhuman ñitiykuchkanmanpas hinam.
• Articulaciones nanay, aycha nanay, tullu nanay.
• Sinchi uma nanay.
• Tukuy cuerpopi qaran, astawanqa sinqapi, hawanpi pukayapun, otaq huch’uy phusphukunaman tukupun .
• Huch’uy k’iripas facil-llatan hatun k’iriman tukupunman , mayninpitaq cuerpoqa azulman tukupun.

Ichaqa wakin runakunapaqqa kay unquyqa aswan hatunmi kanman. Chaytaqa sutichanku Fiebre Hemorrágica Dengue (DHF) nispa. Kayqa aswan peligrosoraqmi. Qallariypiqa, kanmi típicos síntomas de dengue fiebre kaqmanta pisi p’unchawkuna. Fiebre pisiyaptinqa kay sintomakunam rikurimunman:

• Nausea y vomitar.
• Sinchi wiksa nanay.
• Sasa samay.
• Siminmanta, encíamanta yawar lluqsiy.
• Yawar aqtuy, utaq hecespi yawar pasay (yana heces).

Dengue Hemorrágica Fiebre nisqaqa hampikuypi sasachakuymi. Kay sintomakunayuq kanki chayqa, mana tardaspa chaylla hospitalman rinayki tiyan. Mana usqhayllata hampichikuspaqa, cuerponchikqa llumpay yawar lluqsiyta qallarinman, chaywantaq yawar ñit’iyqa pisiyanman, wañuymanraq ima.

¿Imaynatataq dengue unquywan hapichikunchik? Sisimanta willakuy

Dengue unquyqa ch’uspikunawanmi mast’arikun. Kaypi yuyaykuy: huk ch’uspi dengue fiebreyuq runata kanikun, chaymantataq dengue virus chay ch’uspiq cuerponman yaykun. Chaymanta, chay viruswan sisi qhali runata kaniptin, chay virus musuq runap kurkunman pasakun. Chaysi chay musuq runaqa dengue unquywan hapichikun.

Aswan allinqa dengue onqoyqa manan huk runamanta huk runamanchu chayan . Chayqa, manam dengue unquyta atiwaqchu, dengue unquyniyuq runawan kaspa, llamk’achisqanku vasomanta upyaspa, makiwan makiwan t’uqyaspa. Kaypiqa sisiqa chawpichaqmi.

¿Hayka unaytaq dengue unquyqa kan?

Iskay semanakama kay dengue virus cuerpoman yaykuspa sintomakunata rikhurichinman. Kayqa niyta munan, sichus kunan p’unchaw huk ch’uspi kanisunki chayqa, manapaschá hamuq semanakamachu nitaq qhepamanpas fiebretaqa sienteyta qallarinkichu.

Ichaqa manan llapa runakunachu sintomakunata hap’inku. Wakin runakunaqa mana ima sintomayuq dengue unquyniyuq kankuman . Ichaqa sichus sintomakuna rikukun chayqa, chay mana allin kayqa pisi p’unchaykunamanta yaqa iskay semanakama kanman. Chayraqmi pisi-pisimanta qhaliyapunku.

¿Imaynatataq allinta yachanki dengue unquyniyuq kasqaykita? ¿Imakunataq hampichikuq pruebakuna?

Sichus pisillatapas iskayrayanki qan otaq familiaykipi pipas dengue onqoyniyoq kasqanmanta chayqa, usqhaylla doctorman riy . Ama wasiykipiqa kikiyki hampichikuytaqa kallpanchakuychu. Astawanraqmi kay punchawkunapi, dengue unquy astawan mastarikuptinqa, manam allinchu fiebreta pisillata hapiyqa.

Kay hinatan doctorqa yachan dengue onqoyniyoqchus icha manachus chayta:

1. Ñawpaqtaqa qhawarisqa kanki .

2. Tapuy sintomakunaykimanta, chayllaraq viajasqaykimanta, hampichikusqaykimanta ima.

3. Chaymanta, yawar qhawayta ruwanaykipaq nisunki . Kay yawar qhawayqa chiqanchanqa kay dengue virus cuerpoykipi kasqanmanta utaq mana kasqanmanta. Chaymantapas qawanqam plaquetaykikuna pisiyarusqanmanta.

¿Ima hampikunataq dengue unquymanta? ¿Imatan ruwana?

Llakikuypaqmi, manaraqmi kanchu específica hampi dengue unquyta hampinapaq. Chayqa, manan kanchu "kay pastillata hap'iy, dengue hampikunqa". Ichaqa hampichikunku chay sintomakunata controlanankupaq, cuerponchistapas allinyachinankupaq.

Kay caso kaqpi huk normal, llamp’u caso kay fiebre dengue kaqmanta, kaypi kanku kay importante ruwaykuna:

• Achka yakuta, yakuta upyana. Kayqa ancha allinmi mana deshidratación kananpaq. Caldo, gaseosa, sopa, fruta jugo nisqa imakunapas ancha allinmi.
• Achka samay. Allin sientekunaykikamaqa manam kallpanaykichu.
• Uma nanaypaq, kurku nanaypaqpasParacetamol hina nanay hampita hap’iwaq, ichaqa hampiqpa kamachisqan dosisllata hap’iwaq.

Manchachiy! Ama nanay hampikunata hap’iychu kay aspirina utaq ibuprofeno kaqwan (e.g. Brufen, Panadeina) kay dengue fiebre kaqpi. Kay hampikunaqa yawar lluqsiyta yapanman. Chayrayku, aswan allinqa paracetamolllata llamk’achiy.

Yaqa llapanpim dengue unquyqa mana hatun sasachakuykunawan allichakun. Ichaqa sichus sintomakuna aswan mana allinman tukunku kay ñawpaq p’unchawpi utaq iskay p’unchawpi kay fiebre pisiyasqanmanta (e.g., sinchi wiksa nanay, sapa kuti vomitacion, sasa samay utaq yawar lluqsiy), chayqa huk señal kanman kay fiebre hemorrágica dengue (DHF) kaqmanta. Chayna kaptinqa chayllam doctorman rinayki .

Sinchi dengue casos kaqpi (aswanta DHF kaqpi), hospitalpi hampikuyqa kayhinam:

• Salina (líquidos IV) chanta electrolitos nisqakunata intravenosos nisqawan qukunku, ch’uspimanta chanta diarreamanta chinkachisqa yakukunata chanta kachikunata ima tikranapaq.
• Sichus kay hampiyta temprano qallarikun chayqa, sapa kuti kay unquyta controlayta atikunman.
• Wakin runakunapas necesitakuqtinqa yawarta churanankutan necesitankuman.

Huk kaqnintaqmi, dengue unquyniyuq runata manaña sisikuna kaninanpaq. Imaraykuchus chayjina kaptinqa, chay ch’uspiqa wak runaman chay unquyta mast’ariyta atin. Chayraykun ancha allin kanman ch’uspi llikawan, maypichus dengue unquq kashan chaypi ch’uspi hark’aqwan churana.

¿Imaynatataq dengue unquymanta harkakuwaq? ¡Prevención nisqa aswan allinmi!

Hinallataqmi wakin kutipiqa rimanku dengue unquymanta vacunamanta. Organizaciones internacionales nisqakuna, Organización Mundial de la Salud, Centros de Control de Enfermedades (CDC) de Estados Unidos nisqakuna ima, chaymanta imaymana yuyaychaykunata ruwarqanku. Ejemplopaq, wakin suyukunapi kay vacunaqa 9-16 watayuq wawakunapaq allin kanman, ñawpaqta dengue kaqwan karqanku maypichus dengue común kanku. Ichaqa kay vacunaqa manan llapa runapaqchu allin, llapanpi . Chayrayku, dengue vacunamanta llaqtaykipi doctormanta específico consejota mask’anayki tiyan. Vacuna kaptinpas mana kaptinpas, ch’uspikunamanta karunchakuymi aswan allin hinaspa aswan allin dengue unquymanta harkakunanpaq.

Chhaynaqa, ¿imatan ruwananchis mana ch’uspikuna kananpaq?

• Ventanaykikunapi, punkuykikunapipas ch’uspi pantallakunata churay . Sichus pantallakunapi t’oqokuna kan, chaykunataqa chaylla allichay. Mana pantallayuq punkukunata, ventanastapas atisqaykiman hina wichqasqata waqaychay.
• Wawakuna hawaman lluqsiptinkuqa, suni mangayuq kamisakunawan, suni pantalonwan, zapatowan, cuerponkuta allinta tapakuq calcetinkunawan pachachikuy. Tuta puñuspaqa ch’uspi llikata apaykachana.
• Wawakunaman kurukuna wañuchiq hampita churana, kamachisqaman hina. Akllay hukninta DEET, Picaridina utaq Aceite de Eucalipto de Limón nisqayuqta.
• Maypichus dengue unquymanta willakun chaykunapiqa, wawakunaqa p’unchawpi hawapi kasqankuta pisiyachina, astawanqa tutamanta, tarde tarde (siskuna aswanta llamk’aptinku) .

Kaywan kuskataqmi ancha allinpuni chinkachiy maypichus sisikuna runtuta churankuman, mirankumanpas. Sisikunaqa yakupim runtuchankuta churanku. Chayrayku, wasinchik muyuriqpi:

• Cocopa qarankuna, latakuna, yogur vasokuna, plástico botellakuna
• Ñawpa llantakuna
• Huk wayaqakuna yakuta huñuy atiq

Ama chayna kaqkunapi yaku huñunanta saqiychu, hinaspa sapa kuti hurquspa pichay. Hinallataqmi t’ika mankakunapi, pisqukuna bañokunapi, allqu mankakunapi yakuta semanapi huk kutillatapas cambianayki . Chaymantapas sapa kutillanmi wasiyki patapi canales nisqakunata qhawanayki, chaypin yachanayki raphikunawan unuwan wisq’asqa kashan icha manachus chayta.

¡Yuyariy, dengue ch’uspikunaqa ch’uya unupipas miranku! Chaymi, ama tiyayllachu: “Ay, chaypiqa ch’uya unuyoqmi kanchis”, nispa.

Chhaynaqa, tukuy kay discurso qhepaman, ¿imakunatan aswan importante yuyarinanchis?

Dengue unquyqa manam pisipaq qhawarinapaqchu, chayqa chiqapmi. Ichaqa allinta willawasunman, imatapas ruwasunman chayqa, mana imamanta manchakuspalla kasunman, chay onqoywan hap’ichikuspapas usqhayllan qhaliyasunman.

• Dengue unquyqa sinchi peligroso unquymi, ch’uspikunap apasqan.
• Reparay sintomakunata, fiebre, cuerpo nanaykuna, erupción nisqakuna ima. Astawanqa reparay dengue fiebre hemorrágica (DHF) (wiksa nanaywan, vomitaywan, yawarwan diarreawan ima, chaykunaqa fiebre pisiyasqan qhepamanmi rikukun).
• Dengue unquymanta sospechaspaykiqa, chaylla doctorman riy.
• Normal dengue fiebre kaqpaq , achka samay, yakuta upyay, paracetamolllata upyay. Ama imaraykupas aspirinatapas ibuprofenotapas upyanachu.
• Dengue unquymanta hark’akunapaq aswan allinqa, ch’uspikunamanta hark’akuymi, ch’uspikuna uywana wasikunatapas chinkachiymi. Kayqa manan qanllachu, aswanpas responsabilidad socialmi. Yanapay ama wasiykillatachu, aswanpas muyuriqniykitapas ch’uya kananpaq.

Kaykunata yuyaypi hap’ispa, llapanchik makipura dengue unquywan maqanakusun. ¡Qantapas aylluykitapas allin qhali kayta munaspa!

` Dengue, Dengue unquy, Sisikuna, Dengue unquypa sintomakuna, Dengue hampiy, Dengue unquymanta hark’akuy, Dengue Hemorrágico fiebre